Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

I've given up on being anything J'ai renoncé à devenir ce que l'on veut 00:21
Romeo, I do not need a referee Roméo, pas besoin d'un arbitre avec nous 00:24
Telling me we're just a summer fling Qui prétend qu'on est qu'une passade estivale 00:28
But it's true Mais c'est vrai 00:33
I found approval as a remedy Je cherchais l'approbation comme remède 00:36
Every f- person I would have to please Tous ces gens à contenter, chaque individu 00:39
Maybe I got that from you Peut-être bien que je tiens ça de toi 00:42
But why? Mais pourquoi ? 00:48
It's my world and it's my life Mon monde à moi, ma vie personnelle 00:50
It's my girl and it's my guy Ma copine à moi, mon copain à moi 00:53
I'll kiss 'em if I might like J'embrasserai si ça me plaît 00:57
I don't have you in mind Toi, je ne pense pas à toi 01:01
It's my world and it's my time Mon monde à moi, mon époque à moi 01:05
I'll waste it how I might like Je le gaspillerai comme bon me semble 01:08
I don't have you in mind Toi, je ne pense pas à toi 01:12
I don't have you in mind Je ne pense plus à toi 01:16
There was a time when you were everything Toi, tu fus mon univers entier jadis 01:20
All my self-assessment on your thought of me Mon estime dépendait de ce que tu pensais 01:23
Couldn't tell you who I was before Je savais plus qui j'étais avant 01:27
So, when Alors quand 01:32
You shut the door and shut the world of me Tu m'as exclu, fermé ta porte au monde 01:35
How was I supposed to know who I should be Comment trouver qui je devais devenir 01:38
If I was no longer yours? Si je n'étais plus tien ? 01:41
But why? Mais pourquoi ? 01:47
It's my world and it's my life Mon monde à moi, ma vie personnelle 01:49
It's my girl and it's my guy Ma copine à moi, mon copain à moi 01:52
I'll kiss 'em if I might like J'embrasserai si ça me plaît 01:56
I don't have you in mind Toi, je ne pense pas à toi 02:00
It's my world and it's my time Mon monde à moi, mon époque à moi 02:04
I'll waste it how I might like Je le gaspillerai comme bon me semble 02:07
I don't have you in mind Toi, je ne pense pas à toi 02:11
I don't have you in mind Je ne pense plus à toi 02:15
A full year later, you're calling me back Un an plus tard, ton rappel impromptu 02:33
You say you're sorry for treating me like trash "Désolé de t'avoir traité comme un déchet" 02:36
It's totally okay, dude, I really don't mind "T'inquiète mec, vraiment ça m'est égal" 02:40
You got your revenge by being stuck with your life Te venger en vivant une vie à l'arrêt 02:44
So, you can keep drinking and living a lie Bois donc, perpétue tes mensonges 02:47
And talking all low when you're out with the guys Blague entre gars à voix basse devant tes potes 02:51
Doesn't matter to me, it won't affect my life Peu importe pour moi, ça touche pas ma vie 02:55
'Cause I don't care anymore Car je n'en ai plus rien à faire 02:59
But why? Mais pourquoi ? 03:05
It's my world and it's my life Mon monde à moi, ma vie personnelle 03:06
It's my girl and it's my guy Ma copine à moi, mon copain à moi 03:10
I'll kiss 'em if I might like J'embrasserai si ça me plaît 03:14
I don't have you in mind Toi, je ne pense pas à toi 03:18
It's my world and it's my time Mon monde à moi, mon époque à moi 03:21
I'll waste it how I might like Je le gaspillerai comme bon me semble 03:25
I don't have you in mind Toi, je ne pense pas à toi 03:29
I don't have you in mind Je ne pense plus à toi 03:33
03:38

My World – Paroles bilingues Anglais/Français

🔥 "My World" n'est pas juste une chanson – découvre du vocabulaire tendance et booste ton écoute dans l'app !
Par
Conan Gray
Album
Wishbone
Vues
64,013
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] J'ai renoncé à devenir ce que l'on veut
Roméo, pas besoin d'un arbitre avec nous
Qui prétend qu'on est qu'une passade estivale
Mais c'est vrai
Je cherchais l'approbation comme remède
Tous ces gens à contenter, chaque individu
Peut-être bien que je tiens ça de toi
Mais pourquoi ?
Mon monde à moi, ma vie personnelle
Ma copine à moi, mon copain à moi
J'embrasserai si ça me plaît
Toi, je ne pense pas à toi
Mon monde à moi, mon époque à moi
Je le gaspillerai comme bon me semble
Toi, je ne pense pas à toi
Je ne pense plus à toi
Toi, tu fus mon univers entier jadis
Mon estime dépendait de ce que tu pensais
Je savais plus qui j'étais avant
Alors quand
Tu m'as exclu, fermé ta porte au monde
Comment trouver qui je devais devenir
Si je n'étais plus tien ?
Mais pourquoi ?
Mon monde à moi, ma vie personnelle
Ma copine à moi, mon copain à moi
J'embrasserai si ça me plaît
Toi, je ne pense pas à toi
Mon monde à moi, mon époque à moi
Je le gaspillerai comme bon me semble
Toi, je ne pense pas à toi
Je ne pense plus à toi
Un an plus tard, ton rappel impromptu
"Désolé de t'avoir traité comme un déchet"
"T'inquiète mec, vraiment ça m'est égal"
Te venger en vivant une vie à l'arrêt
Bois donc, perpétue tes mensonges
Blague entre gars à voix basse devant tes potes
Peu importe pour moi, ça touche pas ma vie
Car je n'en ai plus rien à faire
Mais pourquoi ?
Mon monde à moi, ma vie personnelle
Ma copine à moi, mon copain à moi
J'embrasserai si ça me plaît
Toi, je ne pense pas à toi
Mon monde à moi, mon époque à moi
Je le gaspillerai comme bon me semble
Toi, je ne pense pas à toi
Je ne pense plus à toi

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

world

/wɜːrld/

B1
  • noun
  • - monde

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - vie

mind

/maɪnd/

B1
  • noun
  • - esprit
  • verb
  • - faire attention

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - temps

kiss

/kɪs/

A1
  • verb
  • - embrasser
  • noun
  • - baiser

waste

/weɪst/

B2
  • verb
  • - gaspiller

girl

/ɡɜːrl/

A1
  • noun
  • - fille

guy

/ɡaɪ/

A1
  • noun
  • - gars

sorry

/ˈsɒri/

A1
  • adjective
  • - désolé

trash

/træʃ/

B1
  • noun
  • - ordures

revenge

/rɪˈvɛndʒ/

C1
  • noun
  • - vengeance

thought

/θɔːt/

B2
  • noun
  • - pensée

self‑assessment

/sɛlf əˈsɛsmənt/

C1
  • noun
  • - auto‑évaluation

call

/kɔːl/

A1
  • verb
  • - appeler (au téléphone); nommer

treat

/triːt/

B1
  • verb
  • - traiter; soigner

affect

/əˈfɛkt/

B2
  • verb
  • - affecter

shut

/ʃʌt/

B1
  • verb
  • - fermer

door

/dɔːr/

A1
  • noun
  • - porte

“world, life, mind” – tu les connais tous ?

⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "My World" !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Manu Chao - Me Gustas Tu

Me Gustas Tu

Manu Chao

 Michael Jackson - Billie Jean

Billie Jean

Michael Jackson

 Tom Odell - Another Love

Another Love

Tom Odell

 GAMBINO - Mignonne

Mignonne

GAMBINO

 Sasso - Wilderness

Wilderness

Sasso