Not Now – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: blink-182

Paroles et Traduction

Découvrez "Not Now" et améliorez votre français avec ce titre émouvant de blink-182. Ses paroles offrent un vocabulaire riche autour des émotions, du deuil et de la spiritualité, parfait pour apprendre à exprimer des sentiments profonds et nuancés dans la langue française.

[Français]

("Not Now" by Blink-182)

Viens ici, s'il te plaît, tiens ma main pour l'instant

Aide-moi, j'ai peur, s'il te plaît, montre-moi comment me battre

Dieu a un plan et je suppose

Que je suis dans Sa demande

S'il te plaît, sauve-moi, cette fois je ne peux pas fuir

Et je te reverrai quand ce sera fini

Et maintenant, je réalise

Que tu es celui/celle qui est laissé(e) derrière

S'il te plaît, reste jusqu'à ce que je sois parti

Je suis là, accroche-toi

À moi, je suis là, j'attends

Je vois, une lumière, ça fait du bien

Et je reviendrai bientôt, comme tu le ferais

C'est inutile, mon nom est sur la liste

Et j'aimerais, t'avoir donné un dernier baiser

S'il te plaît, reste jusqu'à ce que je sois parti

Je suis là, accroche-toi

À moi, je suis là, j'attends

Et prends mon dernier souffle

Et n'oublie pas

Que je serai là, à attendre

S'il te plaît, reste jusqu'à ce que je sois parti

Je suis là, accroche-toi

À moi, je suis là, j'attends

Et prends mon dernier souffle

Et n'oublie pas

Que je serai là, à attendre

S'il te plaît, reste jusqu'à ce que je sois parti

Je suis là, accroche-toi

À moi, je suis là, j'attends

Et prends mon dernier souffle

Et n'oublie pas

Que je serai là, à attendre

[Anglais]

("Not Now" by Blink-182)

♪ Come here, please hold my hand for now ♪

♪ Help me, I'm scared please show me how to fight this ♪

♪ God has a master plan and I guess ♪

♪ I am in His demand ♪

♪ Please save me, this time I cannot run ♪

♪ And I'll see you when this is done ♪

♪ And now I have come to realize ♪

♪ That you are the one who's left behind ♪

♪ Please stay until I'm gone ♪

♪ I'm here, hold on ♪

♪ To me, I'm right here waiting ♪

♪ I see, a light it feels good ♪

♪ And I'll come back soon just like you would ♪

♪ It's useless, my name has made the list ♪

♪ And I wish, I gave you one last kiss ♪

♪ Please stay until I'm gone ♪

♪ I'm here, hold on ♪

♪ To me, I'm right here waiting ♪

♪ And take my one last breath, ♪

♪ And don't forget ♪

♪ That I will be right here waiting ♪

♪ Please stay until I'm gone ♪

♪ I'm here, hold on ♪

♪ To me, I'm right here waiting ♪

♪ And take my one last breath, ♪

♪ And don't forget ♪

♪ That I will be right here waiting ♪

♪ Please stay until I'm gone ♪

♪ I'm here, hold on ♪

♪ To me, I'm right here waiting ♪

♪ And take my one last breath ♪

♪ And don't forget ♪

♪ That I will be right here waiting ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
help /hɛlp/ A2	verb - aider
fight /faɪt/ B1	verb - combattre
save /seɪv/ B1	verb - sauver
realize /ˈriːəlaɪz/ B2	verb - réaliser
leave /liːv/ A2	verb - quitter
wait /weɪt/ A2	verb - attendre
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	noun - attente
light /laɪt/ A2	noun - lumière adjective - léger, lumineux
name /neɪm/ A1	noun - nom
list /lɪst/ A2	noun - liste
kiss /kɪs/ B1	noun - baiser
breath /brɛθ/ B1	noun - souffle

Structures grammaticales clés

• Please hold my hand for now

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Please hold" est un exemple du mode impératif, utilisé pour donner un ordre ou une demande.

• I am in His demand

  ➔ Temps présent continu

  ➔ La phrase "I am in" utilise le temps présent continu pour indiquer un état en cours.

• I see, a light it feels good

  ➔ Accord sujet-verbe

  ➔ Dans la phrase "I see, a light it feels good," le sujet "I" s'accorde avec le verbe "see."

• And I'll see you when this is done

  ➔ Temps futur simple

  ➔ La phrase "I'll see you" utilise le temps futur simple pour exprimer une action future.

• Please stay until I'm gone

  ➔ Temps présent parfait

  ➔ La phrase "I'm gone" utilise le temps présent parfait pour indiquer une action complétée.

• And take my one last breath

  ➔ Forme infinitive

  ➔ La phrase "take my one last breath" utilise la forme infinitive du verbe "take."