Somebody tell me (ooh yeah)
Que quelqu'un me dise (ooh ouais)
00:12
Somebody tell me
Que quelqu'un me dise
00:15
It's Davido nah nah
C'est Davido nah nah
00:18
Somebody tell me eh, Shizzi
Que quelqu'un me dise eh, Shizzi
00:19
Your bottom big like trailer
Ton postérieur est gros comme un trailer
00:24
My money big like whale o
Mon argent est gros comme une baleine o
00:29
It's very long like vuvuzela o
C'est très long comme une vuvuzela o
00:32
It's very strong to cure your pain o
C'est très fort pour guérir ta douleur o
00:35
Hello my name is Davido
Bonjour, je m'appelle Davido
00:39
Where are you from? I want to know
D'où viens-tu ? Je veux savoir
00:41
Is it the east or west side?
C'est l'est ou l'ouest ?
00:43
Anywhere you talk I want to go
Où que tu dises, je veux y aller
00:45
Anything you want I will give you o
Tout ce que tu veux, je te le donnerai o
00:47
Even if it's still around the globe
Même si c'est autour du globe
00:49
'Cause I have been around the world
Car j'ai parcouru le monde entier
00:51
And I have seen a lot of girls
Et j'ai vu beaucoup de filles
00:53
Tanzania, Morocco, Liberia, and Ghana
Tanzanie, Maroc, Libéria, et Ghana
00:55
South Africa, Nigeria, Botswana, Mozambique
Afrique du Sud, Nigeria, Botswana, Mozambique
01:01
Hoo girl you want to party (oh yeah)
Hoo fille tu veux faire la fête (oh ouais)
01:08
Like the people out in Malawi
Comme les gens au Malawi
01:14
Dancing makossa in Congo (oya)
Danser le makossa au Congo (oya)
01:18
Or in Ghana dancing Azonto
Ou au Ghana danser l'Azonto
01:22
Hello my name is Davido
Bonjour, je m'appelle Davido
01:24
Where are you from? I want to know
D'où viens-tu ? Je veux savoir
01:26
Is it the east or west side?
C'est l'est ou l'ouest ?
01:28
Anywhere you talk I want to go
Où que tu dises, je veux y aller
01:30
Anything you want I will give you o
Tout ce que tu veux, je te le donnerai o
01:32
Even if it's still around the globe
Même si c'est autour du globe
01:33
'Cause I have been around the world
Car j'ai parcouru le monde entier
01:36
And I have seen a lot of girls
Et j'ai vu beaucoup de filles
01:37
Tanzania, Morocco, Liberia, and Ghana
Tanzanie, Maroc, Libéria, et Ghana
01:40
South Africa, Nigeria, Botswana, Mozambique
Afrique du Sud, Nigeria, Botswana, Mozambique
01:49
Call me your daddy
Appelle-moi ton daddy
01:54
Call me your daddy
Appelle-moi ton daddy
01:55
(Oh girl you're one of a kind)
(Oh fille tu es unique)
01:56
(Oh girl you're one of a kind)
(Oh fille tu es unique)
01:59
(Oh girl you're one of a kind) I take you so far and wide
(Oh fille tu es unique) Je t'emmène si loin
02:00
Take you to sunny side
T'emmènerai au côté ensoleillé
02:06
I love your style, you looking so good, eh
J'aime ton style, tu es si belle, eh
02:08
Baby I take you to carnival, eh eh eh, eh eh
Bébé je t'emmènerai au carnaval, eh eh eh, eh eh
02:11
With your body so so nice
Avec ton corps si beau
02:14
Na my paddy
C'est mon pote
02:16
He say he wanna take you to Malawi
Il dit qu'il veut t'emmener au Malawi
02:19
Tell me girl shey you want to take care of daddy?
Dis-moi fille, tu veux t'occuper de daddy ?
02:20
Hey, let me show you my bank
Hey, laisse-moi te montrer ma banque
02:22
Listen call me your daddy (eh eh)
Écoute, appelle-moi ton daddy (eh eh)
02:24
Call me your daddy
Appelle-moi ton daddy
02:26
Loving you taking money money
T'aimer prend de l'argent, de l'argent
02:28
Take you so far and wide (eh)
T'emmènerai si loin (eh)
02:30
Call me your daddy
Appelle-moi ton daddy
02:32
(Oh baby girl) call me your daddy
(Oh bébé) appelle-moi ton daddy
02:34
I'll take you so far and wide
Je t'emmènerai si loin
02:35
I take you to sunny side, eh baby
Je t'emmène au côté ensoleillé, eh bébé
02:37
Hello my name is Davido
Bonjour, je m'appelle Davido
02:39
Where are you from? I want to know
D'où viens-tu ? Je veux savoir
02:43
Is it the east or west side?
C'est l'est ou l'ouest ?
02:44
Anywhere you talk I want to go
Où que tu dises, je veux y aller
02:46
Anything you want I will give you o
Tout ce que tu veux, je te le donnerai o
02:48
Even if it's still around the globe
Même si c'est autour du globe
02:50
'Cause I have been around the world
Car j'ai parcouru le monde entier
02:52
And I have seen a lot of girls (Shizzy)
Et j'ai vu beaucoup de filles (Shizzy)
02:54
Oh oh
Oh oh
02:56
Oh yeah
Oh ouais
02:59
Oya
Oya
03:03
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
03:05
03:16
Paroles et Traduction
[Français]
Que quelqu'un me dise (ooh ouais)
Que quelqu'un me dise
C'est Davido nah nah
Que quelqu'un me dise eh, Shizzi
Ton postérieur est gros comme un trailer
Mon argent est gros comme une baleine o
C'est très long comme une vuvuzela o
C'est très fort pour guérir ta douleur o
Bonjour, je m'appelle Davido
D'où viens-tu ? Je veux savoir
C'est l'est ou l'ouest ?
Où que tu dises, je veux y aller
Tout ce que tu veux, je te le donnerai o
Même si c'est autour du globe
Car j'ai parcouru le monde entier
Et j'ai vu beaucoup de filles
Tanzanie, Maroc, Libéria, et Ghana
Afrique du Sud, Nigeria, Botswana, Mozambique
Hoo fille tu veux faire la fête (oh ouais)
Comme les gens au Malawi
Danser le makossa au Congo (oya)
Ou au Ghana danser l'Azonto
Bonjour, je m'appelle Davido
D'où viens-tu ? Je veux savoir
C'est l'est ou l'ouest ?
Où que tu dises, je veux y aller
Tout ce que tu veux, je te le donnerai o
Même si c'est autour du globe
Car j'ai parcouru le monde entier
Et j'ai vu beaucoup de filles
Tanzanie, Maroc, Libéria, et Ghana
Afrique du Sud, Nigeria, Botswana, Mozambique
Appelle-moi ton daddy
Appelle-moi ton daddy
(Oh fille tu es unique)
(Oh fille tu es unique)
(Oh fille tu es unique) Je t'emmène si loin
T'emmènerai au côté ensoleillé
J'aime ton style, tu es si belle, eh
Bébé je t'emmènerai au carnaval, eh eh eh, eh eh
Avec ton corps si beau
C'est mon pote
Il dit qu'il veut t'emmener au Malawi
Dis-moi fille, tu veux t'occuper de daddy ?
Hey, laisse-moi te montrer ma banque
Écoute, appelle-moi ton daddy (eh eh)
Appelle-moi ton daddy
T'aimer prend de l'argent, de l'argent
T'emmènerai si loin (eh)
Appelle-moi ton daddy
(Oh bébé) appelle-moi ton daddy
Je t'emmènerai si loin
Je t'emmène au côté ensoleillé, eh bébé
Bonjour, je m'appelle Davido
D'où viens-tu ? Je veux savoir
C'est l'est ou l'ouest ?
Où que tu dises, je veux y aller
Tout ce que tu veux, je te le donnerai o
Même si c'est autour du globe
Car j'ai parcouru le monde entier
Et j'ai vu beaucoup de filles (Shizzy)
Oh oh
Oh ouais
Oya
Oh oh, oh oh
Que quelqu'un me dise
C'est Davido nah nah
Que quelqu'un me dise eh, Shizzi
Ton postérieur est gros comme un trailer
Mon argent est gros comme une baleine o
C'est très long comme une vuvuzela o
C'est très fort pour guérir ta douleur o
Bonjour, je m'appelle Davido
D'où viens-tu ? Je veux savoir
C'est l'est ou l'ouest ?
Où que tu dises, je veux y aller
Tout ce que tu veux, je te le donnerai o
Même si c'est autour du globe
Car j'ai parcouru le monde entier
Et j'ai vu beaucoup de filles
Tanzanie, Maroc, Libéria, et Ghana
Afrique du Sud, Nigeria, Botswana, Mozambique
Hoo fille tu veux faire la fête (oh ouais)
Comme les gens au Malawi
Danser le makossa au Congo (oya)
Ou au Ghana danser l'Azonto
Bonjour, je m'appelle Davido
D'où viens-tu ? Je veux savoir
C'est l'est ou l'ouest ?
Où que tu dises, je veux y aller
Tout ce que tu veux, je te le donnerai o
Même si c'est autour du globe
Car j'ai parcouru le monde entier
Et j'ai vu beaucoup de filles
Tanzanie, Maroc, Libéria, et Ghana
Afrique du Sud, Nigeria, Botswana, Mozambique
Appelle-moi ton daddy
Appelle-moi ton daddy
(Oh fille tu es unique)
(Oh fille tu es unique)
(Oh fille tu es unique) Je t'emmène si loin
T'emmènerai au côté ensoleillé
J'aime ton style, tu es si belle, eh
Bébé je t'emmènerai au carnaval, eh eh eh, eh eh
Avec ton corps si beau
C'est mon pote
Il dit qu'il veut t'emmener au Malawi
Dis-moi fille, tu veux t'occuper de daddy ?
Hey, laisse-moi te montrer ma banque
Écoute, appelle-moi ton daddy (eh eh)
Appelle-moi ton daddy
T'aimer prend de l'argent, de l'argent
T'emmènerai si loin (eh)
Appelle-moi ton daddy
(Oh bébé) appelle-moi ton daddy
Je t'emmènerai si loin
Je t'emmène au côté ensoleillé, eh bébé
Bonjour, je m'appelle Davido
D'où viens-tu ? Je veux savoir
C'est l'est ou l'ouest ?
Où que tu dises, je veux y aller
Tout ce que tu veux, je te le donnerai o
Même si c'est autour du globe
Car j'ai parcouru le monde entier
Et j'ai vu beaucoup de filles (Shizzy)
Oh oh
Oh ouais
Oya
Oh oh, oh oh
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
