HISS – English Lyrics

• By: Megan Thee Stallion

Lyrics & Translation

Dive into Megan Thee Stallion's “HISS” to experience the raw power of lyrical clapbacks in English. This song is a masterclass in using clever wordplay and direct address to reclaim a narrative. For language learners, it's a fantastic opportunity to explore contemporary slang, cultural references, and the art of confident expression in modern hip-hop.

[English]

I just want to kick this shit off by saying, "Fuck y'all!"

I ain't gotta clear my name on a motherfuckin' thang

Every time I get mentioned

One of y'all bitch ass niggas get 24 hours of attention

I'm finna get this shit off my chest and lay it to rest

Let's go

(And if the beat live) (b-b-b-bankroll)

(Aye)

I feel like Mariah Carey

Got these niggas so obsessed

My pussy so famous might get managed by Kris Jenner next

He can't move on, can't let it go

He hooked, nose full of that Tina Snow

And since niggas need Megan help to make money

Bitch, come be my hoe

All of you bitches is weak on the Bible

Talking shit from where no one can find you

I could never be judged by a bitch

That was dancing, making R. Kelly go viral

Aye, I'm sexy as fuck, and I'm freaky

Get who ever I want, eenie-meenie

Why the fuck would I stay with a nigga that's weak in the sheets

And don't know how to please me?

Bodies on bodies, on bodies on bodies

Say he fucked Megan, and now he the topic

These niggas thinking they lowered the value

All this free promo, I'm turning a profit

Hate when a nigga be kissing and telling

Say he a playa, but he in his feelings (what?)

Bet I won't give up the pussy again

Shit, should've gave it to his friend

Aye, these hoes don't be mad at Megan

These hoes mad at Megan's Law

I don't really know what the problem is

But I guarantee, y'all don't want me to start

Bitch, you a pussy, never finna check me every chance you get

Bet yo weak ass won't address me (ho)

Bitches swear the G but the G must stand for Goofy

When the fuck did all the gangster niggas turn to groupies?

Everybody wanna kick it when you ain't a threat

These niggas don't like me, 'cause they know I'm on they neck

Y'all goofy ass hoes look so dumb

Every time y'all celebrate fake news, ha!

Using my name for likes and views

I don't give a fuck what y'all make trend, bitch, I still win

Ah! (Ha-ha)

Nigga ain't you hear?

I ain't scared of dick

Any man go against me, I handle shit

I'm the Teflon Don in the courtroom

They be throwing that dirt, don't shit stick

All these lil rap niggas so fraud

Xanax be they hardest bars

These niggas hate on BBL's

And be walking around with the same scars (aye)

Real curvy, no etching, niggas fight to get in my section

Don't speak on my body count

If the dick ain't worth coming back for seconds

Cosplay gangsters, fake ass accents

Posted in another nigga hood like a bad bitch

I'ma big dog bitch, can't "lil sis"me

Hoes get views when they tryna diss me

Make one move got 'em in a tizzy

Killing shit that's why they tryna rip me

Still going hard with the odds against me

These niggas don't have fans, they bots

These bitches don't have ass, they shots

And they still tuned in if they fans or not

Allegations from the opposition

Bitch niggas, just eating it up

These blogs get paid to lie

Y'all talk shit and be broke as fuck

Bottom line is, I'm still rich

Do Megan bad and I'm still good

Bringing up who might've fucked

And the bottom line is they still would

I just wanna fuck my nigga in peace

But all my old niggas still love me

Niggas ain't hit this pussy in years

Damn, I knew my shit was heat

None of you niggas is wife material

None of you niggas was worth all the drama

None of you niggas was hitting it raw and mad

I'm not one of yo baby mamas

Always got my ass out, always let my titties show when I'm in the gym

I think about bitches that I'm shitting on

I'm way too fucking cocky to take him back if he been cheating

I can't let none of you raggedy bitches think that y'all my equal

Ever since I claimed the summer all you bitches want a season

Ask a hoe why she don't like me bet she can't give you a reason

You know motherfucking well these bitches wanna sound like Tina

Don't you ever grab a mic, and think that me and you competing

(Hmm)

(Aye)

Bad bitch and the walls ain't bending

Post photo, name start trending

Why every time one of y'all z-list hoes do an interview, I get mentioned?

Ion give a fuck who think what

You niggas is typing for nothing

On the internet typing that shit to me?

Write him a letter or something

Say bitch ass nigga

Don't type me nothing else, don't write me nothing else (fuck this)

Download J-Pay, since y'all niggas got so much to say

Or schedule a conjugal visit or something (ha-ha)

Dick riding ass niggas (pow-pow-pow)

Ah!

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
obsessed /əbˈsɛst/ B1	adjective - extremely preoccupied or fixated on something or someone
famous /ˈfeɪməs/ A2	adjective - well-known by many people
manage /ˈmænɪdʒ/ A2	verb - to control or organize something
weak /wik/ A1	adjective - lacking strength or power
profit /ˈprɒfɪt/ A2	noun - financial gain
celebrate /ˈsɛlɪbreɪt/ A2	verb - to observe a special occasion with festivity
trend /trɛnd/ B1	noun - a general direction in which something is developing
handle /ˈhændl/ A2	verb - to deal with a situation or problem
fraud /frɔːd/ B1	noun - deceit or trickery for personal gain
curvy /ˈkɜːrvi/ B1	adjective - having a shapely, rounded figure
diss /dɪs/ B2	verb - to disrespect or insult someone
allegations /ˌælɪˈɡeɪʃənz/ B2	noun - claims or assertions that someone has done something wrong
opposition /ˌɒpəˈzɪʃən/ B1	noun - the act of disagreeing or resisting
material /məˈtɪəriəl/ A2	noun - the matter from which things are made adjective - relating to physical matter
cheating /ˈtʃiːtɪŋ/ A2	verb - acting dishonestly to gain an advantage
competing /kəmˈpiːtɪŋ/ A2	verb - trying to win or be more successful than others
mention /ˈmenʃən/ A2	verb - to refer to something briefly
promote /prəˈməʊt/ B1	verb - to support or encourage the progress of something
section /ˈsɛkʃən/ A2	noun - a part of something
equal /ˈiːkwəl/ A1	adjective - the same in quantity, size, or degree

Key Grammar Structures

• I ain't gotta clear my name on a motherfuckin' thang.

  ➔ Double Negative + Informal Contraction + Slang

  ➔ "Ain't gotta" is a double negative and contraction of "have not got to", meaning "don't have to". It emphasizes she *doesn't* need to defend herself. The slang "thang" replaces "thing".

• My pussy so famous might get managed by Kris Jenner next.

  ➔ So...that structure + Passive Voice (might get managed)

  ➔ This sentence uses "so...that" (implied). "My pussy so famous" implies "so famous *that* it might get managed by Kris Jenner". "Might get managed" is passive voice; the focus is on the pussy being managed, not who would manage it.

• I could never be judged by a bitch That was dancing, making R. Kelly go viral.

  ➔ Modal Verb (could) + Passive Verb (be judged) + Relative Clause (That was dancing, making R. Kelly go viral)

  ➔ "Could never be judged" uses a modal verb to express impossibility in combination with the passive voice. The relative clause modifies "bitch", describing the bitch's actions.

• Why the fuck would I stay with a nigga that's weak in the sheets And don't know how to please me?

  ➔ Rhetorical Question + Subjunctive Mood (would) + Relative Clause (that's weak...me)

  ➔ The question isn't a genuine inquiry, but a rhetorical statement emphasizing her decision. "Would I stay" uses the subjunctive mood to discuss a hypothetical (and unwanted) situation. The relative clause describes the kind of man she *wouldn't* stay with.

• These hoes mad at Megan's Law.

  ➔ Possessive ('s) + Proper Noun (Megan's Law) used as a noun.

  ➔ The apostrophe s ('s) indicates possession. "Megan's Law" is a specific piece of legislation, but here it is used metaphorically, as if the law *belongs* to Megan or is *about* her effect on others.

• Bitches swear the G but the G must stand for Goofy When the fuck did all the gangster niggas turn to groupies?

  ➔ Ellipsis (swear the G), Conditional (implied 'If...then'), Rhetorical Question.

  ➔ "Swear the G" is an ellipsis; the full phrase might be "swear *to* the G" or "swear *by* the G". There is an implied conditional: "If you claim to be a gangster, then your actions shouldn't be those of a groupie." The final question is rhetorical, expressing disbelief.

• Nigga ain't you hear? I ain't scared of dick

  ➔ Tag question (Ain't you hear?) + Double Negative (Ain't scared)

  ➔ "Ain't you hear?" is a colloquial tag question seeking confirmation or emphasis. "Ain't scared" is a double negative meaning "am not scared", a characteristic feature of some dialects and informal speech. It asserts the speaker's lack of fear, adding emphasis to her bold statement.

• Niggas hate on BBL's And be walking around with the same scars (aye)

  ➔ Present Continuous (be walking) + Irony

  ➔ "Be walking" is in the present continuous tense, suggesting an ongoing action and observation. The irony lies in the fact that men criticize BBLs but then have surgery for similar cosmetic reasons.

• These niggas don't have fans, they bots These bitches don't have ass, they shots

  ➔ Parallel Structure + Pronoun Reference (They refers to niggas/bitches)

  ➔ The lines are parallel in structure (Subject + Verb + Object). "They" refers back to the preceding subject (niggas/bitches) in each line. This parallel structure emphasizes the comparison and the speaker's dismissive attitude.