Moves Like Jagger

• Par: Maroon 5, Christina Aguilera
• Album: Hands All Over

Paroles:

[English]

[日本語]

- [Interviewer] You've been doing this now for

[インタビュー官] もう何年やってるの？

how many years is it?

何年になる？

- Two years.

- 二年だ。

- [Interviewer] Two years?

- 二年？

How much longer do you give yourself doing this thing

このまま続けてどれくらいできると思う？

going around being a sort of-

- 分かんない。

- I don't know.

- 俺たちが、これをやるなんて思わなかった。

I never thought we'd be, I'd be doing it for two years.

二年も続けるなんて。

♪ Just shoot for the stars ♪

♪ 星を目指して撃て ♪

♪ If it feels right ♪

♪ 直感を信じて ♪

♪ And in for my heart ♪

♪ 心に従えば ♪

♪ If you feel like ♪

♪ 感じるなら ♪

♪ And take me away, and make it okay ♪

♪ 連れて行ってくれ、OKにしてくれ ♪

♪ I swear I'll behave ♪

♪ ちゃんとするって誓うよ ♪

♪ You wanted control ♪

♪ コントロールしたいって言ったね ♪

♪ So we waited ♪

♪ だから待ってたんだ ♪

♪ I put on a show ♪

♪ 舞台を作った ♪

♪ Now I make it ♪

♪ 今やってるぜ ♪

♪ You say I'm a kid ♪

♪ お前は子供だって言うけど ♪

♪ My ego is big ♪

♪ プライドは大きい ♪

♪ I don't give a sh- ♪

♪ 気にしないし ♪

♪ And it goes like this ♪

♪ こうなるもんさ ♪

♪ Take me by the tongue ♪

♪ 舌で掴んで ♪

♪ And I'll know you ♪

♪ お前を知るから ♪

♪ Kiss me til you're drunk ♪

♪ 酔うまでキスして ♪

♪ And I'll show you ♪

♪ そして見せてやる ♪

♪ You want the moves like jagger ♪

♪ お前はジャガーのような動きが欲しい ♪

♪ I've got the moves like jagger ♪

♪ 俺はジャガーのような動きができる ♪

♪ I've got the mooooooves like jagger ♪

♪ 俺はまるでジャガーの動きのように ♪

♪ I don't even try to control you ♪

♪ コントロールなんてしてないさ ♪

♪ Look into my eyes and I'll own you ♪

♪ 目を見つめて俺に預けて ♪

♪ With them moves like jagger ♪

♪ その動きはジャガーのように ♪

♪ I got the moves like jagger ♪

♪ 俺はジャガーの動きができる ♪

♪ I got the mooooooves like jagger ♪

♪ まるでジャガーのように動ける ♪

♪ Maybe it's hard ♪

♪ もしかしたら難しいかもしれない ♪

♪ When you feel like you're broken and scarred ♪

♪ 壊れたように感じて傷ついても ♪

♪ Nothing feels right ♪

♪ 何も感じられないけど ♪

♪ But when you're with me ♪

♪ でも俺と一緒なら ♪

♪ I make you believe ♪

♪ 信じさせてやるさ ♪

♪ That I've got the key ♪

♪ 鍵は持ってるって ♪

♪ So get in the car ♪

♪ 車に乗れよ ♪

♪ We can ride it ♪

♪ どこへでも行ける ♪

♪ Wherever you want ♪

♪ 望む場所へ ♪

♪ Get inside it ♪

♪ 乗り込め ♪

♪ And you want to steer ♪

♪ そして操縦したいだろ？ ♪

♪ But I'm shifting gears ♪

♪ でも俺はギアを変える ♪

♪ I'll take it from here ♪

♪ 俺に任せろ ♪

♪ And it goes like this ♪

♪ こうなるから ♪

♪ Take me by the tongue ♪

♪ 舌で掴んで ♪

♪ And I'll know you ♪

♪ お前を知るから ♪

♪ Kiss me til you're drunk ♪

♪ 酔うまでキスして ♪

♪ And I'll show you ♪

♪ そして見せてやる ♪

♪ You want the moves like jagger ♪

♪ お前はジャガーのような動きが欲しい ♪

♪ I've got the moves like jagger ♪

♪ 俺はジャガーのような動きができる ♪

♪ I've got the mooooooves like jagger ♪

♪ 俺はまるでジャガーの動きのように ♪

♪ I don't even try to control you ♪

♪ コントロールなんてしてないさ ♪

♪ Look into my eyes and I'll own you ♪

♪ 目を見つめて俺に預けて ♪

♪ With them moves like jagger ♪

♪ その動きはジャガーのように ♪

♪ I've got the moves like jagger ♪

♪ 俺はジャガーの動きができる ♪

♪ I've got the mooooooves like jagger ♪

♪ まるでジャガーのように動ける ♪

♪ You want to know how to make me smile ♪

♪ どうやって笑顔にさせるか知りたいなら ♪

♪ Take control, own me just for the night ♪

♪ コントロールを握って俺を支配してみて、夜だけでも ♪

♪ But if I share my secret ♪

♪ でも秘密を誰かに話したら ♪

♪ You're gonna have to keep it ♪

♪ 隠しておかないといけなくなるよ ♪

♪ Nobody else can see this ♪

♪ 誰にも見せられないから ♪

♪ So watch and learn ♪

♪ 見て学べ ♪

♪ I won't show you twice ♪

♪ 二度と見せないぞ ♪

♪ Head to toe, ooh baby, roll me right ♪

♪ 頭の先からつま先まで、ああベイビー、俺に巻き付いて ♪

♪ But if I share my secret ♪

♪ でも秘密を話したら ♪

♪ You're gonna have to keep it ♪

♪ それを守らないといけなくなる ♪

♪ Nobody else can see this ♪

♪ 誰にも見せられないから ♪

♪ And it goes like this ♪

♪ こうなるから ♪

♪ Take me by the tongue ♪

♪ 舌で掴んで ♪

♪ And I'll know you ♪

♪ お前を知るから ♪

♪ Kiss me til you're drunk ♪

♪ 酔うまでキスして ♪

♪ And I'll show you ♪

♪ そして見せてやる ♪

♪ You want the moves like jagger ♪

♪ お前はジャガーのような動きが欲しい ♪

♪ I've got the moves like jagger ♪

♪ 俺はジャガーのような動きができる ♪

♪ I've got the mooooooves... like jagger ♪

♪ 俺はまるでジャガーの動きのように ♪

♪ I don't even try to control you ♪

♪ 俺はコントロールなんてしないさ ♪

♪ Look into my eyes and I'll own you ♪

♪ 目を見つめて俺に預けて ♪

♪ With them moves like jagger ♪

♪ その動きはジャガーのように ♪

♪ I've got the moves like jagger ♪

♪ 俺はジャガーのような動きができる ♪

♪ I've got the mooooooves like jagger ♪

♪ まるでジャガーの動きのように ♪

- I think we're sort of pretty well set up

たぶんもう一年はしっかりやれると思う

for at least another year.

少なくとももう一年は続けられるだろう

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
move /muːv/ A1	verb - 動く noun - 動き
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 制御する noun - 制御
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
show /ʃoʊ/ A1	verb - 見せる noun - ショー
kiss /kɪs/ A1	verb - キスする noun - キス
eye /aɪ/ A1	noun - 目
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 信じる
ride /raɪd/ A1	verb - 乗る noun - 乗車
key /kiː/ A1	noun - 鍵
night /naɪt/ A1	noun - 夜
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 硬い
scared /skɛrd/ B1	adjective - 怖がっている
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	noun - 秘密
learn /lɜrn/ A2	verb - 学ぶ
shift /ʃɪft/ B2	verb - 移動する

Grammaire:

• Just shoot for the stars

  ➔ 命令形

  ➔ "shoot for the stars"というフレーズは、命令形の例であり、命令や指示を与えます。

• I swear I'll behave

  ➔ 単純未来形

  ➔ "I'll behave"というフレーズは、未来の行動についての約束を表すために単純未来形を使用しています。

• You wanted control

  ➔ 単純過去形

  ➔ "You wanted control"というフレーズは、過去に存在した欲望を説明するために単純過去形を使用しています。

• I don't give a sh-

  ➔ 否定形

  ➔ "I don't give a sh-"というフレーズは、関心の欠如や無関心を表現するために否定形を使用しています。

• Look into my eyes and I'll own you

  ➔ 条件付きの単純未来形

  ➔ "I'll own you"というフレーズは、行動に基づく結果を示す条件付きの文脈で単純未来形を使用しています。

• You want the moves like jagger

  ➔ 単純現在形

  ➔ "You want the moves"というフレーズは、一般的な真実や欲望を表現するために単純現在形を使用しています。

• Maybe it's hard

  ➔ モーダル動詞を伴う単純現在形

  ➔ "Maybe it's hard"というフレーズは、可能性を表現するためにモーダル動詞「may」を伴う単純現在形を使用しています。