Open Hearts – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The Weeknd

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers émotionnel de « Open Hearts » de The Weeknd ! Cette chanson, riche en vocabulaire sur les sentiments et les relations, est une excellente occasion d'améliorer votre français. Découvrez des expressions nuancées pour parler d'amour, de vulnérabilité et de transformation personnelle, le tout porté par une production electropop atmosphérique et innovante. Un titre incontournable pour les mélomanes et les apprenants en langue française !

[Français]

[MUSIQUE RÉSONANTE]

[SIRENE D'URGENCE EN DÉPART]

♪♪♪ - [SIRENE EN DÉCLIFFANT]

♪ J'ENTENDS LE VENT SOUFFLER ♪

♪ MÊME À TRAVERS LA FENÊTRE ♪

♪♪♪

♪ J'ENTENDS LES CHUCHOTEMENTS ♪

♪ MÊME AVEC LES OREILLES FERMÉES ♪

♪ TOUT L'ARGENT ET L'OR ♪

♪ NE M'ONT QUE FIÉVRE LA PEAU ♪

♪ Je me suis dit ♪

♪ QUE JE NE VERRAI JAMAIS LE VIEIL AGE ♪

♪ ET PUIS TU M'AS TIRÉ PRÈS DE TOI ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ TOMBE, LES ANGES M'APPELLENT ♪

♪ MAIS CE QUE TU DIS ♪

♪ ME REND VIVANT À NOUVEAU ♪

♪ PAR OÙ COMMENCER ? ♪ - [SIRENE EN DÉPART]

♪ QUAND J'OUVRE MON CŒUR ♪ - [SIRENE EN DÉPART]

♪ CE N'EST JAMAIS FACILE ♪

♪ TOMBER À NOUVEAU AMOUREUX ♪

♪ CACHER MES CICATRICES ♪

♪ QUAND J’OUVRE MES BRAS ♪

♪ CE N'EST JAMAIS FACILE ♪

♪ TOMBER À NOUVEAU AMOUREUX ♪ - [Chevauchée de chevaux]

♪ TOMBER, - TOMBER AMOUREUX ♪

♪♪♪

♪ CE N'EST JAMAIS FACILE ♪

♪ TOMBER À NOUVEAU AMOUREUX ♪

♪ TOMBER, TOMBER AMOUREUX ♪

♪♪♪

♪ TOMBER À NOUVEAU AMOUREUX ♪

♪♪♪ - [SIRENE]

♪ Piégé dans un limbes » - [SIRENE]

♪ Regardant à travers - UNE FENÊTRE » ♪

♪ DE MON ÂME » ♪

♪ SOUFFRANT, J'ÉTAIS AU PLUS BAS » ♪

♪ ET PUIS JE VOIS TON HALO » ♪

♪ OH OH OH OH » ♪

♪ TOMBER, LES ANGES M'APPELLENT » ♪

♪ MAIS CE QUE TU DIES » ♪

♪ ME MAINTIENT EN VIE - POUR UN AUTRE JOUR » ♪

♪ PAR OÙ COMMENCER ? » ♪

♪ QUAND J'OUVRE MON CŒUR » ♪

♪♪♪ - [SIRENE]

♪ CE N'EST JAMAIS FACILE » - [SIRENE]

♪ TOMBER À NOUVEAU AMOUREUX » - [SIRENE]

♪ CACHER MES CICATRICES - (CACHER MES CICATRICES) » ♪

♪ QUAND J’OUVRE MES BRAS - (OUVRIR MES BRAS) » ♪

♪ CE N'EST JAMAIS FACILE » ♪

♪ TOMBER À NOUVEAU AMOUREUX » ♪

♪ TOMBER, - (TOMBER AMOUREUX - TOMBER, TOMBER) » ♪

[ÉCHO]

[TAPS SUR LA FENÊTRE]

♪♪♪

♪♪♪ - [RYTHME DU CŒUR]

♪♪♪ - [PORTE MÉTALLIQUE QUI S'OUVRE]

♪♪♪ - [RYTHME DU CŒUR CONTINUE]

[LUMIÈRES QUI TIC-TAC] - [RYTHME DU CŒUR CONTINUE]

♪♪♪

[RYTHMES CARDIAQUES PLUS VIFS]

♪ (TOMBER, - TOMBER AMOUREUX) ♪

♪ (TOMBER À NOUVEAU AMOUREUX) ♪

♪ TOMBER, - TOMBER EN AMOUR ♪

♪♪♪

♪ CE N'EST JAMAIS FACILE » ♪

♪ TOMBER À NOUVEAU EN AMOUR » ♪

♪ TOMBER, - TOMBER EN AMOUR » ♪

♪♪♪

♪ OH OH OH OH » ♪

♪ TOMBER EN AMOUR » ♪

♪♪♪

[FIN DE LA MUSIQUE]

[LA MUSIQUE REDÉMARRE INTENSÉMENT]

♪♪♪

♪♪♪ - [RYTHME DU CŒUR]

[RYTHME DU CŒUR QUI FADIE - EN FADE] - [FONDU DE LA MUSIQUE]

[Anglais]

[RESONANT MUSIC]

[EMERGENCY SIREN WAILING]

♪♪♪ [SIREN WAILING]

♪ I CAN HEAR THE WIND BLOW ♪

♪ EVEN THROUGH THE WINDOW ♪

♪♪♪

♪ I CAN HEAR THE WHISPER ♪

♪ EVEN WITH MY EARS CLOSED ♪

♪ ALL THE SILVER AND GOLD ♪

♪ ONLY MADE MY SKIN COLD ♪

♪ I TOLD MYSELF ♪

♪ I WOULD NEVER GET OLD ♪

♪ THEN YOU PULLED ME IN CLOSE ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ FALLING, ANGELS CALL MY NAME ♪

♪ BUT THE THINGS YOU SAY ♪

♪ KEEPS ME ALIVE AGAIN ♪

♪ WHERE DO I START? ♪ [SIREN WAILING]

♪ WHEN I OPEN MY HEART ♪ [SIREN WAILING]

♪ IT'S NEVER EASY ♪

♪ FALLING IN LOVE AGAIN ♪

♪ COVER MY SCARS ♪

♪ WHEN I OPEN MY ARMS ♪

♪ IT’S NEVER EASY ♪

♪ FALLING IN LOVE AGAIN ♪ [GALLOPING HORSES]

♪ FALLING IN, FALLING IN LOVE ♪

♪♪♪

♪ IT’S NEVER EASY ♪

♪ FALLING IN LOVE AGAIN ♪

♪ FALLING IN, FALLING IN LOVE ♪

♪♪♪

♪ FALLING IN LOVE AGAIN ♪

♪♪♪ [SIREN WAILING]

♪ TRAPPED INSIDE A LIMBO ♪ [SIREN WAILING]

♪ WATCHING THROUGH A WINDOW ♪

♪ OF MY SOUL ♪

♪ SUFFERING I'VE BEEN LOW ♪

♪ THEN I SEE YOUR HALO ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ FALLING, ANGELS CALL MY NAME ♪

♪ BUT THE THINGS YOU SAY ♪

♪ KEEPS ME ALIVE FOR ANOTHER DAY ♪

♪ WHERE DO I START? ♪

♪ WHEN I OPEN MY HEART ♪

♪♪♪ [SIREN WAILING]

♪ IT'S NEVER EASY ♪ [SIREN WAILING]

♪ FALLING IN LOVE AGAIN ♪ [SIREN WAILING]

♪ COVER MY SCARS (COVER MY SCARS) ♪

♪ WHEN I OPEN MY ARMS (OPEN MY ARMS) ♪

♪ IT’S NEVER EASY ♪

♪ FALLING IN LOVE AGAIN ♪

♪ FALLING IN, (FALLING IN LOVE FALLING IN, FALLING IN LOVE) ♪

[ECHOING]

[WINDOW THUMPS]

♪♪♪

♪♪♪ [HEARTBEAT]

♪♪♪ [METAL DOOR OPENING]

♪♪♪ [HEARTBEAT CONTINUES]

[LIGHTS TINGLING] [HEARTBEAT CONTINUES]

♪♪♪

[HEARTBEATS FASTER]

♪ (FALLING IN, FALLING IN LOVE) ♪

♪ (FALLING IN LOVE AGAIN) ♪

♪ FALLING IN, FALLING IN LOVE ♪

♪♪♪

♪ IT’S NEVER EASY ♪

♪ FALLING IN LOVE AGAIN ♪

♪ FALLING IN, FALLING IN LOVE ♪

♪♪♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ FALLING IN LOVE AGAIN ♪

♪♪♪

[MUSIC ENDING]

[MUSIC INTENSIFIES AGAIN]

♪♪♪

♪♪♪ [HEARTBEAT]

[HEARTBEAT CULMINATES FADING] [MUSIC CULMINATES FADING OUT]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
resonate /ˈrɛz.ə.neɪt/ B2	verb - résonner, produire une résonance
whisper /ˈwɪs.pər/ A2	verb - murmurer noun - murmure
scar /skɑːr/ B1	noun - cicatrice
limbo /ˈlɪm.boʊ/ C2	noun - état d’incertitude ou d’attente
halo /ˈhɑː.loʊ/ B2	noun - auréole, halo
angel /ˈeɪn.dʒəl/ A2	noun - ange
falling /ˈfɔː.lɪŋ/ A2	verb (present participle) - tomber
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - vivant
scars /skɑːrs/ B1	noun - cicatrices
cover /ˈkʌv.ər/ A2	verb - couvrir
arms /ɑːrmz/ A1	noun - bras