Plansch

• Par: Bilderbuch
• Album: Schick Schock

Paroles:

[Deutsch]

[Español]

Plansch!

¡Splash!

...

...

Plansch!

¡Splash!

Zuerst dippst du den Fuß

Primero mojas el pie

Dann lässt du dich fallen

Luego te dejas caer

Leg die Maske an für den Fiaskoball

Póntela máscara para el baile del fiasco

Dein Herz aus Zucker

Tu corazón de azúcar

Deine Haut, deine Haut, deine Haut Karamell

Tu piel, tu piel, tu piel caramelo

...

...

Kind du musst dich einschmieren sonst verkühlst du dich

Niño, debes ponerte crema o te resfriarás

Kind du musst was lernen sonst verdienst du nichts

Niño, debes aprender algo o no ganarás nada

Dein Auge zittert

Tu ojo tiembla

Dein Auge zittert wie die Sonne im weiten Meer

Tu ojo tiembla como el sol en el vasto mar

...

...

Plansch, Plansch, Plansch!

¡Splash, splash, splash!

Plansch, Plansch, Plansch!

¡Splash, splash, splash!

Plansch, Plansch, Plansch!

¡Splash, splash, splash!

Plansch, Plansch, Plansch!

¡Splash, splash, splash!

...

...

Blaues Flair ergießt sich über dich

Un ambiente azul se derrama sobre ti

Du verschüttest viel zu viel versehentlich

Derramas demasiado accidentalmente

Dein Auge zittert

Tu ojo tiembla

Dein Auge zittert wie die Sonne im weiten Meer

Tu ojo tiembla como el sol en el vasto mar

Wenn du Angst vor der Zukunft hast, kauf dir ein Pool!

Si tienes miedo del futuro, ¡cómprate una piscina!

Wenn du zu viel Geld hast, schmeiß es in den Pool!

Si tienes demasiado dinero, ¡échalo en la piscina!

Wenn du krank bist

Si estás enfermo

Spring dann in den Pool! (Jump, jump,

¡Salta entonces en la piscina! (Salta, salta,

Jump, jump, jump, jump, jump, jump)

salta, salta, salta, salta, salta)

Wenn du Angst vor der Zukunft hast, kauf dir ein Pool!

Si tienes miedo del futuro, ¡cómprate una piscina!

Wenn du alles hast, kauf noch einen Pool!

Si lo tienes todo, ¡compra otra piscina!

Wenn du zu viel Geld hast, schmeiß es in den Pool!

Si tienes demasiado dinero, ¡échalo en la piscina!

Wenn du alles hast, ersauf dich im Pool!

Si lo tienes todo, ¡ahógate en la piscina!

Plansch, Plansch, Plansch!

¡Splash, splash, splash!

Plansch, Plansch, Plansch!

¡Splash, splash, splash!

Plansch, Plansch, Plansch!

¡Splash, splash, splash!

Plansch, Plansch, Plansch!

¡Splash, splash, splash!

Her den Kescher und holt ihn raus! (Holt ihn raus)

¡Trae la red y sácalo! (Sácalo)

Er treibt's wieder grün und blau (grün und blau)

Él se pone verde y azul otra vez (verde y azul)

So ein frecher Beckenverdrecker, Beckenverdrecker!

¡Qué travieso el que revuelca en la piscina, revuelca en la piscina!

...

...

This is called the polar bear plunge

Esto se llama el chapuzón del oso polar

Are you going in?

¿Vas a entrar?

Are you ready? (Yeah yeah)

¿Estás listo? (Sí, sí)

If you don't jump on the count of three

Si no saltas al contar hasta tres

You do not get your five dollars

No recibirás tus cinco dólares

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
Plansch /plɑːnʃ/ A1	noun - salpicadura
Fuß /fuːs/ A1	noun - pie
Herz /hɛʁts/ A1	noun - corazón
Haut /haʊt/ A1	noun - piel
Zucker /ˈtsʊkɐ/ A1	noun - azúcar
lernen /ˈlɛʁnən/ A2	verb - aprender
Angst /aŋst/ B1	noun - miedo
Zukunft /ˈtsuːkʊnft/ B1	noun - futuro
Pool /puːl/ A2	noun - piscina
springen /ˈʃpʁɪŋən/ B1	verb - saltar
schmeiß /ʃmaɪs/ B2	verb - tirar
frech /fʁɛç/ B2	adjective - descarado
verdienen /fɛʁˈdiːnən/ B2	verb - ganar
versehentlich /fɛʁˈzeːhɛntlɪç/ C1	adjective - accidental