Not My Fault – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Reneé Rapp, Megan Thee Stallion
• Album: Music From The Motion Picture: Mean Girls

Paroles et Traduction

[Français]

Tu sais quoi ?

Ce n'est pas ma faute si tu es comme amoureux de moi ou quelque chose comme ça

Ce n'est pas ma faute si tu es venu avec elle, mais elle pourrait partir avec moi

Ce n'est pas ma faute, tu dois payer pour ce que j'obtiens gratuitement

Ce n'est pas ma faute si tu es comme, tu es comme, tu es comme amoureux de moi

Ce n'est pas ma faute si tu es comme amoureux de moi (ouais)

Tu es comme amoureux de moi

Où elle est ? (Où elle est ?)

Que fait-elle ? (Que fait-elle ?)

Avec qui elle est et d'où vient-elle ?

Oh, elle est ceci (elle est ceci), elle est cela (elle est cela)

C'est un risque de fuite en cavale (d'accord)

Elle est de retour (elle est de retour), elle est de retour (elle est de retour)

Ouais, je suis de retour, salope, t'as fini ? (Hein)

Excuse-moi pendant que je me mords la langue (ouais)

Je suis de retour sur la même merde qu'avant

Je ne peux pas supporter cette mesquinerie, maintenant je m'ennuie (uh-huh)

On peut faire du champagne, il y en a assez pour nous tous

Je t'ai dit qui je suis et ce qui n'est pas ma faute

Ce n'est pas ma faute si tu es venu avec elle, mais elle pourrait partir avec moi

Ce n'est pas ma faute si tu dois payer pour ce que j'obtiens gratuitement

Ce n'est pas ma faute si tu es comme, tu es comme, tu es comme amoureux de moi

Ce n'est pas ma faute si tu es comme amoureux de moi (ouais)

Tu es comme amoureux de moi

Prends son numéro, prends son nom

Profite d'une bonne chose tant que tu le peux

Embrasse une blonde (embrasse une blonde), embrasse une amie (d'accord)

Une fille gay peut-elle avoir un amen ? (Amen, ouais)

Je suis de retour sur la même merde qu'avant

Je ne peux pas supporter cette mesquinerie, maintenant je m'ennuie (uh-huh)

On peut faire du champagne, il y en a assez pour nous tous (nous tous)

Je t'ai dit qui je suis et ce qui n'est pas ma faute

Ce n'est pas ma faute, tu es venu avec elle, mais elle pourrait partir avec moi

Ce n'est pas ma faute, tu dois payer pour ce que j'obtiens gratuitement

Ce n'est pas ma faute si tu es comme, tu es comme, tu es comme amoureux de moi

Ce n'est pas ma faute si tu es comme amoureux de moi

Tu es comme amoureux de moi

Je veux dire, qui ne voudrait pas être amoureux de moi ?

Je suis un moodboard, les putes ennuyeuses doivent me Pinterest

Je suis une jument, mais ils viennent et me baisent comme un Trojan (ah)

Et ce ne serait pas moi si je ne faisais pas de vagues (bruh)

Salope si mauvaise que les mecs pensaient que j'étais A.I.

Je fais du fric comme, ouais, je m'en tiens à l'argent

Comme une agrafeuse, empile comme Jenga

N'importe quelle salope se fait caresser comme une peintre

C'est drôle comment la fille méchante ouvre toutes les portes (toutes les portes)

Je vous ai dit, je suis la Regina George noire (blah)

Haut de bikini, shorts moulants, cœur de Megan

Tu détestais à l'époque, maintenant tu vas détester encore plus

J'ai de l'influence, ils font tout ce que j'approuve (ouais, ouais, ouais, ouais)

Je dirige les choses, être une mauvaise fille, c'est un sport

Parce que je me suis réveillée plus sexy qu'hier (ouais)

Je me fiche des règles parce que j'obtiens toujours ce que je veux

Ce n'est pas ma faute si tu es venu avec elle, mais elle pourrait partir avec moi (ha)

Ce n'est pas ma faute si tu dois payer pour ce que j'obtiens gratuitement

Ce n'est pas ma faute si tu es comme, tu es comme, tu es comme amoureux de moi

Ce n'est pas ma faute si tu es comme amoureux de moi

Tu es comme amoureux de moi (yuh, yuh, yuh)

Je me suis réveillée plus sexy qu'hier (je me suis réveillée)

Je me fiche des règles parce que j'obtiens toujours ce que je veux

Je me suis réveillée plus sexy qu'hier

Ce n'est pas ma faute si tu es comme amoureux de moi

Tu es comme amoureux de moi

...

[Anglais]

You know what?

It's not my fault you're like in love with me or something

It's not my fault you came with her, but she might leave with me

It's not my fault, you gotta pay for what I get for free

It's not my fault you're like, you're like, you're like in love with me

It's not my fault you're like in love with me (yah)

You're like in love with me

Where she at? (Where she at?)

What's she doing? (What's she doing?)

Who's she with and where's she from?

Oh, she's this (she's this), she's that (she's that)

She's a flight risk on the run (okay)

She's back (she's back), she's back (she's back)

Yeah, I'm back, bitch, are you done? (Huh)

Excuse me while I bite my tongue (whoo)

I'm back on the same shit from before

I can't take this pettiness, now I'm bored (uh-huh)

We can champagne, there's enough for us all

Told you who I am and what it is that's not my fault

It's not my fault you came with her, but she might leave with me

It's not my fault you gotta pay for what I get for free

It's not my fault you're like, you're like, you're like in love with me

It's not my fault you're like in love with me (yah)

You're like in love with me

Get her number, get her name

Get a good thing while you can

Kiss a blonde (kiss a blonde), kiss a friend (okay)

Can a gay girl get an amen? (Amen, whoo)

I'm back on the same shit from before

I can't take this pettiness, now I'm bored (uh-huh)

We can champagne, there's enough for us all (us all)

Told you who I am and what it is that's not my fault

It's not my fault, you came with her, but she might leave with me

It's not my fault, you gotta pay for what I get for free

It's not my fault you're like, you're like, you're like in love with me

It's not my fault you're like in love with me

You're like in love with me

I mean who wouldn't wanna be in love with me?

I'm a moodboard, borin' whores gotta Pinterest me

I'm a Stallion, but they come and fuck me like Trojan (ah)

And it wouldn't be me if I ain't cause commotion (bruh)

Bitch so bad dudes thought I was A.I.

Ballin' like, ay, I stick to the mutherfuckin' money

Like a stapler, stack like Jenga

Any pussy bitch get stroked like a painter

It's funny how the mean girl open all the doors (all the doors)

I've been told y'all, I'm the black Regina George (blah)

Bikini top, booty shorts, Megan core

You was hating back then, now you finna hate more

I've got influence, they do anything I endorse (yah, yah, yah, yah)

I run shit, to be a bad bitch, is a sport

'Cause I woke up hotter than I was yesterday (yeah)

Don't care about no rules 'cause I always get my way

It's not my fault you came with her, but she might leave with me (ha)

It's not my fault you gotta pay for what I get for free

It's not my fault you're like, you're like, you're like in love with me

It's not my fault you're like in love with me

You're like in love with me (yuh, yuh, yuh)

I woke up hotter than I was yesterday (I woke up)

Don't care 'bout no rules 'cause I always get my way

I woke up hotter than I was yesterday

It's not my fault you're like in love with me

You're like in love with me

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fault /fɔːlt/ B1	noun - responsabilité pour une erreur ou un échec
love /lʌv/ A2	noun - affection profonde ou attachement verb - ressentir une affection profonde pour quelqu'un
leave /liːv/ A2	verb - quitter un endroit noun - le fait de partir
show /ʃoʊ/ A2	noun - une performance ou événement pour divertir les gens verb - montrer ou présenter visuellement
risk /rɪsk/ B2	noun - la possibilité de danger ou de perte verb - exposer à un danger ou un dommage
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B2	noun - vin mousseux de la région Champagne en France
mood /muːd/ B2	noun - un état temporaire d'esprit ou de sentiment
queen /kwiːn/ B2	noun - une reine
money /ˈmʌni/ A2	noun - monnaie utilisée comme moyen d'échange
name /neɪm/ A2	noun - un mot par lequel une personne ou chose est connue
power /ˈpaʊər/ B2	noun - la capacité de contrôler ou d'influencer les autres