BAD BOY – English Lyrics

• By: BIGBANG
• Album: ALIVE

Lyrics & Translation

Explore BIGBANG's hit song 'BAD BOY,' a unique blend of R&B and hip-hop that encourages listeners to embrace their true selves. Through its honest lyrics and catchy melody, this track offers a lesson in self-acceptance and resilience, making it a powerful anthem for personal growth.

[English]

Ah...

Baby come back...

You have a choice, drop it on me

...

オレがひどすぎた夜の本当に別れるとは思わず

「マジごめん」のひと事言えず

最後までオレの悪い性格

こんなに小さな事でケンカを一晩中

泣きながら飛び出した君は Soon

また戻って来るんだろう

明日になれば連絡来るだろう

Baby できない 不器用で

尽くしたくってもうまくいかない

Every day and night, I'm so mean

'Cause I'm so real, so I'm sorry

(But I can't change)

君が愛すオレは sorry, I'm a bad boy

離れたいなら行けば you're a good girl

時間たつと知れば知るほど期待を裏切る

Baby, don't leave me

I know you still love me

話す素直に 今の想い

You are my lay-lay-lay-lay-lady

My lay-lay-lay-lay-lady

二人の世界 真逆なのに

君が笑ってくれた日々が

唯一オレの幸せのかけらと思った

忙しすぎて約束をのばし

申し訳ない気持ちは届かない

So we separated to もうただのFriends

別れは惜しく 二人の沈黙

Baby できない 不器用で

尽くしたくってもうまくいかない

Every day and night, I'm so mean

'Cause I'm so real, so I'm sorry

(But I can't change)

君が愛すオレは sorry, I'm a bad boy

離れたいなら行けば you're a good girl

時間たつと 知れば知るほど 期待を裏切る

Baby, don't leave me

I know you still love me

話す素直に 今の想い

You are my lay-lay-lay-lay-lady

My lay-lay-lay-lay-lady

何も言わないで

強がっていたけど心は

見つめないで

本当は愛してるから

会えなくなるのは辛すぎる

Oh baby, back to me, yeah yeah yeah

君が愛すオレは sorry, I'm a bad boy

離れたいなら行けば you're a good girl

時間たつと知れば知るほど期待を裏切る

Baby, don't leave me

I know you still love me

話す素直に 今の想い

You are my lay-lay-lay-lay-lady

My lay-lay-lay-lay-lady

君が愛すオレは sorry, I'm a bad boy

(Sorry, I'm a bad boy, sorry I'm a bad boy)

離れたいなら行けば you're a good girl

(行けば you're a good girl, 行けば you're a good girl)

君が愛すオレは sorry, I'm a bad boy

(Sorry, I'm a bad boy, sorry I'm a bad boy)

離れたいなら行けば you're a good girl

(行けば you're a good girl, 行けば you're a good girl)

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - a very young child
love /lʌv/ A1	verb - to have a strong affection for someone noun - a strong feeling of affection
sorry /ˈsɔː.ri/ A2	adjective - feeling regret or sadness
bad /bæd/ A1	adjective - not good
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - a female child or young woman
night /naɪt/ A1	noun - the time of day when it is dark
real /rɪəl/ B1	adjective - actually existing or happening
mean /miːn/ B1	adjective - unkind or unpleasant verb - to signify or indicate
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - the act of selecting or making a decision
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - feeling or showing pleasure
world /wɜːrld/ A1	noun - the earth and all its inhabitants
time /taɪm/ A1	noun - a point of time as measured in hours and minutes
separate /ˈsep.ər.eɪt/ B2	verb - to cause to move or be apart
promise /ˈprɒm.ɪs/ B1	noun - a declaration or assurance that one will do something
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - feeling or showing pleasure

Key Grammar Structures

• You have a choice, drop it on me

  ➔ Present perfect tense used with 'have' + past participle to indicate an action that is relevant to the present.

  ➔ It emphasizes the relevance of the action to the present moment.

• I'm so mean

  ➔ Use of 'so' + adjective to intensify the adjective meaning.

  ➔ It intensifies the adjective to express the degree of the feeling or quality.

• And night, I'm so mean

  ➔ Using 'and' to connect two clauses, showing addition or sequence.

  ➔ It links two related ideas, implying the continuation or extension of thought.

• You're a good girl

  ➔ Use of 'a' + adjective + noun to describe a particular type or category.

  ➔ Indicates a specific example or type within a broader category.

• I know you still love me

  ➔ Use of 'still' within the present tense to indicate ongoing condition.

  ➔ It emphasizes that the action of loving continues to be true and ongoing.

• I know you still love me

  ➔ Use of 'know' + clause to express awareness or certainty about an fact.

  ➔ It indicates awareness or confidence about the current state of the other person's feelings.