Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

I'll be honest Je vais être honnête 00:06
I'm alright with me Je me sens bien 00:08
Sunday mornings Les matins du dimanche 00:12
In my own bedsheets Dans mes draps 00:15
I'll be waking up alone, Je me réveillerai seul, 00:18
I haven't thought of her for days Je ne pense plus à elle depuis des jours 00:20
But I'll be honest Mais je vais être honnête 00:23
It's better off this way C’est mieux ainsi 00:26
Every time I think that I can get you out my head Chaque fois que je pense pouvoir te sortir de ma tête 00:30
You never ever let me forget, 'cause Tu ne me laisses jamais oublier, parce que 00:32
Just when I think you're gone, hear our song on the radio Juste au moment où je crois que tu es parti, j'entends notre chanson à la radio 00:36
Just like that, takes me back to the places we used to go Et ça me ramène directement aux lieux où nous allions 00:42
And I've been trying, but I just can't fight it J'essaie, mais je n'arrive pas à y résister 00:47
When I hear it, I just can't stop smiling Quand je l'entends, je ne peux pas m'empêcher de sourire 00:50
And I remember you're gone, baby, it's just a song on the radio Et je me rappelle que tu es parti, bébé, ce n’est qu’une chanson à la radio 00:53
That we used to love Que nous aimions 00:59
I'll be honest Je vais être honnête 01:02
I'm alright with me Je me sens bien 01:05
Sunday mornings Les matins du dimanche 01:08
In my own white tee Dans mon t‑shirt blanc 01:11
I've been waking up alone, Je me réveille seul, 01:14
I haven't thought of him for days Je ne pense plus à lui depuis des jours 01:16
I'll be honest Je vais être honnête 01:20
It's better off this way C’est mieux ainsi 01:22
Every time I think that I can get you out my head Chaque fois que je pense pouvoir te sortir de ma tête 01:26
You never ever let me forget, 'cause Tu ne me laisses jamais oublier, parce que 01:29
Just when I think you're gone, hear our song on the radio Juste au moment où je crois que tu es parti, j'entends notre chanson à la radio 01:32
Just like that, takes me back to the places we used to go Et ça me ramène directement aux lieux où nous allions 01:38
And I've been trying, but I just can't fight it J'essaie, mais je n'arrive pas à y résister 01:43
When I hear it, I just can't stop smiling Quand je l'entends, je ne peux pas m'empêcher de sourire 01:46
And I remember you're gone, baby, it's just a song on the radio Et je me rappelle que tu es parti, bébé, ce n’est qu’une chanson à la radio 01:49
That we used to love Que nous aimions 01:55
Just when I think you're gone, hear our song on the radio Juste au moment où je crois que tu es parti, j'entends notre chanson à la radio 01:59
Just like that, takes me back to the places we used to go Et ça me ramène directement aux lieux où nous allions 02:05
And I've been trying, but I just can't fight it J'essaie, mais je n'arrive pas à y résister 02:10
When I hear it, I just can't stop smiling Quand je l'entends, je ne peux pas m'empêcher de sourire 02:13
I remember you're gone, baby, it's just a song on the radio Je me rappelle que tu es parti, bébé, ce n’est qu’une chanson à la radio 02:15
And I've been trying, but I just can't fight it J'essaie, mais je n'arrive pas à y résister 02:22
When I hear it, I just can't stop smiling Quand je l'entends, je ne peux pas m'empêcher de sourire 02:25
And I remember you're gone, baby, it's just a song on the radio Et je me rappelle que tu es parti, bébé, ce n’est qu’une chanson à la radio 02:27
That we used to love Que nous aimions 02:34

Our Song – Paroles bilingues Anglais/Français

🕺 Tu écoutes "Our Song" et tu retiens du vocabulaire ? Go dans l’app pour apprendre à chaud !
Par
Anne-Marie, Niall Horan
Album
Therapy
Vues
1,693,602
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Je vais être honnête
Je me sens bien
Les matins du dimanche
Dans mes draps
Je me réveillerai seul,
Je ne pense plus à elle depuis des jours
Mais je vais être honnête
C’est mieux ainsi
Chaque fois que je pense pouvoir te sortir de ma tête
Tu ne me laisses jamais oublier, parce que
Juste au moment où je crois que tu es parti, j'entends notre chanson à la radio
Et ça me ramène directement aux lieux où nous allions
J'essaie, mais je n'arrive pas à y résister
Quand je l'entends, je ne peux pas m'empêcher de sourire
Et je me rappelle que tu es parti, bébé, ce n’est qu’une chanson à la radio
Que nous aimions
Je vais être honnête
Je me sens bien
Les matins du dimanche
Dans mon t‑shirt blanc
Je me réveille seul,
Je ne pense plus à lui depuis des jours
Je vais être honnête
C’est mieux ainsi
Chaque fois que je pense pouvoir te sortir de ma tête
Tu ne me laisses jamais oublier, parce que
Juste au moment où je crois que tu es parti, j'entends notre chanson à la radio
Et ça me ramène directement aux lieux où nous allions
J'essaie, mais je n'arrive pas à y résister
Quand je l'entends, je ne peux pas m'empêcher de sourire
Et je me rappelle que tu es parti, bébé, ce n’est qu’une chanson à la radio
Que nous aimions
Juste au moment où je crois que tu es parti, j'entends notre chanson à la radio
Et ça me ramène directement aux lieux où nous allions
J'essaie, mais je n'arrive pas à y résister
Quand je l'entends, je ne peux pas m'empêcher de sourire
Je me rappelle que tu es parti, bébé, ce n’est qu’une chanson à la radio
J'essaie, mais je n'arrive pas à y résister
Quand je l'entends, je ne peux pas m'empêcher de sourire
Et je me rappelle que tu es parti, bébé, ce n’est qu’une chanson à la radio
Que nous aimions

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

song

/sɒŋ/

A1
  • noun
  • - chanson

radio

/ˈreɪ.di.oʊ/

A2
  • noun
  • - radio

smile

/smaɪl/

A1
  • verb
  • - sourire
  • noun
  • - sourire

remember

/rɪˈmɛm.bər/

B1
  • verb
  • - se souvenir

honest

/ˈɒn.ɪst/

B2
  • adjective
  • - honnête

alone

/əˈloʊn/

A2
  • adjective
  • - seul

gone

/ɡɒn/

B1
  • adjective
  • - parti

think

/θɪŋk/

A2
  • verb
  • - penser

forget

/fərˈɡɛt/

A2
  • verb
  • - oublier

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - amour
  • verb
  • - aimer

fight

/faɪt/

B1
  • verb
  • - lutter
  • noun
  • - combat

head

/hɛd/

A1
  • noun
  • - tête

places

/ˈpleɪsɪz/

A2
  • noun
  • - lieux

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - temps

better

/ˈbɛt.ər/

B1
  • adjective
  • - meilleur

white

/waɪt/

A1
  • adjective
  • - blanc

tee

/tiː/

A2
  • noun
  • - t‑shirt

Sunday

/ˈsʌn.deɪ/

A1
  • noun
  • - dimanche

🚀 "song", "radio" - dans "Our Song" – tu piges pas encore ?

Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !

Structures grammaticales clés

  • I'll be honest

    ➔ Futur simple

    ➔ L'expression "I'll" est une contraction de "I will", indiquant une intention future.

  • I haven't thought of her for days

    ➔ Passé composé

    ➔ L'expression "I haven't thought" indique une action qui a commencé dans le passé et continue jusqu'au présent.

  • Just when I think you're gone

    ➔ Proposition subordonnée

    ➔ L'expression "Just when I think" introduit une condition qui affecte la proposition principale.

  • I just can't stop smiling

    ➔ Verbe modal + forme de base

    ➔ L'expression "can't stop" utilise le verbe modal "can" pour exprimer l'incapacité.

  • It's better off this way

    ➔ Structure comparative

    ➔ L'expression "better off" est une forme comparative indiquant une situation plus favorable.

  • That we used to love

    ➔ Passé simple

    ➔ L'expression "used to love" indique une habitude ou un état passé qui n'existe plus.

Chansons similaires

Manu Chao - Me Gustas Tu

Me Gustas Tu

Manu Chao

 Michael Jackson - Billie Jean

Billie Jean

Michael Jackson

 Tom Odell - Another Love

Another Love

Tom Odell

 GAMBINO - Mignonne

Mignonne

GAMBINO

 Sasso - Wilderness

Wilderness

Sasso