Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Trending Songs Recently Updated Songs Popular Music Genres Add Songs

Display Bilingual:

Y aunque en el infierno me suelo quedar And even though I often stay in hell 00:23
Me estoy derritiendo, me empiezo a quemar I am melting, I am starting to burn 00:28
Con las uñas de los dedos arrancadas de los nervios With my fingernails torn off from the nerves 00:32
Solo queda el recuerdo, y me siento vacío sin ti Only the memory remains, and I feel empty without you 00:37
Sigo llorándote, sigo esperándote I keep crying for you, I keep waiting for you 00:43
Sigo pensando que no tengo remedio sin ti I keep thinking that I have no remedy without you 00:48
Sigo llorándote, sigo esperándote I keep crying for you, I keep waiting for you 00:53
Sigo llorando por ti, sigo llorando por ti I keep crying for you, I keep crying for you 00:58
Cumpliendo condena en esta soledad Serving time in this loneliness 01:03
Como una sirena que no tiene mar Like a mermaid that has no sea 01:08
Con los trozos de un espejo esparcidos por el suelo With the pieces of a mirror scattered on the floor 01:12
Solo queda el reflejo, porque sigo vacío sin ti Only the reflection remains, because I still feel empty without you 01:17
Sigo llorándote, sigo esperándote I keep crying for you, I keep waiting for you 01:23
Sigo pensando que no tengo remedio sin ti I keep thinking that I have no remedy without you 01:28
Sigo llorándote, sigo esperándote I keep crying for you, I keep waiting for you 01:33
Sigo llorando por ti, sigo llorando por ti I keep crying for you, I keep crying for you 01:38
Y aunque estoy solo ya no siento miedo And even though I am alone, I no longer feel fear 01:43
Si me despierto, me vuelvo a dormir If I wake up, I fall back asleep 01:48
Muerto de frío, me quemo por dentro Dead cold, I burn inside 01:53
Sigo llorando por ti I keep crying for you 01:58
Sigo llorando por ti I keep crying for you 02:01
02:04
Con las uñas de los dedos arrancadas por los nervios With my fingernails torn off from the nerves 02:23
Solo queda el recuerdo y me siento vacío sin ti Only the memory remains, and I feel empty without you 02:28
Sigo llorándote, sigo esperándote I keep crying for you, I keep waiting for you 02:34
Sigo pensando que no tengo remedio sin ti I keep thinking that I have no remedy without you 02:39
Sigo llorándote, sigo esperándote I keep crying for you, I keep waiting for you 02:44
Sigo llorando por ti, sigo llorando por ti I keep crying for you, I keep crying for you 02:49
Sigo llorándote, sigo esperándote I keep crying for you, I keep waiting for you 02:54
Sigo pensando que no tengo remedio sin ti I keep thinking that I have no remedy without you 02:59
Sigo llorándote, sigo esperándote I keep crying for you, I keep waiting for you 03:04
Sigo llorando por ti, sigo llorando por ti I keep crying for you, I keep crying for you 03:09
03:36

Sigo llorando por ti – Bilingual Lyrics Spanish/English

🧠 Vocab, grammar, listening – it’s all in "Sigo llorando por ti", and all in the app too!
By
Pignoise
Viewed
1,764,416
Language
Spanish
Learn this song

Lyrics & Translation

[English] And even though I often stay in hell
I am melting, I am starting to burn
With my fingernails torn off from the nerves
Only the memory remains, and I feel empty without you
I keep crying for you, I keep waiting for you
I keep thinking that I have no remedy without you
I keep crying for you, I keep waiting for you
I keep crying for you, I keep crying for you
Serving time in this loneliness
Like a mermaid that has no sea
With the pieces of a mirror scattered on the floor
Only the reflection remains, because I still feel empty without you
I keep crying for you, I keep waiting for you
I keep thinking that I have no remedy without you
I keep crying for you, I keep waiting for you
I keep crying for you, I keep crying for you
And even though I am alone, I no longer feel fear
If I wake up, I fall back asleep
Dead cold, I burn inside
I keep crying for you
I keep crying for you

With my fingernails torn off from the nerves
Only the memory remains, and I feel empty without you
I keep crying for you, I keep waiting for you
I keep thinking that I have no remedy without you
I keep crying for you, I keep waiting for you
I keep crying for you, I keep crying for you
I keep crying for you, I keep waiting for you
I keep thinking that I have no remedy without you
I keep crying for you, I keep waiting for you
I keep crying for you, I keep crying for you

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

recordo

/reˈkɔr.ðo/

B1
  • noun
  • - memory

sentimiento

/sen.tiˈmien.to/

B2
  • noun
  • - feeling

llorar

/ʝoˈɾaɾ/

B2
  • verb
  • - to cry

esperar

/es.peˈɾaɾ/

B1
  • verb
  • - to wait

miedo

/ˈmje.ðo/

A2
  • noun
  • - fear

mismo

/ˈmiz.mo/

A2
  • adjective
  • - same

único

/ˈu.ni.ko/

B1
  • adjective
  • - only, unique

vacío

/baˈxi.o/

B1
  • adjective
  • - empty

derretir

/de.ɾre.tʃiɾ/

B2
  • verb
  • - to melt

quemar

/keˈmaɾ/

B1
  • verb
  • - to burn

corazón

/koɾaˈθon/ (Spanish), /koˈɾaθon/ (Spain), /kɔˈɾaðʝon/ (Latin America)

A2
  • noun
  • - heart

🚀 "recordo", "sentimiento" – from “Sigo llorando por ti” still a mystery?

Learn trendy vocab – vibe with music, get the meaning, and use it right away without sounding awkward!

Key Grammar Structures

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!

Same Singer

Pignoise - Nada que perder

Nada que perder

Pignoise

Related Songs

Danny Ocean - Corazón

Corazón

Danny Ocean

 back number - 幕が上がる

幕が上がる

back number

 アイナ・ジ・エンド - 革命道中

革命道中

アイナ・ジ・エンド

 Official Hige Dandism - らしさ (Rashisa)

らしさ (Rashisa)

Official Hige Dandism

 LANY - Know You Naked

Know You Naked

LANY