Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorer Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Tengo una mala noticia I have bad news 00:13
no fue de casualidad It wasn't by chance 00:17
yo queria que nos pasara I wanted it to happen to us 00:20
y tu y tu and you, and you 00:23
lo dejaste pasar let it pass 00:26
no quiero que me perdones I don't want you to forgive me 00:28
y no me pidas perdon and don't ask me for forgiveness 00:30
no me nieges que me buscaste Don't deny that you looked for me 00:33
y nada nada de esto... and none, none of this... 00:37
Nada de esto fue un error None of this was a mistake 00:40
ooo ooo 00:42
nada fue un error nothing was a mistake 00:45
nada de esto fue un error None of this was a mistake 00:47
ooo ooo 00:49
nada fue un error nothing was a mistake 00:51
Los errores nos eligen Mistakes choose us 00:55
para bien o para mal for better or for worse 00:58
no falle, cuando viniste I didn't fail, when you came 01:01
y tu y tu and you, and you 01:05
no quisiste fallar, aprendi You didn't want to fail, I learned 01:07
la diferencia entre el juego y el azar the difference between the game and chance 01:10
quien te mira y quien se entrega who looks at you and who gives themselves 01:15
y nada nada de esto... and none, none of this... 01:19
Nada de esto fue un error None of this was a mistake 01:21
ooo ooo 01:24
nada fue un error nothing was a mistake 01:26
nada de esto fue un error None of this was a mistake 01:28
ooo ooo 01:31
nada fue un error nothing was a mistake 01:33
Tengo una mala noticia I have bad news 01:50
no fue de casualidad It wasn't by chance 01:54
yo queria que nos pasara I wanted it to happen to us 01:58
y tu y tu and you, and you 02:00
lo dejaste pasar let it pass 02:03
no quiero que me perdones I don't want you to forgive me 02:04
y no me pidas perdon and don't ask me for forgiveness 02:08
no me nieges que me buscaste Don't deny that you looked for me 02:11
y nada nada de esto... and none, none of this... 02:14
Nada de esto fue un error None of this was a mistake 02:17
ooo ooo 02:20
nada fue un error nothing was a mistake 02:21
nada de esto fue un error None of this was a mistake 02:24
ooo ooo 02:26
nada fue un error nothing was a mistake 02:29
Juliana Vanegas: Juliana Vanegas: 02:33
Los errores nos eligen Mistakes choose us 02:33
para bien o para mal for better or for worse 02:36
no falle, cuando viniste I didn't fail, when you came 02:39
y tu y tu and you, and you 02:42
no quisiste fallar, aprendi You didn't want to fail, I learned 02:44
la diferencia entre el juego y el azar the difference between the game and chance 02:46
quien te mira y quien se entrega who looks at you and who gives themselves 02:52
y nada nada de esto... and none, none of this... 02:56
Nada de esto fue un error None of this was a mistake 02:58
ooo ooo 03:01
nada fue un error nothing was a mistake 03:03
nada de esto fue un error None of this was a mistake 03:05
ooo ooo 03:08
nada fue un error nothing was a mistake 03:10
03:19

Nada Fue Un Error

Par
Coti
Vues
252,688,861
Apprendre cette chanson

Paroles:

[Español]
[English]
Tengo una mala noticia
I have bad news
no fue de casualidad
It wasn't by chance
yo queria que nos pasara
I wanted it to happen to us
y tu y tu
and you, and you
lo dejaste pasar
let it pass
no quiero que me perdones
I don't want you to forgive me
y no me pidas perdon
and don't ask me for forgiveness
no me nieges que me buscaste
Don't deny that you looked for me
y nada nada de esto...
and none, none of this...
Nada de esto fue un error
None of this was a mistake
ooo
ooo
nada fue un error
nothing was a mistake
nada de esto fue un error
None of this was a mistake
ooo
ooo
nada fue un error
nothing was a mistake
Los errores nos eligen
Mistakes choose us
para bien o para mal
for better or for worse
no falle, cuando viniste
I didn't fail, when you came
y tu y tu
and you, and you
no quisiste fallar, aprendi
You didn't want to fail, I learned
la diferencia entre el juego y el azar
the difference between the game and chance
quien te mira y quien se entrega
who looks at you and who gives themselves
y nada nada de esto...
and none, none of this...
Nada de esto fue un error
None of this was a mistake
ooo
ooo
nada fue un error
nothing was a mistake
nada de esto fue un error
None of this was a mistake
ooo
ooo
nada fue un error
nothing was a mistake
Tengo una mala noticia
I have bad news
no fue de casualidad
It wasn't by chance
yo queria que nos pasara
I wanted it to happen to us
y tu y tu
and you, and you
lo dejaste pasar
let it pass
no quiero que me perdones
I don't want you to forgive me
y no me pidas perdon
and don't ask me for forgiveness
no me nieges que me buscaste
Don't deny that you looked for me
y nada nada de esto...
and none, none of this...
Nada de esto fue un error
None of this was a mistake
ooo
ooo
nada fue un error
nothing was a mistake
nada de esto fue un error
None of this was a mistake
ooo
ooo
nada fue un error
nothing was a mistake
Juliana Vanegas:
Juliana Vanegas:
Los errores nos eligen
Mistakes choose us
para bien o para mal
for better or for worse
no falle, cuando viniste
I didn't fail, when you came
y tu y tu
and you, and you
no quisiste fallar, aprendi
You didn't want to fail, I learned
la diferencia entre el juego y el azar
the difference between the game and chance
quien te mira y quien se entrega
who looks at you and who gives themselves
y nada nada de esto...
and none, none of this...
Nada de esto fue un error
None of this was a mistake
ooo
ooo
nada fue un error
nothing was a mistake
nada de esto fue un error
None of this was a mistake
ooo
ooo
nada fue un error
nothing was a mistake
...
...

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

mala

/ˈmala/

A1
  • adjective
  • - bad

noticia

/noˈtiθja/

A2
  • noun
  • - news

casualidad

/kaswa.liˈðað/

B2
  • noun
  • - chance, coincidence

queria

/keˈɾia/

A2
  • verb
  • - wanted (imperfect of querer)

pasar

/paˈsaɾ/

A1
  • verb
  • - to happen, to pass

perdonar

/peɾ.ðoˈnaɾ/

B1
  • verb
  • - to forgive

negar

/neˈɣaɾ/

B1
  • verb
  • - to deny

buscaste

/busˈkaste/

A2
  • verb
  • - searched (preterite of buscar)

error

/eˈroɾ/

A2
  • noun
  • - mistake, error

eligen

/eˈli.xen/

B1
  • verb
  • - they choose, they elect

bien

/ˈbjen/

A1
  • noun
  • - good, well

mal

/mal/

A2
  • noun
  • - evil, bad

falle

/ˈfaʎe/

B2
  • verb
  • - I fail, to fail

viniste

/biˈniste/

A2
  • verb
  • - you came

aprendí

/apɾenˈdi/

A2
  • verb
  • - I learned

juego

/ˈxwe.ɣo/

A1
  • noun
  • - game

azar

/aˈθaɾ/

B2
  • noun
  • - chance, random

entrega

/enˈtɾe.ɣa/

B2
  • verb
  • - to surrender, to deliver
  • noun
  • - delivery, dedication

Grammaire:

  • no fue de casualidad

    ➔ Past simple tense to indicate a completed action.

    ➔ The phrase "no fue" indicates that it was not a coincidence.

  • no quiero que me perdones

    ➔ Subjunctive mood to express a desire or wish.

    ➔ The phrase "no quiero que" shows the speaker's desire for forgiveness.

  • no me nieges que me buscaste

    ➔ Negative imperative form to give a command or request.

    ➔ The phrase "no me nieges" is a command not to deny the speaker's search.

  • los errores nos eligen

    ➔ Present simple tense to express general truths.

    ➔ The phrase "los errores nos eligen" indicates that mistakes choose us.

  • la diferencia entre el juego y el azar

    ➔ Noun phrase to express a concept or idea.

    ➔ The phrase "la diferencia entre" introduces a comparison between two concepts.

  • quien te mira y quien se entrega

    ➔ Relative clauses to provide additional information.

    ➔ The phrase "quien te mira" refers to the one who looks at you.

Traductions Disponibles :

Chansons similaires

SYRO, Piruka - Bom Peixe

Bom Peixe

SYRO, Piruka

 Os Quatro e Meia, Miguel Araújo - Tiques de Rico

Tiques de Rico

Os Quatro e Meia, Miguel Araújo

 Alejandro Sanz - El vino de tu boca

El vino de tu boca

Alejandro Sanz

 Nina Utashiro - Mood Board

Mood Board

Nina Utashiro

 SUPER BEAVER - 主人公

主人公

SUPER BEAVER