Nada que perder – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Pignoise

Paroles et Traduction

[Français]

Un bloc de 3 rougeâtre, au 1er B

Il y a des sirènes qui ne savent pas nager

À San Antonio tu es toujours vaincu

Les gens rêvent de s'enfuir d'ici

Mais ce n’est pas si mal

Ce gris n’est pas la fin (Oui)

Rien à perdre

Regarde-moi rire

On sortira de nouveau

...

Dans un billard, tu parles d'une villa

De tant de choses que tu n’auras pas

Tu es là encore un mois d’avril à lancer

Des pierres noires vers un ciel bleu indigo

Mais ce n’est pas si mal

Ce gris n’est pas la fin (Oui)

Rien à perdre

Regarde-moi rire

On sortira de nouveau

...

Enchaîne-moi à un mur du quartier

J’ai pensé que je resterais ici

Canapés de ska et dans n’importe quel bar, cherchant

30 mètres avec vue sur un terrain vague

Mais ce n’est pas si mal

Ce gris n’est pas la fin (Oui)

Rien à perdre

Regarde-moi rire

On sortira de nouveau

Rien à perdre

Regarde-moi rire

On sortira de nouveau

...

[Espagnol]

1ºB de un bloque 3 rojizo

Hay sirenas que no saben nadar

En San Antonio siempre estás vencido

La gente sueña con escapar de aquí

Pero no se está tan mal

Este gris no es el final (Si)

Nada que perder

Mírame reír

Volveremos a salir

En un billar hablas de un chalet

De tantas cosas que no vas a tener

Estás aquí otro mes de abril tirando

Piedras negras a un cielo azul añil

Pero no se está tan mal

Este gris no es el final (Si)

Nada que perder

Mírame reír

Volveremos a salir

Espósame a una pared del barrio

He pensado que yo me quedo aquí

Sofás de ská y en cualquier bar buscando

30 metros con vistas a un solar

Pero no se está tan mal

Este gris no es el final (Si)

Nada que perder

Mírame reír

Volveremos a salir

Nada que perder

Mírame reír

Volveremos a salir

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sirenas /siˈɾenas/ A2	noun - sirènes
gente /ˈxente/ A2	noun - gens
escapar /es.kaˈpaɾ/ B1	verb - échapper
gris /ɡɾis/ A1	adjective - gris
perder /peɾˈðeɾ/ B1	verb - perdre
reír /reˈiɾ/ A2	verb - rire
volver /bolˈβeɾ/ B1	verb - revenir
pared /paˈɾeð/ A2	noun - mur
barrio /ˈbarjo/ B1	noun - quartier
solar /soˈlaɾ/ B2	noun - terrain
billiar /biˈʝaɾ/ B2	noun - billard
chalet /ʃaˈlet/ B2	noun - chalet
cosas /ˈkosas/ A1	noun - choses
vistas /ˈbistas/ B1	noun - vues
tirar /tiˈɾaɾ/ A2	verb - jeter
negro /ˈneɡɾo/ A1	adjective - noir
azul /aˈθul/ A1	adjective - bleu