Shaggy
Shaggy
00:00
(yo its Pitbull)
(yo c’est Pitbull)
00:00
Mr. Worldwide
M. Monde
00:01
Lets tell the world how powerful love is
Disons au monde à quel point l’amour est puissant.
00:03
(Now we spread love around the world)
(Maintenant, nous répandons l’amour autour du monde)
00:06
Round and Round and round we go
Encore et encore, nous tournons.
00:08
Waiting for the wind to blow
Attendant que le vent souffle.
00:12
As we walk the the streets alone
Alors que nous marchons seuls dans les rues.
00:16
Only love can bring us home
Seul l’amour peut nous ramener chez nous.
00:20
Waving powerless and blind
Agitant sans pouvoir, aveugles.
00:24
But tomorrow, we'll be kind
Mais demain, nous serons gentils.
00:28
Let love guide us through the rain
Laisse l’amour nous guider sous la pluie.
00:32
Forget our yesterday
Oublions notre hier.
00:36
Only love, love, love
Seul l’amour, amour, amour.
00:40
Bring us together
Nous rassembler.
00:43
Only love, love, love
Seul l’amour, amour, amour.
00:48
Love, forever
Amour, pour toujours.
00:51
Only love, forever and ever
Seul l’amour, pour toujours et à jamais.
00:55
Only love, love love
Seul l’amour, amour amour.
01:03
Love, forever
Amour, pour toujours.
01:07
Only love can conquer all and move mountains
Seul l’amour peut tout conquérir et déplacer les montagnes.
01:12
when you cold, only love makes you warm again
Quand tu as froid, seul l’amour te réchauffe à nouveau.
01:15
only love heals a broken heart, we been through
Seul l’amour guérit un cœur brisé, nous avons traversé.
01:16
it all girl, cam through the storm again
Tout est bon, fille, traversons la tempête encore.
01:18
Find your joy, let go of the past
Trouve ta joie, lâche le passé.
01:20
love invade your walls like the trojan horse again
L’amour envahit tes murs comme le cheval de Troie à nouveau.
01:22
cant give up, wont give up, find the strenght from within
Ne peux pas abandonner, ne veux pas abandonner, trouve la force en toi.
01:24
ask yourself, cant you lose my heart again?
Demande-toi, ne peux‑tu pas perdre mon cœur encore ?
01:26
i know you're hurting but baby let my love set you free
Je sais que tu souffres mais bébé laisse mon amour te libérer.
01:28
I'll never let you fall, let's go, girl you can trust in me
Je ne te laisserai jamais tomber, allons‑y, fille, tu peux me faire confiance.
01:32
forever in my eyes, you will always be the one for me
Pour toujours dans mes yeux, tu seras toujours celle pour moi.
01:36
I'll always love you until they read out my eulogy
Je t’aimerai toujours jusqu’à ce qu’on lise mon épitaphe.
01:40
Only love, love, love
Seul l’amour, amour, amour.
01:44
Bring us together
Nous rassembler.
01:47
Only love, love, love
Seul l’amour, amour, amour.
01:51
Love, forever
Amour, pour toujours.
01:55
Only love, forever and ever
Seul l’amour, pour toujours et à jamais.
02:00
Only love, love, love
Seul l’amour, amour, amour.
02:07
Love, forver
Amour, pour toujours.
02:11
Love heals all, love kills war
L’amour guérit tout, l’amour tue la guerre.
02:16
I love the hustle but I love you more
J’aime le grind, mais je t’aime davantage.
02:18
Ride or die thats what love is for
Ride ou die, c’est pour ça que l’amour existe.
02:20
Believe it or not, God loves us all
Crois‑le ou non, Dieu nous aime tous.
02:22
When I was down and out
Quand j’étais à terre.
02:24
You were down with me
Tu étais à mes côtés.
02:25
Things got deep, you'd drown with me
Les choses sont devenues intenses, tu te noierais avec moi.
02:26
If there was heat, I know you'd come back
S’il y avait de la chaleur, je sais que tu reviendrais.
02:28
Click, clap, spin around with me
Clique, applaudis, tourne autour de moi.
02:30
Blow a pound with me, hold it down with me
Défonce un kilo avec moi, tiens le coup avec moi.
02:32
To all them haters, you can come get me
À tous les haters, vous pouvez venir me chercher.
02:34
It's us against the world, 150 l love Miami
C’est nous contre le monde, j’aime Miami à 150.
02:36
Thats my city, 305
C’est ma ville, 305.
02:39
It's all good, all good
Tout va bien, tout va bien.
02:40
Love is love, love is love
L’amour est amour, l’amour est amour.
02:42
Shaggy, Pitbull, Dale
Shaggy, Pitbull, Dale
02:44
It's all on us
C’est tout sur nous.
02:46
only love, love, love
Seul l’amour, amour, amour.
02:48
brings us together
Nous rassemble.
02:51
Only love, love, love
Seul l’amour, amour, amour.
02:56
Love, forever
Amour, pour toujours.
02:59
Only love, forever and ever
Seul l’amour, pour toujours et à jamais.
03:03
Only love, love, love
Seul l’amour, amour, amour.
03:12
Love, forever
Amour, pour toujours.
03:15
03:19
Paroles et Traduction
[Français]
Shaggy
(yo c’est Pitbull)
M. Monde
Disons au monde à quel point l’amour est puissant.
(Maintenant, nous répandons l’amour autour du monde)
Encore et encore, nous tournons.
Attendant que le vent souffle.
Alors que nous marchons seuls dans les rues.
Seul l’amour peut nous ramener chez nous.
Agitant sans pouvoir, aveugles.
Mais demain, nous serons gentils.
Laisse l’amour nous guider sous la pluie.
Oublions notre hier.
Seul l’amour, amour, amour.
Nous rassembler.
Seul l’amour, amour, amour.
Amour, pour toujours.
Seul l’amour, pour toujours et à jamais.
Seul l’amour, amour amour.
Amour, pour toujours.
Seul l’amour peut tout conquérir et déplacer les montagnes.
Quand tu as froid, seul l’amour te réchauffe à nouveau.
Seul l’amour guérit un cœur brisé, nous avons traversé.
Tout est bon, fille, traversons la tempête encore.
Trouve ta joie, lâche le passé.
L’amour envahit tes murs comme le cheval de Troie à nouveau.
Ne peux pas abandonner, ne veux pas abandonner, trouve la force en toi.
Demande-toi, ne peux‑tu pas perdre mon cœur encore ?
Je sais que tu souffres mais bébé laisse mon amour te libérer.
Je ne te laisserai jamais tomber, allons‑y, fille, tu peux me faire confiance.
Pour toujours dans mes yeux, tu seras toujours celle pour moi.
Je t’aimerai toujours jusqu’à ce qu’on lise mon épitaphe.
Seul l’amour, amour, amour.
Nous rassembler.
Seul l’amour, amour, amour.
Amour, pour toujours.
Seul l’amour, pour toujours et à jamais.
Seul l’amour, amour, amour.
Amour, pour toujours.
L’amour guérit tout, l’amour tue la guerre.
J’aime le grind, mais je t’aime davantage.
Ride ou die, c’est pour ça que l’amour existe.
Crois‑le ou non, Dieu nous aime tous.
Quand j’étais à terre.
Tu étais à mes côtés.
Les choses sont devenues intenses, tu te noierais avec moi.
S’il y avait de la chaleur, je sais que tu reviendrais.
Clique, applaudis, tourne autour de moi.
Défonce un kilo avec moi, tiens le coup avec moi.
À tous les haters, vous pouvez venir me chercher.
C’est nous contre le monde, j’aime Miami à 150.
C’est ma ville, 305.
Tout va bien, tout va bien.
L’amour est amour, l’amour est amour.
Shaggy, Pitbull, Dale
C’est tout sur nous.
Seul l’amour, amour, amour.
Nous rassemble.
Seul l’amour, amour, amour.
Amour, pour toujours.
Seul l’amour, pour toujours et à jamais.
Seul l’amour, amour, amour.
Amour, pour toujours.
(yo c’est Pitbull)
M. Monde
Disons au monde à quel point l’amour est puissant.
(Maintenant, nous répandons l’amour autour du monde)
Encore et encore, nous tournons.
Attendant que le vent souffle.
Alors que nous marchons seuls dans les rues.
Seul l’amour peut nous ramener chez nous.
Agitant sans pouvoir, aveugles.
Mais demain, nous serons gentils.
Laisse l’amour nous guider sous la pluie.
Oublions notre hier.
Seul l’amour, amour, amour.
Nous rassembler.
Seul l’amour, amour, amour.
Amour, pour toujours.
Seul l’amour, pour toujours et à jamais.
Seul l’amour, amour amour.
Amour, pour toujours.
Seul l’amour peut tout conquérir et déplacer les montagnes.
Quand tu as froid, seul l’amour te réchauffe à nouveau.
Seul l’amour guérit un cœur brisé, nous avons traversé.
Tout est bon, fille, traversons la tempête encore.
Trouve ta joie, lâche le passé.
L’amour envahit tes murs comme le cheval de Troie à nouveau.
Ne peux pas abandonner, ne veux pas abandonner, trouve la force en toi.
Demande-toi, ne peux‑tu pas perdre mon cœur encore ?
Je sais que tu souffres mais bébé laisse mon amour te libérer.
Je ne te laisserai jamais tomber, allons‑y, fille, tu peux me faire confiance.
Pour toujours dans mes yeux, tu seras toujours celle pour moi.
Je t’aimerai toujours jusqu’à ce qu’on lise mon épitaphe.
Seul l’amour, amour, amour.
Nous rassembler.
Seul l’amour, amour, amour.
Amour, pour toujours.
Seul l’amour, pour toujours et à jamais.
Seul l’amour, amour, amour.
Amour, pour toujours.
L’amour guérit tout, l’amour tue la guerre.
J’aime le grind, mais je t’aime davantage.
Ride ou die, c’est pour ça que l’amour existe.
Crois‑le ou non, Dieu nous aime tous.
Quand j’étais à terre.
Tu étais à mes côtés.
Les choses sont devenues intenses, tu te noierais avec moi.
S’il y avait de la chaleur, je sais que tu reviendrais.
Clique, applaudis, tourne autour de moi.
Défonce un kilo avec moi, tiens le coup avec moi.
À tous les haters, vous pouvez venir me chercher.
C’est nous contre le monde, j’aime Miami à 150.
C’est ma ville, 305.
Tout va bien, tout va bien.
L’amour est amour, l’amour est amour.
Shaggy, Pitbull, Dale
C’est tout sur nous.
Seul l’amour, amour, amour.
Nous rassemble.
Seul l’amour, amour, amour.
Amour, pour toujours.
Seul l’amour, pour toujours et à jamais.
Seul l’amour, amour, amour.
Amour, pour toujours.
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
