Sigo llorando por ti – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Pignoise

Lyrics & Translation

Explore the depths of Spanish emotion with Pignoise's “Sigo Llorando Por Ti,” a poignant exploration of love and loss. This song offers a powerful way to connect with heartfelt Spanish sentiments and expand your vocabulary related to emotions and relationships. Discover how music can help you understand the nuances of the Spanish language.

[English]

And even though I often stay in hell

I am melting, I am starting to burn

With my fingernails torn off from the nerves

Only the memory remains, and I feel empty without you

I keep crying for you, I keep waiting for you

I keep thinking that I have no remedy without you

I keep crying for you, I keep waiting for you

I keep crying for you, I keep crying for you

Serving time in this loneliness

Like a mermaid that has no sea

With the pieces of a mirror scattered on the floor

Only the reflection remains, because I still feel empty without you

I keep crying for you, I keep waiting for you

I keep thinking that I have no remedy without you

I keep crying for you, I keep waiting for you

I keep crying for you, I keep crying for you

And even though I am alone, I no longer feel fear

If I wake up, I fall back asleep

Dead cold, I burn inside

I keep crying for you

I keep crying for you

...

With my fingernails torn off from the nerves

Only the memory remains, and I feel empty without you

I keep crying for you, I keep waiting for you

I keep thinking that I have no remedy without you

I keep crying for you, I keep waiting for you

I keep crying for you, I keep crying for you

I keep crying for you, I keep waiting for you

I keep thinking that I have no remedy without you

I keep crying for you, I keep waiting for you

I keep crying for you, I keep crying for you

...

[Spanish]

Y aunque en el infierno me suelo quedar

Me estoy derritiendo, me empiezo a quemar

Con las uñas de los dedos arrancadas de los nervios

Solo queda el recuerdo, y me siento vacío sin ti

Sigo llorándote, sigo esperándote

Sigo pensando que no tengo remedio sin ti

Sigo llorándote, sigo esperándote

Sigo llorando por ti, sigo llorando por ti

Cumpliendo condena en esta soledad

Como una sirena que no tiene mar

Con los trozos de un espejo esparcidos por el suelo

Solo queda el reflejo, porque sigo vacío sin ti

Sigo llorándote, sigo esperándote

Sigo pensando que no tengo remedio sin ti

Sigo llorándote, sigo esperándote

Sigo llorando por ti, sigo llorando por ti

Y aunque estoy solo ya no siento miedo

Si me despierto, me vuelvo a dormir

Muerto de frío, me quemo por dentro

Sigo llorando por ti

Sigo llorando por ti

Con las uñas de los dedos arrancadas por los nervios

Solo queda el recuerdo y me siento vacío sin ti

Sigo llorándote, sigo esperándote

Sigo pensando que no tengo remedio sin ti

Sigo llorándote, sigo esperándote

Sigo llorando por ti, sigo llorando por ti

Sigo llorándote, sigo esperándote

Sigo pensando que no tengo remedio sin ti

Sigo llorándote, sigo esperándote

Sigo llorando por ti, sigo llorando por ti

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
recordo /reˈkɔr.ðo/ B1	noun - memory
sentimiento /sen.tiˈmien.to/ B2	noun - feeling
llorar /ʝoˈɾaɾ/ B2	verb - to cry
esperar /es.peˈɾaɾ/ B1	verb - to wait
miedo /ˈmje.ðo/ A2	noun - fear
mismo /ˈmiz.mo/ A2	adjective - same
único /ˈu.ni.ko/ B1	adjective - only, unique
vacío /baˈxi.o/ B1	adjective - empty
derretir /de.ɾre.tʃiɾ/ B2	verb - to melt
quemar /keˈmaɾ/ B1	verb - to burn
corazón /koɾaˈθon/ (Spanish), /koˈɾaθon/ (Spain), /kɔˈɾaðʝon/ (Latin America) A2	noun - heart