Si tu pars – Paroles en Français

• Par: Zaka Lavista, Josas, Alonzo
• Album: Si tu pars

Paroles et Traduction

[Français]

作词 : Diego-José Murcia/Kassim Djae (Alonzo)

作曲 : Zaka 2054

Zakalavista, baby

J'me suis mis du monde à dos, oh-oh-oh

Le succès fait bobo, la vie fait pas d'cadeau

C'est pas moi j'fais la météo, oh-oh-oh

J'ai b'soin d'toi, mais t'es où ? Mais t'es où, mais t'es où ?

J'la laisse croire que c'est elle qui décide ('ide)

Addict à son affection comme au Nutella (ah, ah, ah)

J'aime sa peau, l'odeur de sa lessive ('ssive)

Pour l'avoir, j'ai dû patienter comme Mandela (ah, ah, ah)

J'la voulais, j'la voulais, j'la voulais, ah (mmh, mmh, mmh), voyager à Nouméa (mmh, mmh, mmh)

Sa dégaine en paréo, son boule, c'est un kameha

J'la voulais, j'la voulais, j'la voulais, ah (mmh, mmh, mmh), voyager à Nouméa (mmh, mmh, mmh)

Sa dégaine en paréo

Si tu pars, ne reviens pas, moi, j'suis pas ton plan B

T'étais la mienne, mi guapa, tu m'as laissé tomber

Tu pars, ne reviens pas, moi, j'suis pas ton plan B

T'étais la mienne, mi guapa, tu m'as laissé tomber

J'me suis mis du monde à dos, oh-oh-oh

Le succès fait bobo, la vie fait pas d'cadeau

C'est pas moi j'fais la météo, oh-oh-oh

J'ai b'soin d'toi, mais t'es où ? Mais t'es où, mais t'es où ?

Corazón : cassé (cassé), j'klaxonne, laisse-moi passer (passer)

Les folles, c'est du passé, les bandeurs d'hommes, j'ai effacé (effacé)

Alonzo, mais j'reste Kassim (Kassim), ma brune, c'est un classique (classique)

Une liasse couleur cassis, c'est un canon mi ragazzi ('gazzi)

J't'ai fait appels de phares, mais tu as tracé dans le brouillard

Tout seul je me suis fait, j'reste un fils de débrouillards (Capo)

J'vais faire remontada (Capo), je saigne et y a nada (Capo)

J'suis dans la bentaiga avec Josas vers Malaga

Si tu pars, ne reviens pas (reviens pas), moi, j'suis pas ton plan B (plan B)

T'étais la mienne, mi guapa (mi guapa), tu m'as laissé tomber ('ber)

Si tu pars, ne reviens pas (reviens pas), moi, j'suis pas ton plan B (plan B)

T'étais la mienne, mi guapa (mi guapa), tu m'as laissé tomber ('ber)

J'me suis mis du monde à dos, oh-oh-oh

Le succès fait bobo, la vie fait pas d'cadeau

C'est pas moi j'fais la météo, oh-oh-oh

J'ai b'soin d'toi, mais t'es où ? Mais t'es où, mais t'es où ?

J't'ai pas dit d'm'aimer, qu'est-ce tu veux, non mais oh ?

J'aime qu'elle m'appelle "mi ombre", qu'elle me dit : "mon pelo"

J't'ai pas dit d'm'aimer, qu'est-ce tu veux, non mais oh ?

J'aime qu'elle m'appelle "mi ombre", qu'elle me dit : "mon pelo"

Si tu pars, ne reviens pas (reviens pas), moi, j'suis pas ton plan B (plan B)

T'étais la mienne, mi guapa (mi guapa), tu m'as laissé tomber ('ber)

Si tu pars, ne reviens pas (reviens pas), moi, j'suis pas ton plan B (plan B)

T'étais la mienne, mi guapa (mi guapa), tu m'as laissé tomber ('ber)

J'me suis mis du monde à dos, oh-oh-oh

Le succès fait bobo, la vie fait pas d'cadeau

C'est pas moi j'fais la météo, oh-oh-oh

J'ai b'soin d'toi, mais t'es où ? Mais t'es où, mais t'es où ?

Alonz', lavista, Josas (oh, oh, oh, oh, oh)

Alonz', lavista, Josas (oh, oh, oh, oh, oh)

Alonz', lavista, Josas (oh, oh, oh, oh, oh)

Alonz', lavista, Josas (hayat, oh, oh, oh, oh)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
succès /syk.sɛ/ B1	noun - succès
laisser /lɛ.se/ A2	verb - laisser
tomber /tɔ̃.be/ A2	verb - tomber
besoin /bə.zwɛ̃/ A2	noun - besoin
aimer /e.me/ A2	verb - aimer
ombre /ɔ̃bʁ/ B1	noun - ombre
peur /pœʁ/ B1	noun - peur
classique /kla.sik/ B1	adjective - classique
effacer /e.fa.se/ B2	verb - effacer
canon /ka.nɔ̃/ B2	noun - canon
remontada /ʁə.mɔ̃.ta.da/ B2	noun - remontada
brouillard /bʁu.ijaʁ/ B2	noun - brouillard
débrouillards /de.bʁu.jaʁ/ B2	adjective - débrouillard
guapa /ˈɡwapa/ B1	adjective - belle (Spanish)
plan /plɑ̃/ A2	noun - plan