Outside

• Par: ENHYPEN

Paroles:

[English]

[한국어]

Drivin’ hard, I’m tired with that question mark

겁먹지 않아, 그 질문표에 지쳤지만

Pretty boy? No I’m not, ring that red alert

예쁜 남자? 아니야, 그 빨간 경보 울려

My instincts are waking up, like Dracula

내 본능이 깨어나, 드라큘라처럼

Never tamed, white fangs, going crazier

길들여지지 않은 하얀 송곳니, 더 미쳐 가고 있어

Was a pretty boy but it’s getting ugly

예쁜 남자였었지만 이제는 꼴이 말이 아니야

The sounds of my desire hit me, like they’re breaking my head

내 욕망의 소리가 머리를 부수듯 들려

No virtue signaling, just wanna have you

미덕을 내세우지 않아, 그냥 널 갖고 싶어

Angels and demons up all night, I need melatonin

천사와 악마가 밤새 깨어 있으니, 나는 멜라토닌이 필요해

Bloodshot eyes, a twisted smile

충혈된 눈과 뒤틀린 미소

Beyond the mirror there’s truths, alter ego’s smiling

거울 너머엔 진실이 있고, 또 다른 자아가 웃고 있어

“Watch me! Watch me!” my heart is shaking

“봐봐! 나 좀 봐!” 내 심장이 흔들리고 있어

The blood moon rises tonight, time for my unveiling

금붕어달이 오늘 밤 떠올라, 나를 드러낼 시간

Like X Games, you drive me

X 게임처럼, 너는 나를 몰아가

Race through my veins like adrenaline

내 혈관을 질주하는 아드레날린처럼

Pulsing desire, I’m taking you

격동하는 욕망, 너를 잡아끈다

Beyond the reach of my power to reason

내 이성의 손이 닿지 않는 곳까지

We be outside

우린 밖에 있어

Crossing the line, ride

선을 넘어서, 타

In fairytales it’s sweet

동화 속에서는 달콤한 것들이지

We made this dream world

우리가 만든 이 꿈의 세계

Oaths and promises

서약과 약속들

Wait, when the night comes

기다려, 밤이 오면

Freed from my leash

내 목줄에서 풀려나

Just lower the mask

그냥 가면을 벗어

This world will flip

이 세계가 뒤집혀

Turned into a bad love, damn

나쁜 사랑으로 변하겠지, 젠장

The intent to protect you

널 지키려는 마음이

Is no longer what’s guiding me

더 이상 나를 이끄는 게 아니야

Past the point of no return we journey

돌이킬 수 없는 지점을 넘어서 우리는 떠나

To my world, I’m taking you

내 세계로, 너를 데려갈게

Like X Games, you drive me

X 게임처럼, 너는 나를 몰아가

Race through my veins like adrenaline

내 혈관을 질주하는 아드레날린처럼

Ugly desire, I’m taking you

추악한 욕망, 너를 잡아끈다

Beyond the reach of my power to reason

내 이성의 손이 닿지 않는 곳까지

Skrr

스끄르

We be outside

우린 밖에 있어

Crossing the line, ride

선을 넘어서, 타

We be outside

우린 밖에 있어

Crossing the line, ride

선을 넘어서, 타

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
outside /ˌaʊtˈsaɪd/ A2	noun - 외부 (oebu); 바깥 (bakkat) adverb - 밖에 (bakke); 외부로 (oeburo)
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - 욕망 (yongmang); 소망 (somang) verb - 욕망하다 (yongmanghada); 바라다 (barada)
line /laɪn/ A2	noun - 선 (seon) noun - 한계 (hangye); 경계 (gyeonggye)
ride /raɪd/ A2	verb - 타다 (tada) noun - 타기 (tagi); 승차 (seungcha)
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계 (segye) noun - ~계 (gye - suffix for 'world of'); 세상 (sesang)
mask /mɑːsk/ B1	noun - 마스크 (maseukeu); 가면 (gamyeon) verb - 감추다 (gamchuda); 가리다 (garida)
blood /blʌd/ B1	noun - 피 (pi); 혈액 (hyeoraek)
instinct /ˈɪnstɪŋkt/ B2	noun - 본능 (bonneung)
tamed /teɪmd/ B2	adjective - 길들여진 (gildeuryeojin); 온순한 (onsunhan) verb - 길들이다 (gildeurida); 제어하다 (je-eohada)
ugly /ˈʌɡli/ A2	adjective - 못생긴 (mossaenggin); 추한 (chuhan)
smile /smaɪl/ A2	noun - 미소 (miso) verb - 미소 짓다 (miso jitta); 웃다 (utda)
shaking /ˈʃeɪkɪŋ/ B1	verb - 떨리는 (tteollineun); 흔들리는 (heundeullineun) noun - 떨림 (tteollim); 흔들림 (heundeullim)
moon /muːn/ A2	noun - 달 (dal)
unveiling /ʌnˈveɪlɪŋ/ B2	noun - 공개 (gonggae); 발표 (balpyo) verb - 공개하는 (gonggaehaneun); 밝히는 (balkineun)
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 힘 (him); 권력 (gwollyeok)
reason /ˈriːzn/ B1	noun - 이성 (iseong); 사고력 (sagoryeok) verb - 추론하다 (churonhada); 판단하다 (pandanhada)
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - 여행 (yeohaeng); 여정 (yeojeong) verb - 여행하다 (yeohaenghada); 이동하다 (idonghada)
protect /prəˈtekt/ B1	verb - 보호하다 (bohohada); 지키다 (jikida)
oath /oʊθ/ C1	noun - 맹세 (maengse); 서약 (seoyak)

Grammaire:

• My instincts are waking up, like Dracula

  ➔ 현재 진행형 (Hyeonjae Jinhaenghyeong)

  ➔ "are waking up"는 현재 진행 중이거나 점진적으로 변화하고 있는 행동을 나타냅니다.

• Race through my veins like adrenaline

  ➔ 직유 (직유 - Jikyu) / 'like'를 사용한 비교

  ➔ "like"는 어떤 것이 혈관을 통해 흐르는 방식을 "아드레날린"의 효과에 비유하여 생생한 이미지를 만듭니다.

• “Watch me! Watch me!” my heart is shaking

  ➔ 명령법 (명령법 - Myeongnyeongbeop)

  ➔ "Watch me!"는 명령, 지시 또는 요청을 직접적으로 표현하는 데 사용되는 명령형 동사입니다.

• Freed from my leash

  ➔ 과거분사의 형용사적 용법 / 축약된 부사절 (Gwageo Bunsa-ui Hyeongyongsa-jeok Yongbeop / Chukyakdoen Busajeol)

  ➔ "Freed"는 "free"의 과거분사로, 여기서 형용사 또는 축약된 절("being freed" 또는 "when I am freed"와 같은)의 일부로 사용되어 해방된 상태를 묘사합니다.

• We be outside

  ➔ 비표준 'be' 사용 / 습관적 'be' (주로 AAVE에서)

  ➔ "We be"는 아프리카계 미국인 영어(AAVE)에서 흔히 볼 수 있는 'be'의 비표준적인 사용으로, 지속적이거나 습관적인 상태 또는 단순히 편안하고 비형식적인 현재형("We are")을 나타냅니다. 이 문맥에서는 규범 "밖"에 있는 상태의 지속성을 강조합니다.

• Crossing the line, ride

  ➔ 현재분사 구문 (부사적 용법) (Hyeonjae Bunsa Gumeun - Busajeok Yongbeop)

  ➔ "Crossing the line"은 부사적으로 사용되는 현재분사 구문으로, "ride"의 방식이나 동반되는 행동, 또는 "outside" 상태를 설명합니다. 이는 동시에 일어나는 행동을 암시합니다.

• Beyond the reach of my power to reason

  ➔ 명사의 보어로서의 부정사 (Myeongsa-ui Boeroseo-ui Bujeongsa)

  ➔ 부정사 "to reason"은 "power"라는 명사의 보어로 기능하여, 그것이 어떤 종류의 힘인지 또는 무엇을 위한 힘인지를 명확히 합니다.

• Is no longer what’s guiding me

  ➔ 명사절 ('what'으로 시작) (Myeongsa-jeol - 'what'euro Sijak)

  ➔ "What’s guiding me"는 동사 "is"의 보어 역할을 하는 명사절입니다. 이는 "나를 이끄는 것"을 의미합니다. 아포스트로피 's'는 "is"의 축약형입니다.

• The blood moon rises tonight, time for my unveiling

  ➔ 미래 사건을 나타내는 현재 시제 (Mirae Sageon-eul Natanaeneun Hyeonjae Sije)

  ➔ 현재 단순 시제 "rises"는 "tonight"와 같은 미래 시간 표시가 포함되어 있더라도, 예정되거나 고정된 시간표의 일부인 미래 사건을 나타내는 데 사용됩니다.

• This world will flip

  ➔ 미래 시제 (예측/의지) (Mirae Sije - Yecheuk/Uiji)

  ➔ "will flip"은 조동사 "will"을 사용하여 미래 사건에 대한 예측이나 강한 의지/의도를 표현합니다.