Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorer Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Vamos cantar as janeiras 우리 함께 노래하자, 제철 노래를 00:07
Vamos cantar as janeiras 우리 함께 노래하자, 제철 노래를 00:09
Por esses quintais adentro, vamos 이 골목 속으로 들어가서 00:11
Às raparigas solteiras 독신 소녀들에게 00:13
Por esses quintais adentro, vamos 이 골목 속으로 들어가서 00:15
Às raparigas solteiras 독신 소녀들에게 00:17
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 팜-파-라-라, 피리, 팜-파-라-라, 피리 00:19
Pam, pam, pam, pam 팜, 팜, 팜, 팜 00:21
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 팜-파-라-라, 피리, 팜-파-라-라, 피리 00:23
Pam, pam, pam, pam 팜, 팜, 팜, 팜 00:25
00:27
Vamos cantar orvalhadas 이슬 내리는 노래를 부르자 00:35
Vamos cantar orvalhadas 이슬 내리는 노래를 부르자 00:36
Por esses quintais adentro vamos 이 골목 속으로 들어가서 00:39
Às raparigas casadas 기혼 소녀들에게 00:41
Por esses quintais adentro vamos 이 골목 속으로 들어가서 00:42
Às raparigas casadas 기혼 소녀들에게 00:44
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 팜-파-라-라, 피리, 팜-파-라-라, 피리 00:46
Pam, pam, pam, pam 팜, 팜, 팜, 팜 00:48
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 팜-파-라-라, 피리, 팜-파-라-라, 피리 00:50
Pam, pam, pam, pam 팜, 팜, 팜, 팜 00:52
00:54
Vira o vento e muda a sorte 바람이 돌며 운명이 바뀌네 01:02
Vira o vento e muda a sorte 바람이 돌며 운명이 바뀌네 01:04
Por aqueles olivais perdidos 잃어버린 그 올리브 숲 속으로 01:06
Foi-se embora o vento norte 북풍이 사라졌네 01:08
Por aqueles olivais perdidos 잃어버린 그 올리브 숲 속으로 01:10
Foi-se embora o vento norte 북풍이 사라졌네 01:12
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 팜-파-라-라, 피리, 팜-파-라-라, 피리 01:14
Pam, pam, pam, pam 팜, 팜, 팜, 팜 01:15
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 팜-파-라-라, 피리, 팜-파-라-라, 피리 01:17
Pam, pam, pam, pam 팜, 팜, 팜, 팜 01:19
01:22
Muita neve cai na serra 눈이 산에 많이 내려오네 01:29
Muita neve cai na serra 눈이 산에 많이 내려오네 01:31
Só se lembra dos caminhos velhos 옛 길들을 그리워하네 01:33
Quem tem saudades da terra 땅을 그리워하는 이들 01:35
Só se lembra dos caminhos velhos 옛 길들을 그리워하네 01:37
Quem tem saudades da terra 땅을 그리워하는 이들 01:39
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 팜-파-라-라, 피리, 팜-파-라-라, 피리 01:41
Pam, pam, pam, pam 팜, 팜, 팜, 팜 01:43
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 팜-파-라-라, 피리, 팜-파-라-라, 피리 01:44
Pam, pam, pam, pam 팜, 팜, 팜, 팜 01:46
01:49
Quem tem a candeia acesa 등잔불을 켜둔 이 01:56
Quem tem a candeia acesa 등잔불을 켜둔 이 01:58
Rabanadas, pão e vinho novo 튀김과 새 빵, 새 포도주 02:00
Matava a fome à pobreza 가난을 나누며 배부르게 02:02
Rabanadas, pão e vinho novo 튀김과 새 빵, 새 포도주 02:04
Matava a fome à pobreza 가난을 나누며 배부르게 02:06
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 팜-파-라-라, 피리, 팜-파-라-라, 피리 02:08
Pam, pam, pam, pam 팜, 팜, 팜, 팜 02:10
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 팜-파-라-라, 피리, 팜-파-라-라, 피리 02:11
Pam, pam, pam, pam 팜, 팜, 팜, 팜 02:13
02:15
Já nos cansa esta lonjura 이 멀리 있음에 지친다 02:23
Já nos cansa esta lonjura 이 멀리 있음에 지친다 02:25
Só se lembra dos caminhos velhos 옛 길들을 기억하네 02:27
Quem anda à noite à ventura 밤길을 걷는 이들 02:29
Só se lembra dos caminhos velhos 옛 길들을 기억하네 02:31
Quem anda à noite à ventura 밤길을 걷는 이들 02:33
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 팜-파-라-라, 피리, 팜-파-라-라, 피리 02:35
Pam, pam, pam, pam 팜, 팜, 팜, 팜 02:37
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 팜-파-라-라, 피리, 팜-파-라-라, 피리 02:38
Pam, pam, pam, pam 팜, 팜, 팜, 팜 02:41
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 팜-파-라-라, 피리, 팜-파-라-라, 피리 02:43
Pam, pam, pam, pam 팜, 팜, 팜, 팜 02:45
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 팜-파-라-라, 피리, 팜-파-라-라, 피리 02:46
Pam, pam, pam, pam 팜, 팜, 팜, 팜 02:48
02:50

Natal dos simples

Par
José Afonso
Album
Cantares do Andarilho
Vues
217,000
Apprendre cette chanson

Paroles:

[Português]
[한국어]
Vamos cantar as janeiras
우리 함께 노래하자, 제철 노래를
Vamos cantar as janeiras
우리 함께 노래하자, 제철 노래를
Por esses quintais adentro, vamos
이 골목 속으로 들어가서
Às raparigas solteiras
독신 소녀들에게
Por esses quintais adentro, vamos
이 골목 속으로 들어가서
Às raparigas solteiras
독신 소녀들에게
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
팜-파-라-라, 피리, 팜-파-라-라, 피리
Pam, pam, pam, pam
팜, 팜, 팜, 팜
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
팜-파-라-라, 피리, 팜-파-라-라, 피리
Pam, pam, pam, pam
팜, 팜, 팜, 팜
...
...
Vamos cantar orvalhadas
이슬 내리는 노래를 부르자
Vamos cantar orvalhadas
이슬 내리는 노래를 부르자
Por esses quintais adentro vamos
이 골목 속으로 들어가서
Às raparigas casadas
기혼 소녀들에게
Por esses quintais adentro vamos
이 골목 속으로 들어가서
Às raparigas casadas
기혼 소녀들에게
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
팜-파-라-라, 피리, 팜-파-라-라, 피리
Pam, pam, pam, pam
팜, 팜, 팜, 팜
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
팜-파-라-라, 피리, 팜-파-라-라, 피리
Pam, pam, pam, pam
팜, 팜, 팜, 팜
...
...
Vira o vento e muda a sorte
바람이 돌며 운명이 바뀌네
Vira o vento e muda a sorte
바람이 돌며 운명이 바뀌네
Por aqueles olivais perdidos
잃어버린 그 올리브 숲 속으로
Foi-se embora o vento norte
북풍이 사라졌네
Por aqueles olivais perdidos
잃어버린 그 올리브 숲 속으로
Foi-se embora o vento norte
북풍이 사라졌네
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
팜-파-라-라, 피리, 팜-파-라-라, 피리
Pam, pam, pam, pam
팜, 팜, 팜, 팜
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
팜-파-라-라, 피리, 팜-파-라-라, 피리
Pam, pam, pam, pam
팜, 팜, 팜, 팜
...
...
Muita neve cai na serra
눈이 산에 많이 내려오네
Muita neve cai na serra
눈이 산에 많이 내려오네
Só se lembra dos caminhos velhos
옛 길들을 그리워하네
Quem tem saudades da terra
땅을 그리워하는 이들
Só se lembra dos caminhos velhos
옛 길들을 그리워하네
Quem tem saudades da terra
땅을 그리워하는 이들
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
팜-파-라-라, 피리, 팜-파-라-라, 피리
Pam, pam, pam, pam
팜, 팜, 팜, 팜
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
팜-파-라-라, 피리, 팜-파-라-라, 피리
Pam, pam, pam, pam
팜, 팜, 팜, 팜
...
...
Quem tem a candeia acesa
등잔불을 켜둔 이
Quem tem a candeia acesa
등잔불을 켜둔 이
Rabanadas, pão e vinho novo
튀김과 새 빵, 새 포도주
Matava a fome à pobreza
가난을 나누며 배부르게
Rabanadas, pão e vinho novo
튀김과 새 빵, 새 포도주
Matava a fome à pobreza
가난을 나누며 배부르게
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
팜-파-라-라, 피리, 팜-파-라-라, 피리
Pam, pam, pam, pam
팜, 팜, 팜, 팜
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
팜-파-라-라, 피리, 팜-파-라-라, 피리
Pam, pam, pam, pam
팜, 팜, 팜, 팜
...
...
Já nos cansa esta lonjura
이 멀리 있음에 지친다
Já nos cansa esta lonjura
이 멀리 있음에 지친다
Só se lembra dos caminhos velhos
옛 길들을 기억하네
Quem anda à noite à ventura
밤길을 걷는 이들
Só se lembra dos caminhos velhos
옛 길들을 기억하네
Quem anda à noite à ventura
밤길을 걷는 이들
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
팜-파-라-라, 피리, 팜-파-라-라, 피리
Pam, pam, pam, pam
팜, 팜, 팜, 팜
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
팜-파-라-라, 피리, 팜-파-라-라, 피리
Pam, pam, pam, pam
팜, 팜, 팜, 팜
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
팜-파-라-라, 피리, 팜-파-라-라, 피리
Pam, pam, pam, pam
팜, 팜, 팜, 팜
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
팜-파-라-라, 피리, 팜-파-라-라, 피리
Pam, pam, pam, pam
팜, 팜, 팜, 팜
...
...

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

cantar

/kɐ̃ˈtar/

A2
  • verb
  • - 노래하다

quintais

/kĩˈtailʃ/

B1
  • noun
  • - 안뜰

adentro

/ɐ̃dʁɛˈtʁu/

A2
  • adverb
  • - 안으로

raparigas

/ʁɐpɐˈiɣɐʃ/

B1
  • noun
  • - 소녀들

casadas

/kuˈzadɐʃ/

B1
  • adjective
  • - 기혼의

vento

/ˈvẽtu/

A2
  • noun
  • - 바람

sorte

/ˈsɔʁt(ə)/

B1
  • noun
  • - 운

neve

/ˈnevi/

A2
  • noun
  • - 눈

caminhos

/kɐˈmiɲuʃ/

B1
  • noun
  • - 길

saudades

/sɐwˈdadʒɨʃ/

B2
  • noun
  • - 회상, 그리움

candeia

/kɐ̃ˈdɐjɐ/

B2
  • noun
  • - 양초

pão

/pɐ̃w̃/

A1
  • noun
  • - 빵

vinho

/ˈviɲu/

B1
  • noun
  • - 포도주

fome

/ˈfɔmɨ/

B2
  • noun
  • - 배고픔

Grammaire

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Traductions Disponibles :

Chansons similaires

Noah Kahan - Stick Season

Stick Season

Noah Kahan

 Elida Almeida - Undel?

Undel?

Elida Almeida

 Suzanne Vega - Solitude Standing

Solitude Standing

Suzanne Vega

 Oliver Anthony - Scornful Woman

Scornful Woman

Oliver Anthony

 Alex Warren, Jelly Roll - Bloodline

Bloodline

Alex Warren, Jelly Roll