Motley Crew – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Post Malone

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers de « Motley Crew » pour perfectionner votre anglais avec son vocabulaire audacieux sur la richesse et la fête, ses rimes percutantes et l'usage créatif de l'autotune. Ce titre explosif, mélangeant Trap et influences rock, symbolise l'effervescence des retrouvailles post-pandémie tout en célébrant l'amitié sans limites.

[Français]

♪♪♪

♪ COMPTE LES BANDS - EN ÉVIDENCE ♪

♪ AUCUN ÉLASTIQUE N'EST ASSEZ GRAND ♪

♪ LA CHAÎNE EST SI LOURDE QUE JE NE PEUX PAS - LA PRENDRE ♪

♪ VENU AVEC LA GANG ÉMERGÉE ♪

♪ JE VOIS TA VOITURE HILARANTE ♪

♪ LES GARS SONT FAISANS MYSTÉRIEUX ♪

♪ MA VOITURE DE FAST & FURIOUS ♪

♪ RIDEAUX JAUNES - INTÉRIEUR ♪

♪ JE RÉCOLTE LES VIRGULES PÉRIODE ♪

♪ COUVERT DE GLACE SIBÉRIE ♪

♪ JE SUIS AU SOMMET DE LA PYRAMIDE ♪

♪ PUTAIN, JE SUIS UNE ÉTOILE, JE SUIS SÉRIEUX ♪

♪ NOUS SOMMES VENUS JOUER, C'EST SÉRIEUX ♪

♪ VENU AVEC LA GANG UNE MYRIADE ♪

♪ VENU AVEC LA GANG UNE MYRIADE ♪

♪ VENU AVEC LA MOTLEY CREW ♪

♪ ASSIS AH J'AI JUSTE OUBLIÉ OÙ - J'ÉTAIS (OUBLIÉ QUE J'ÉTAIS) ♪

♪ SERS-LE, SERS-LE - SERS-LE ♪

♪ ASSIS WHOA ♪

♪ LÈVE-TOI PUTAIN, LÈVE-TOI PUTAIN - LÈVE-TOI ♪

♪ VENU AVEC LE DÉCAPITEUR ♪

♪ J'AI DES FRAPPEURS DE JOHN WICK - (OOH) ♪

♪ JE VAIS LES AVOIR, LES AVOIR ♪

♪ (WOW, UH) ♪

♪ VENU AVEC L'ARMÉE, ARMÉE OUAIS ♪

♪ LES GENS AUTOUR DE MOI NE SONT TOUJOURS PAS RIEN ♪

♪ ILS VEULENT JUSTE FAIRE LA FÊTE, FAIRE LA FÊTE, - FAIRE LA FÊTE OUAIS ♪

♪ NOUS SOMMES BRUYANTS ET NE NOUS CALMERONS JAMAIS ♪

♪ COMPTE LES BANDS - EN ÉVIDENCE ♪

♪ AUCUN ÉLASTIQUE N'EST ASSEZ GRAND ♪

♪ LA CHAÎNE EST SI LOURDE QUE JE NE PEUX PAS - LA PRENDRE ♪

♪ VENU AVEC LA GANG ÉMERGÉE ♪

♪ JE VOIS TA VOITURE HILARANTE ♪

♪ LES GARS SONT FAISANS MYSTÉRIEUX ♪

♪ MA VOITURE DE FAST - & FURIOUS ♪

♪ RIDEAUX JAUNES - INTÉRIEUR ♪

♪ JE RÉCOLTE LES VIRGULES PÉRIODE ♪

♪ COUVERT DE GLACE SIBÉRIE ♪

♪ JE SUIS AU SOMMET DE LA PYRAMIDE ♪

♪ PUTAIN, JE SUIS UNE ÉTOILE, JE SUIS SÉRIEUX ♪

♪ NOUS SOMMES VENUS JOUER, C'EST SÉRIEUX ♪

♪ VENU AVEC LA GANG UNE MYRIADE ♪

♪ VENU AVEC LA GANG UNE MYRIADE ♪

♪ VENU AVEC LA MOTLEY CREW ♪

♪ QUE VAS-TU FAIRE ? JE VAIS ARRIVER - AVEC LA GANG ♪

♪ QUAND JE SUIS SOUS L'INFLUENCE ♪

♪ JE DOIS SORTIR PAR LE TOIT ♪

♪ JE PORTE DES BIJOUX ♪

♪ J'AIME QUAND LES DIAMANTS - BOUGENT ♪

♪ JE PASSE JUSTE À TRAVERS ♪

♪ JE N'ATTENDS PAS DANS LA FILE ♪

♪ BÉBÉ, BÉBÉ, PINKY BRADY BRADY ♪

♪ AP NAVY NAVY ♪

♪ CHAÎNE COMME DEUX MERCEDES ♪

♪ JE VIENS QUAND ILS ME PAYENT ♪

♪ VIENS AVEC KATY AMY ♪

♪ LA GANG DEVIENT FOLLE, FOLLE ♪

♪ FAIS-LE TOUS LES JOURS (UH) ♪

♪ VENU AVEC L'ARMÉE, ARMÉE OUAIS ♪

♪ LES GENS AUTOUR DE MOI NE SONT TOUJOURS PAS RIEN ♪

♪ ILS VEULENT JUSTE FAIRE LA FÊTE, FAIRE LA FÊTE, - FAIRE LA FÊTE OUAIS ♪

♪ NOUS SOMMES BRUYANTS ET NE NOUS CALMERONS JAMAIS ♪

♪ COMPTE LES BANDS - EN ÉVIDENCE ♪

♪ AUCUN ÉLASTIQUE N'EST ASSEZ GRAND ♪

♪ LA CHAÎNE EST SI LOURDE QUE JE NE PEUX PAS - LA PRENDRE ♪

♪ VENU AVEC LA GANG ÉMERGÉE ♪

♪ JE VOIS TA VOITURE HILARANTE ♪

♪ LES GARS SONT FAISANS MYSTÉRIEUX ♪

♪ MA VOITURE DE FAST & FURIOUS ♪

♪ RIDEAUX JAUNES - INTÉRIEUR ♪

♪ JE RÉCOLTE LES VIRGULES PÉRIODE ♪

♪ COUVERT DE GLACE SIBÉRIE ♪

♪ JE SUIS AU SOMMET DE LA PYRAMIDE ♪

♪ PUTAIN, JE SUIS UNE ÉTOILE, JE SUIS SÉRIEUX ♪

♪ NOUS SOMMES VENUS JOUER, C'EST SÉRIEUX ♪

♪ VENU AVEC LA GANG UNE MYRIADE ♪

♪ VENU AVEC LA GANG UNE MYRIADE ♪

♪ VENU AVEC LA MOTLEY CREW ♪

[Anglais]

♪♪♪

♪ COUNT UP THE BANDS STICKING OUT ♪

♪ NO RUBBER BAND IS BIG ENOUGH ♪

♪ CHAIN IS SO HEAVY CAN’T PICK IT UP ♪

♪ CAME WITH THE GANG EMERIED ♪

♪ I SEE YOUR WHIP HILARIOUS ♪

♪ FELLAS ARE BROKE MYSTERIOUS ♪

♪ MY WHIP FROM FAST & FURIOUS ♪

♪ CURTAINS WITH YELLOW INTERIOR ♪

♪ I GET THE COMMAS PERIOD ♪

♪ COVERED IN ICE SIBERIA ♪

♪ IM AT THE TIP OF THE PYRAMID ♪

♪ BITCH I’M A STAR I’M SERIOUS ♪

♪ WE CAME TO PLAY IT’S SERIOUS ♪

♪ CAME WITH THE GANG A MYRIAD ♪

♪ CAME WITH THE GANG A MYRIAD ♪

♪ CAME WITH THE MOTLEY CREW ♪

♪ SIT UP AH I JUST FORGOT WHERE I WAS (FORGOT I WAS) ♪

♪ POUR IT UP POUR IT UP POUR IT ♪

♪ SIT UP WHOA ♪

♪ GET UP BITCH GET UP BITCH GET UP ♪

♪ CAME WITH THE WIG SPLITTER ♪

♪ I GOT JOHN WICK HITTERS (OOH) ♪

♪ I'MA GONNA GET, GET EM ♪

♪ (WOW, UH) ♪

♪ CAME WITH THE ARMY, ARMY YEA ♪

♪ THE PEOPLE ROUND ME STILL AIN’T SHIT ♪

♪ THEY JUST WANNA PARTY PARTY, PARTY YEA ♪

♪ WE ROWDY & WILL NEVER CHILL ♪

♪ COUNT UP THE BANDS STICKING OUT ♪

♪ NO RUBBER BAND IS BIG ENOUGH ♪

♪ CHAIN IS SO HEAVY CAN’T PICK IT UP ♪

♪ CAME WITH THE GANG EMERIED ♪

♪ I SEE YOUR WHIP HILARIOUS ♪

♪ FELLAS ARE BROKE MYSTERIOUS ♪

♪ MY WHIP FROM FAST & FURIOUS ♪

♪ CURTAINS WITH YELLOW INTERIOR ♪

♪ I GET THE COMMAS PERIOD ♪

♪ COVERED IN ICE SIBERIA ♪

♪ IM AT THE TIP OF THE PYRAMID ♪

♪ BITCH I’M A STAR I’M SERIOUS ♪

♪ WE CAME TO PLAY IT’S SERIOUS ♪

♪ CAME WITH THE GANG A MYRIAD ♪

♪ CAME WITH THE GANG A MYRIAD ♪

♪ CAME WITH THE MOTLEY CREW ♪

♪ WHAT YOU GONNA DO? IMMA PULL UP WITH THE CREW ♪

♪ WHEN I’M OFF THE JUICE ♪

♪ I GOT TO HANG OUT THE ROOF ♪

♪ I’M ROCKING JEWELS ♪

♪ I LIKE WHEN THE DIAMONDS THEY MOVE ♪

♪ I JUST GO THROUGH ♪

♪ I DO NOT WAIT IN THE CUE ♪

♪ BABY, BABY PINKY BRADY BRADY ♪

♪ AP NAVY NAVY ♪

♪ CHAIN LIKE TWO MERCEDES ♪

♪ I COME WHEN THEY PAY ME ♪

♪ COME WITH KATY AMY ♪

♪ CREW GO CRAZY, CRAZY ♪

♪ KICK IT DOWN DAILY (UH) ♪

♪ CAME WITH THE ARMY, ARMY YEA ♪

♪ THE PEOPLE ROUND ME STILL AIN’T SHIT ♪

♪ THEY JUST WANNA PARTY PARTY, PARTY YEA ♪

♪ WE ROWDY & WILL NEVER CHILL ♪

♪ COUNT UP THE BANDS STICKING OUT ♪

♪ NO RUBBER BAND IS BIG ENOUGH ♪

♪ CHAIN IS SO HEAVY CAN’T PICK IT UP ♪

♪ CAME WITH THE GANG EMERIED ♪

♪ I SEE YOUR WHIP HILARIOUS ♪

♪ FELLAS ARE BROKE MYSTERIOUS ♪

♪ MY WHIP FROM FAST & FURIOUS ♪

♪ CURTAINS WITH YELLOW INTERIOR ♪

♪ I GET THE COMMAS PERIOD ♪

♪ COVERED IN ICE SIBERIA ♪

♪ IM AT THE TIP OF THE PYRAMID ♪

♪ BITCH I’M A STAR I’M SERIOUS ♪

♪ WE CAME TO PLAY IT’S SERIOUS ♪

♪ CAME WITH THE GANG A MYRIAD ♪

♪ CAME WITH THE GANG A MYRIAD ♪

♪ CAME WITH THE MOTLEY CREW ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
bands /bændz/ B1	noun - liasses d'argent maintenues par un élastique
chain /tʃeɪn/ A2	noun - chaîne de bijou lourde portée autour du cou
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - ayant un poids important; difficile à soulever
whip /wɪp/ B1	noun - voiture de luxe (argot)
ice /aɪs/ B1	noun - diamants ou bijoux en diamant (argot)
commas /ˈkɑːməz/ B2	noun - milliers de dollars (virgule représentant les zéros)
myriad /ˈmɪriəd/ C1	noun - innombrable ou très grand nombre
army /ˈɑːrmi/ A2	noun - groupe organisé important soutenant une cause
rowdy /ˈraʊdi/ B2	adjective - bruyant et désordonné; indiscipliné
motley /ˈmɑːtli/ C1	adjective - groupe diversement assemblé, souvent non conventionnel
hilarious /hɪˈleriəs/ B1	adjective - extrêmement amusant ou risible
mysterious /mɪˈstɪriəs/ B1	adjective - difficile à comprendre ou à expliquer; énigmatique
interior /ɪnˈtɪriər/ B2	noun - espace intérieur d'un véhicule ou bâtiment
pyramid /ˈpɪrəmɪd/ A2	noun - structure à faces triangulaires convergeant vers un sommet
serious /ˈsɪriəs/ A2	adjective - qui nécessite une attention particulière; pas occasionnel
broke /broʊk/ A2	adjective - sans argent; en faillite
Siberia /saɪˈbɪəriə/ C2	noun - référence métaphorique à un froid extrême (allusion aux diamants)

Structures grammaticales clés

• CHAIN IS SO HEAVY CAN’T PICK IT UP

  ➔ Présent simple pour énoncer des faits.

  ➔ La phrase "CHAIN IS SO HEAVY" décrit un état actuel.

• I’M AT THE TIP OF THE PYRAMID

  ➔ Présent continu pour des actions actuelles.

  ➔ La phrase "I’M AT THE TIP" indique une position actuelle.

• CAME WITH THE GANG A MYRIAD

  ➔ Passé simple pour des actions complètes.

  ➔ La phrase "CAME WITH THE GANG" indique une action passée.

• I LIKE WHEN THE DIAMONDS THEY MOVE

  ➔ Présent simple pour les préférences.

  ➔ La phrase "I LIKE WHEN" exprime une préférence.

• THE PEOPLE ROUND ME STILL AIN’T SHIT

  ➔ Langage familier pour un discours informel.

  ➔ La phrase "STILL AIN'T SHIT" utilise un langage informel.

• I GOT TO HANG OUT THE ROOF

  ➔ Forme infinitive pour exprimer la nécessité.

  ➔ La phrase "GOT TO HANG OUT" indique une nécessité.

• WE ROWDY & WILL NEVER CHILL

  ➔ Futur simple pour des prédictions.

  ➔ La phrase "WILL NEVER CHILL" indique une prédiction future.