Paroles et Traduction
Je me demande si je vivrais heureux sans même connaître ton visage
Si je n'avais pas passé cette porte arrière pour m'enfuir dehors
Même la brillante étoile que je regardais en levant la tête s'était changée en saleté sur mes chaussures
Allongé sur le sol en linoléum, me suis accidentellement écorché les deux mains en faisant un salto
En découvrant que c'était aussi l'extrémité de la galaxie, j'ai ressenti un vertige avant l'aube
Je voulais que tu m'entendes, que tu répondes, que ça parvienne jusqu'à toi
J'ai crié, brillant, brillant, brillant
En franchissant la clôture en fil de fer, je suis tombé en roulant, et instantanément, le monde s'est coloré
Pars vers l'infini de l'univers, le plasma qui traverse tout devant mes yeux
J'étais simplement fasciné, sans connaître mes ecchymoses ni mes blessures
Peu importe à combien d'années-lumière je suis, mon corps, une fois lancé, ne peut s'arrêter
Je peux entendre ta voix au loin maintenant
Ça devient lumineux
Passant à nouveau à travers la bouche, des particules qui piquent la peau
Une étoile filante dans le ciel de la ruelle, un rat qui panique et essaie de fuir
Si je n'avais pas lâché ta main devant cette foule
Si j'avais bien avalé cette voix soudaine que j'ai laissée échapper
Si je n'avais pas arrêté mais continué à marcher devant cette porte
Tu n'aurais nulle part été, et je ne serais même pas là
Ce jour-là, la balle que tu as lancée m'a frappé le front
Au moment où je suis tombé, je l'ai vu, c'était certain
Le nuage de l'avion qui a tracé dans le ciel navy
J'ai compris que c'était ça, l'amour
Pars vers l'infini de l'univers, le plasma qui fend tout devant toi
J'étais simplement hypnotisé, sans même remarquer la douleur
Peu importe à combien d'années-lumière, mon corps lancé ne peut s'arrêter
Je peux entendre ta voix au loin maintenant
Ça brille toujours plus
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
歩く(aruku) /aɾɯkɯ/ A1 |
|
|
顔(kao) /ka̠o̞/ A1 |
|
|
星(hoshi) /ho̞ɕi/ A1 |
|
|
光(hikari) /hikaɾi/ A2 |
|
|
声(koe) /ko̞e/ A2 |
|
|
夜空(yozora) /jozora/ A2 |
|
|
世界(sekai) /se̞ka̠i/ A2 |
|
|
届く(todoku) /to̞do̞kɯ/ B1 |
|
|
転がる(korogaru) /koɾo̞ɡa̠ɾɯ/ B1 |
|
|
痣(aza) /aza/ B2 |
|
|
叫ぶ(sakebu) /sakebɯ/ B2 |
|
|
刹那(setsuna) /se̞tsɯna/ B2 |
|
|
宇宙(uchū) /ɯt͡ɕɯː/ B2 |
|
|
離れる(hanareru) /ha̠na̠ɾe̞ɾɯ/ B2 |
|
|
粒子(ryūshi) /ɾʲɯːɕi/ C1 |
|
|
プラズマ(purazuma) /pɯɾa̠zɯma̠/ C1 |
|
|
飛行機雲(hikoukigumo) /hikɔːkʲikɯmo/ C1 |
|
|
見蕩れる(mitoreru) /mitoɾeɾɯ/ C2 |
|
💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "Plazma" ?
📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !
Structures grammaticales clés
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires