BAE BAE – English Lyrics

• By: BIGBANG

Lyrics & Translation

Dive into the world of BIGBANG's "BAE BAE," a song celebrated for its bold exploration of love, desire, and timeless beauty. Learn about the artistic inspirations and lyrical nuances that make this K-pop hit a unique cultural phenomenon and a testament to BIGBANG's boundary-pushing artistry.

[English]

I'm in love 눈에 콩깍지 씌었어 babe

하의 실종에 흰 와이셔츠 babe

사람이야 천사야 oh Jesus, babe

눈부셔 babe sunglass babe

정신이 망신이야 홀렸어 네게

피가 한쪽으로 또 쏠렸어 네게

위험해 you're so dangerous babe

살려줘 babe 경찰 불러 babe

Baby, baby 지금처럼만 아름다워 줄래 넌

시간이 지나도 내가 설렐 수 있게

Baby, baby 넌 시들지 마 이기적인 날 위해

그 모습 그대로 넌 그대로 여야만 해

사슴같이 예쁜 눈 나의 princess

나를 보고 비웃는 게 너무 chic 해

미친 거 아닐까 자연 미인 특이해 특이해

내게 완벽한 그대여 나의 muse 해

우리 둘이 편해 완전 살찌네

너와 몸이 완전 착착 감기네

영원히 넌 스물다섯이야 내게

변치 않아 babe 5 X 5 babe

Baby, baby 지금처럼만 아름다워 줄래 넌

시간이 지나도 내가 설렐 수 있게

Baby, baby 넌 시들지 마 이기적인 날 위해

그 모습 그대로 넌 그대로 여야만 해

난 예쁜 꽃을 든 남자

모든 이가 사랑할 너란 꽃을 든 남자

그대 향기에 취해 난 또 몽롱해지고

꺾이지 말아주오 제발 너만은

찹쌀떡 찹쌀떡

궁합이 우리 우리 궁합이

찹쌀떡 찹쌀떡

궁합이 우리 우리 궁합이

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	noun - a strong feeling of affection verb - to have a deep affection for someone
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B2	adjective - able or likely to cause harm or injury
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - pleasing the senses or mind aesthetically
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - having all the required or desirable elements, qualities, or characteristics
muse /mjuːz/ C1	noun - a person or personified force who is the source of inspiration for a creative artist
time /taɪm/ A1	noun - the indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future
flower /ˈflaʊər/ A2	noun - the reproductive structure of a flowering plant
chic /ʃiːk/ B2	adjective - stylish and fashionable
unique /juːˈniːk/ B2	adjective - being the only one of its kind; unlike anything else
princess /ˈprɪnsɛs/ A2	noun - the daughter of a monarch
sunglass /ˈsʌnˌɡlæs/ A2	noun - glasses tinted to protect the eyes from sunlight
time /taɪm/ A1	noun - the indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future

Key Grammar Structures

• Babe, babe 지금처럼만 아름다워 줄래 넌

  ➔ Imperative form with '~줄래' used to make a gentle request or suggestion ('Will you...')

  ➔ '~줄래' is used to ask someone politely to do something, similar to 'would you like to...'.

• 눈에 콩깍지 씌었어 babe

  ➔ Use of metaphor to describe being love-struck ('eyes covered with a pea pod' meaning blinded by love).

  ➔ This metaphor implies being blinded or captivated by love, often ignoring other things.

• 위험해 you're so dangerous babe

  ➔ Use of the adjective 'dangerous' to describe a person’s risky or intense allure.

  ➔ Adjective 'dangerous' emphasizes that attraction or love involves risk or is intense.

• 사슴같이 예쁜 눈 나의 princess

  ➔ Use of simile '같이' to compare eyes to a deer ('like a deer') for poetic description.

  ➔ ‘같이’ is a particle used to make comparisons, similar to 'like' or 'as'.

• 모든 이가 사랑할 너란 꽃을 든 남자

  ➔ Relative clause '너란' to specify 'you' as the flower everyone will love.

  ➔ ‘너란’ is a contraction of ‘너라는’, meaning ‘the’ or ‘that’, used to specify and emphasize the noun.

• 찹쌀떡 찹쌀떡 궁합이 우리 우리 궁합이

  ➔ Repetition of words for emphasis and rhythm, and '궁합이' indicates compatibility or fit between things.

  ➔ Repetition emphasizes the phrase, and ‘궁합이’ refers to compatibility or how well two things go together.