Afficher en bilingue:

Shawty I'll be there, anytime you need me Chérie, je serai là, chaque fois que tu as besoin de moi 00:26
To me your the most beautiful girl, easy Pour moi, t’es la plus belle fille, c’est facile 00:29
Nothin' feels better then the love that you supplyin' Rien ne vaut l’amour que tu donnes 00:32
Can't make a better ticket that's me and weird science Impossible d’avoir une meilleure chance, c’est moi et la science folle 00:35
She love me even though I'm fat, I rans the track Elle m’aime même si je suis gros, je fais la course 00:37
My pants are saggin', you see my crack Mon pantalon tombe, tu vois mon derrière 00:40
Now that's Joey from da block, the only one I got Voilà Joey du quartier, le seul que j’ai 00:42
Sing on the more or less you hold the number one spot Chante encore, tu gardes la première place 00:45
Even when I'm down you make me feel on top Même quand je vais mal, tu me fais sentir au sommet 00:48
That's why the car got the bowtie, house got the yacht C’est pour ça que la voiture a le nœud pap’, la maison le yacht 00:51
When I cheated you was loyal stood by my side Quand j’ai trompé tu es restée fidèle, à mes côtés 00:53
That's why I went from three to one, like I made five C’est pour ça que je suis passé de trois à une, comme si j’avais fait cinq 00:56
We all need one On a tous besoin d’une 00:59
We all need somebody to hold us down On a tous besoin de quelqu’un qui nous relève 01:01
We all need somebody to ride or die On a tous besoin de quelqu’un pour être là quoi qu’il arrive 01:03
We all, we all need, we all need one On a tous, on a tous besoin, on a tous besoin d’une 01:06
Somebody that's gonna keep it real with you Quelqu’un qui sera vrai avec toi 01:10
Put up with your shit and deal with you Supporter tes défauts et gérer avec toi 01:14
We all, we all need, we all need one On a tous, on a tous besoin, on a tous besoin d’une 01:17
One, not two or three Une, pas deux ou trois 01:21
01:25
Spend the rest of our lives what's it gon' be? Passer le reste de nos vies, qu’est-ce que tu choisis ? 01:34
I remember when you first moved in with me Je me rappelle quand tu as emménagé avec moi 01:37
And your moms and your pops didn't even wanna see Et ta mère et ton père voulaient même pas te voir 01:39
I told you it'll be okay Je t’ai dit que ça irait 01:42
Put my life on the line on the grind hit the streets all day J’ai mis ma vie en jeu, dehors dans la rue toute la journée 01:44
You've seen that, and the deeds with chase Tu as vu ça, et les courses pour s’en sortir 01:47
Hoppin' over them gates, I could see your face À sauter les barrières, je voyais ton visage 01:50
More reason to get away the set Encore plus de raisons de quitter le quartier 01:53
Get runnin', tucked my kids to sleep, tell 'em daddy's coming Courir, border les enfants, leur dire que papa arrive 01:55
And I wanna get you outta them jects Et j’ai envie de te sortir de là 01:58
Nothin' but the best baby girl and that's just outta respect Rien que le meilleur pour toi, bébé, c’est juste par respect 02:01
We all need one On a tous besoin d’une 02:04
We all need somebody to hold us down On a tous besoin de quelqu’un qui nous relève 02:06
We all need somebody to ride or die On a tous besoin de quelqu’un pour être là quoi qu’il arrive 02:09
We all, we all need, we all need one On a tous, on a tous besoin, on a tous besoin d’une 02:12
Somebody that's gonna keep it real with you Quelqu’un qui sera vrai avec toi 02:15
Put up with your shit and deal with you Supporter tes défauts et gérer avec toi 02:19
We all, we all need, we all need one On a tous, on a tous besoin, on a tous besoin d’une 02:22
Ain't no shawty like the one I got Aucune meuf comme celle que j’ai 02:27
Take the work from your crib all day in the spot Ramène le taf chez toi, toute la journée dans le coin 02:29
I mean ya'll holla when she walked in the block Tout le monde t’appelle quand elle passe dans la rue 02:31
But she only love me man you ain't gotta shot Mais elle aime que moi, t’as aucune chance 02:34
And there's nothing like the love we share Et il n’y a rien comme l’amour qu’on partage 02:36
Even when your gone baby girl it's like your still right here Même quand t’es loin, bébé, c’est comme si t’étais toujours là 02:39
One sun, one moon, your my one boo Un soleil, une lune, t’es mon unique chérie 02:42
I could count on you, you always come through Je peux compter sur toi, tu assures toujours 02:45
We all need one On a tous besoin d’une 02:48
We all need somebody to hold us down On a tous besoin de quelqu’un qui nous relève 02:50
We all need somebody to ride or die On a tous besoin de quelqu’un pour être là quoi qu’il arrive 02:53
We all, we all need, we all need one On a tous, on a tous besoin, on a tous besoin d’une 02:55
Somebody that's gonna keep it real with you Quelqu’un qui sera vrai avec toi 02:58
Put up wit your shit and deal wit you Supporter tes défauts et gérer avec toi 03:03
We all, we all need, we all need one On a tous, on a tous besoin, on a tous besoin d’une 03:06
One Une 03:10
Everybody wish they got that ride or die Tout le monde rêve d’avoir cette personne prête à tout 03:12
That one and only seeing them all less La seule et unique, y’en a pas d’autres 03:15
You feel me, no paper, locked down Tu comprends, sans argent, enfermé 03:19
She gonna hold you down, that's why we need that one Elle sera là pour toi, c’est pour ça qu’on a besoin de cette personne 03:26
03:31

One – Paroles bilingues Anglais/Français

💡 "One" regorge d'expressions stylées à explorer dans l'app !
Par
Fat Joe, Akon
Vues
193,734
Langue
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Chérie, je serai là, chaque fois que tu as besoin de moi
Pour moi, t’es la plus belle fille, c’est facile
Rien ne vaut l’amour que tu donnes
Impossible d’avoir une meilleure chance, c’est moi et la science folle
Elle m’aime même si je suis gros, je fais la course
Mon pantalon tombe, tu vois mon derrière
Voilà Joey du quartier, le seul que j’ai
Chante encore, tu gardes la première place
Même quand je vais mal, tu me fais sentir au sommet
C’est pour ça que la voiture a le nœud pap’, la maison le yacht
Quand j’ai trompé tu es restée fidèle, à mes côtés
C’est pour ça que je suis passé de trois à une, comme si j’avais fait cinq
On a tous besoin d’une
On a tous besoin de quelqu’un qui nous relève
On a tous besoin de quelqu’un pour être là quoi qu’il arrive
On a tous, on a tous besoin, on a tous besoin d’une
Quelqu’un qui sera vrai avec toi
Supporter tes défauts et gérer avec toi
On a tous, on a tous besoin, on a tous besoin d’une
Une, pas deux ou trois

Passer le reste de nos vies, qu’est-ce que tu choisis ?
Je me rappelle quand tu as emménagé avec moi
Et ta mère et ton père voulaient même pas te voir
Je t’ai dit que ça irait
J’ai mis ma vie en jeu, dehors dans la rue toute la journée
Tu as vu ça, et les courses pour s’en sortir
À sauter les barrières, je voyais ton visage
Encore plus de raisons de quitter le quartier
Courir, border les enfants, leur dire que papa arrive
Et j’ai envie de te sortir de là
Rien que le meilleur pour toi, bébé, c’est juste par respect
On a tous besoin d’une
On a tous besoin de quelqu’un qui nous relève
On a tous besoin de quelqu’un pour être là quoi qu’il arrive
On a tous, on a tous besoin, on a tous besoin d’une
Quelqu’un qui sera vrai avec toi
Supporter tes défauts et gérer avec toi
On a tous, on a tous besoin, on a tous besoin d’une
Aucune meuf comme celle que j’ai
Ramène le taf chez toi, toute la journée dans le coin
Tout le monde t’appelle quand elle passe dans la rue
Mais elle aime que moi, t’as aucune chance
Et il n’y a rien comme l’amour qu’on partage
Même quand t’es loin, bébé, c’est comme si t’étais toujours là
Un soleil, une lune, t’es mon unique chérie
Je peux compter sur toi, tu assures toujours
On a tous besoin d’une
On a tous besoin de quelqu’un qui nous relève
On a tous besoin de quelqu’un pour être là quoi qu’il arrive
On a tous, on a tous besoin, on a tous besoin d’une
Quelqu’un qui sera vrai avec toi
Supporter tes défauts et gérer avec toi
On a tous, on a tous besoin, on a tous besoin d’une
Une
Tout le monde rêve d’avoir cette personne prête à tout
La seule et unique, y’en a pas d’autres
Tu comprends, sans argent, enfermé
Elle sera là pour toi, c’est pour ça qu’on a besoin de cette personne

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - amour, sentiment fort
  • verb
  • - aimer, ressentir une profonde affection

ride

/raɪd/

B1
  • verb
  • - monter, voyager à bord
  • noun
  • - trajet, promenade

die

/daɪ/

B1
  • verb
  • - mourir

real

/ˈriːəl/

B2
  • adjective
  • - réel, véritable

loyal

/ˈlɔɪ.əl/

B2
  • adjective
  • - loyal, fidèle

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - vie

hold

/hoʊld/

A2
  • verb
  • - tenir, garder
  • noun
  • - prise, saisie

need

/niːd/

A2
  • verb
  • - avoir besoin de

somebody

/ˈsʌmbɒdi/

A2
  • noun
  • - quelqu'un

one

/wʌn/

A1
  • noun
  • - un, une chose

block

/blɒk/

B2
  • noun
  • - bloc, quartier
  • verb
  • - bloquer, empêcher

track

/træk/

B2
  • noun
  • - piste, morceau
  • verb
  • - suivre, tracer

shawty

/ˈʃɔːti/

C1
  • noun
  • - fille séduisante (argot)

beautiful

/ˈbjuːtɪfl/

A1
  • adjective
  • - beau, magnifique

yacht

/jɒt/

C2
  • noun
  • - yacht, bateau de luxe

grind

/ɡraɪnd/

C1
  • verb
  • - travailler d'arrache-pied
  • noun
  • - effort soutenu

respect

/rɪˈspɛkt/

B2
  • noun
  • - respect
  • verb
  • - respecter

keep

/kiːp/

B1
  • verb
  • - garder, conserver

Tu te souviens de la signification de “love” ou “ride” dans "One" ?

Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !