If you had to wear a coat to the club
Si tu devais porter un manteau au club
00:01
'Cause you know we'd have to wait in the line
Parce que tu sais qu’on devra attendre dans la file
00:04
If I couldn't get you straight to the front
Si je ne pouvais pas te placer directement à l’avant
00:07
Would you wanna be seen by my side?
Voudrais‑tu être vu à mes côtés ?
00:08
If I had to work just a little hard
Si je devais travailler un peu plus dur
00:10
If I wasn't so quick to provide
Si je n’étais pas si prompt à fournir
00:13
Would you be down for the count?
Serais‑tu partant pour le compte ?
00:15
Or would you be up for the ride?
Ou serais‑tu prêt pour l’aventure ?
00:18
If what we did in public
Si ce qu’on a fait en public
00:20
Wasn't all recorded
N’était pas tout enregistré
00:23
Then put up on Perez
Alors mets‑le sur Perez
00:25
'Cause the people love my story
Parce que les gens adorent mon histoire
00:27
If we don't hide our face
Si nous ne cachons pas notre visage
00:29
Under shades that are imported
Sous des lunettes importées
00:32
Would you still feel the same
Ressentirais‑tu toujours la même chose
00:34
When I'm just not that important?
Quand je ne suis tout simplement pas si important ?
00:36
If they say I'm washed up
S’ils disent que je suis fini
00:39
Would you still be in love?
Serais‑tu encore amoureux ?
00:42
If I'm on the way down
Si je suis en train de chuter
00:45
Would you stick around when I'm off the wave?
Resterais‑tu à mes côtés quand je ne surfe plus ?
00:46
If they say I'm washed up
S’ils disent que je suis fini
00:49
Would this still be enough?
Est‑ce que ça serait encore suffisant ?
00:51
If I'm back underground
Si je reviens sous terre
00:54
Would you stick around or forget my name?
Resterais‑tu ou oublierais‑tu mon nom ?
00:56
Would you stay? Would you stay? Would you stay, yeah?
Resteras‑tu ? Resteras‑tu ? Resteras‑tu, ouais ?
00:59
Would you stay? Would you stay? Would you stay, yeah?
Resteras‑tu ? Resteras‑tu ? Resteras‑tu, ouais ?
01:03
If we had to move away from L.A.
Si on devait quitter Los Angeles
01:08
'Cause I couldn't handle the lights (handle the lights)
Parce que je ne supportais pas les lumières (supporter les lumières)
01:12
If it was all over today (over today)
Si tout était fini aujourd’hui (aujourd’hui)
01:14
Can you tell me, would we survive?
Dis‑moi, survivrons‑nous ?
01:16
Without the
Sans le
01:18
Five stars and Four Seasons
Cinq étoiles et Quatre Saisons
01:20
With three words that have a meaning
Avec trois mots qui ont un sens
01:21
You say yes, but do you mean it?
Tu dis oui, mais le penses‑tu vraiment ?
01:24
Yeah, if what we did in public
Ouais, si ce qu’on a fait en public
01:26
Wasn't all recorded
N’était pas tout enregistré
01:29
Then put up on Perez
Alors mets‑le sur Perez
01:32
'Cause the people love my story
Parce que les gens aiment mon histoire
01:35
If we don't hide our face
Si on ne cache pas notre visage
01:37
Under shades that are imported
Sous des lunettes importées
01:40
Would you still feel the same
Ressentirais‑tu toujours la même chose
01:43
When I'm just not that important?
Quand je ne suis simplement pas si important ?
01:45
If they say I'm washed up
S’ils disent que je suis fini
01:48
Would you still be in love?
Serais‑tu encore amoureux ?
01:50
If I'm on the way down
Si je suis en train de descendre
01:52
Would you stick around when I'm off the wave?
Resterais‑tu quand je ne surfe plus ?
01:54
If they say I'm washed up
S’ils disent que je suis fini
01:56
Would this still be enough?
Est‑ce que ça serait encore suffisant ?
01:59
If I'm back underground
Si je reviens sous terre
02:02
Would you stick around or forget my name?
Resterais‑tu ou oublierais‑tu mon nom ?
02:04
Would you stay? Would you stay? Would you stay, yeah?
Resteras‑tu ? Resteras‑tu ? Resteras‑tu, ouais ?
02:07
Would you stay? Would you stay? Would you stay, yeah?
Resteras‑tu ? Resteras‑tu ? Resteras‑tu, ouais ?
02:10
Would you stay? Would you stay? Would you stay, yeah?
Resteras‑tu ? Resteras‑tu ? Resteras‑tu, ouais ?
02:16
Would you stay? Would you stay? Would you stay, yeah?
Resteras‑tu ? Resteras‑tu ? Resteras‑tu, ouais ?
02:21
If they say I'm washed up
S’ils disent que je suis fini
02:26
Would you still be in love?
Serais‑tu encore amoureux ?
02:29
If I'm on the way down
Si je suis en train de descendre
02:31
Would you stick around when I'm off the wave?
Resterais‑tu quand je ne surfe plus ?
02:34
If they say I'm washed up
S’ils disent que je suis fini
02:37
Would this still be enough?
Est‑ce que ça serait encore suffisant ?
02:39
If I'm back underground
Si je reviens sous terre
02:41
Would you stick around or forget my name?
Resterais‑tu ou oublierais‑tu mon nom ?
02:43
Would you stay? Would you stay? Would you stay, yeah?
Resteras‑tu ? Resteras‑tu ? Resteras‑tu, ouais ?
02:44
02:48
Paroles et Traduction
[Français]
Si tu devais porter un manteau au club
Parce que tu sais qu’on devra attendre dans la file
Si je ne pouvais pas te placer directement à l’avant
Voudrais‑tu être vu à mes côtés ?
Si je devais travailler un peu plus dur
Si je n’étais pas si prompt à fournir
Serais‑tu partant pour le compte ?
Ou serais‑tu prêt pour l’aventure ?
Si ce qu’on a fait en public
N’était pas tout enregistré
Alors mets‑le sur Perez
Parce que les gens adorent mon histoire
Si nous ne cachons pas notre visage
Sous des lunettes importées
Ressentirais‑tu toujours la même chose
Quand je ne suis tout simplement pas si important ?
S’ils disent que je suis fini
Serais‑tu encore amoureux ?
Si je suis en train de chuter
Resterais‑tu à mes côtés quand je ne surfe plus ?
S’ils disent que je suis fini
Est‑ce que ça serait encore suffisant ?
Si je reviens sous terre
Resterais‑tu ou oublierais‑tu mon nom ?
Resteras‑tu ? Resteras‑tu ? Resteras‑tu, ouais ?
Resteras‑tu ? Resteras‑tu ? Resteras‑tu, ouais ?
Si on devait quitter Los Angeles
Parce que je ne supportais pas les lumières (supporter les lumières)
Si tout était fini aujourd’hui (aujourd’hui)
Dis‑moi, survivrons‑nous ?
Sans le
Cinq étoiles et Quatre Saisons
Avec trois mots qui ont un sens
Tu dis oui, mais le penses‑tu vraiment ?
Ouais, si ce qu’on a fait en public
N’était pas tout enregistré
Alors mets‑le sur Perez
Parce que les gens aiment mon histoire
Si on ne cache pas notre visage
Sous des lunettes importées
Ressentirais‑tu toujours la même chose
Quand je ne suis simplement pas si important ?
S’ils disent que je suis fini
Serais‑tu encore amoureux ?
Si je suis en train de descendre
Resterais‑tu quand je ne surfe plus ?
S’ils disent que je suis fini
Est‑ce que ça serait encore suffisant ?
Si je reviens sous terre
Resterais‑tu ou oublierais‑tu mon nom ?
Resteras‑tu ? Resteras‑tu ? Resteras‑tu, ouais ?
Resteras‑tu ? Resteras‑tu ? Resteras‑tu, ouais ?
Resteras‑tu ? Resteras‑tu ? Resteras‑tu, ouais ?
Resteras‑tu ? Resteras‑tu ? Resteras‑tu, ouais ?
S’ils disent que je suis fini
Serais‑tu encore amoureux ?
Si je suis en train de descendre
Resterais‑tu quand je ne surfe plus ?
S’ils disent que je suis fini
Est‑ce que ça serait encore suffisant ?
Si je reviens sous terre
Resterais‑tu ou oublierais‑tu mon nom ?
Resteras‑tu ? Resteras‑tu ? Resteras‑tu, ouais ?
Parce que tu sais qu’on devra attendre dans la file
Si je ne pouvais pas te placer directement à l’avant
Voudrais‑tu être vu à mes côtés ?
Si je devais travailler un peu plus dur
Si je n’étais pas si prompt à fournir
Serais‑tu partant pour le compte ?
Ou serais‑tu prêt pour l’aventure ?
Si ce qu’on a fait en public
N’était pas tout enregistré
Alors mets‑le sur Perez
Parce que les gens adorent mon histoire
Si nous ne cachons pas notre visage
Sous des lunettes importées
Ressentirais‑tu toujours la même chose
Quand je ne suis tout simplement pas si important ?
S’ils disent que je suis fini
Serais‑tu encore amoureux ?
Si je suis en train de chuter
Resterais‑tu à mes côtés quand je ne surfe plus ?
S’ils disent que je suis fini
Est‑ce que ça serait encore suffisant ?
Si je reviens sous terre
Resterais‑tu ou oublierais‑tu mon nom ?
Resteras‑tu ? Resteras‑tu ? Resteras‑tu, ouais ?
Resteras‑tu ? Resteras‑tu ? Resteras‑tu, ouais ?
Si on devait quitter Los Angeles
Parce que je ne supportais pas les lumières (supporter les lumières)
Si tout était fini aujourd’hui (aujourd’hui)
Dis‑moi, survivrons‑nous ?
Sans le
Cinq étoiles et Quatre Saisons
Avec trois mots qui ont un sens
Tu dis oui, mais le penses‑tu vraiment ?
Ouais, si ce qu’on a fait en public
N’était pas tout enregistré
Alors mets‑le sur Perez
Parce que les gens aiment mon histoire
Si on ne cache pas notre visage
Sous des lunettes importées
Ressentirais‑tu toujours la même chose
Quand je ne suis simplement pas si important ?
S’ils disent que je suis fini
Serais‑tu encore amoureux ?
Si je suis en train de descendre
Resterais‑tu quand je ne surfe plus ?
S’ils disent que je suis fini
Est‑ce que ça serait encore suffisant ?
Si je reviens sous terre
Resterais‑tu ou oublierais‑tu mon nom ?
Resteras‑tu ? Resteras‑tu ? Resteras‑tu, ouais ?
Resteras‑tu ? Resteras‑tu ? Resteras‑tu, ouais ?
Resteras‑tu ? Resteras‑tu ? Resteras‑tu, ouais ?
Resteras‑tu ? Resteras‑tu ? Resteras‑tu, ouais ?
S’ils disent que je suis fini
Serais‑tu encore amoureux ?
Si je suis en train de descendre
Resterais‑tu quand je ne surfe plus ?
S’ils disent que je suis fini
Est‑ce que ça serait encore suffisant ?
Si je reviens sous terre
Resterais‑tu ou oublierais‑tu mon nom ?
Resteras‑tu ? Resteras‑tu ? Resteras‑tu, ouais ?
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
