Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

[music] [music] 00:00
Man you just got beat by some girls Mec, tu viens de te faire battre par des filles 00:09
back up back up you gotta redeem yourself Recule, recule, tu dois te racheter 00:11
Listen to me stick to the plan follow my lead Écoute-moi, suis le plan, suis-moi 00:15
this guy ce type 00:21
Bring it on down to the yard 'Cause your game don't impress me Ramène-toi dans la cour - Parce que ton jeu ne m'impressionne pas 00:24
Go hard when these players try to test me Je donne tout quand ces joueurs essaient de me tester 00:27
So hard I could never fail You don't wanna battle with my hair in a ponytail Si fort que je ne peux jamais échouer - Tu ne veux pas t'attaquer à moi avec mes cheveux en queue de cheval 00:29
Bring it on down to the yard 'Cause your game don't impress me Ramène-toi dans la cour - Parce que ton jeu ne m'impressionne pas 00:33
Go hard when these players try to test me So hard I could never fail Je donne tout quand ces joueurs essaient de me tester - Si fort que je ne peux jamais échouer 00:36
You don't wanna battle with my hair in a ponytail P-O-N-Y-T-A-I-L Tu ne veux pas t'attaquer à moi avec mes cheveux en queue de cheval Q-U-E-U-E-D-E-C-H-E-V-A-L 00:40
You don't wanna battle with my hair in a ponytail P-O-N-Y-T-A-I-L Tu ne veux pas t'attaquer à moi avec mes cheveux en queue de cheval Q-U-E-U-E-D-E-C-H-E-V-A-L 00:45
You don't wanna battle with my hair in a ponytail Tu ne veux pas t'attaquer à moi avec mes cheveux en queue de cheval 00:49
Ok you dealin' with a boss chick Better hit the door quick D'accord, tu t'attaques à une fille qui commande - Mieux vaut partir vite 00:51
Me, I go for three points I ain't with the forfeit Moi, je vise les trois points - Je ne suis pas pour l'abandon 00:54
Drippin' in a cold fit Swervin' like a lambo When it comes to bars I just spit 'em out like I'm Rambo Je suis stylée en mode froid - Je slalome comme une Lambo - Quand il s'agit de punchlines - Je les balance comme Rambo 00:56
With or without braces I can put 'em in their places Avec ou sans appareil dentaire - Je peux les remettre à leur place 01:00
Ride the beat like a bicycle Blew by you, zoom Je chevauche le beat comme un vélo - Je te dépasse, zoom 01:02
Blow your mind like an afro Tighter than a braid Je te souffle l'esprit comme une afro - Plus serrée qu'une tresse 01:05
It's the O, the L, the I, the V, the I Aye! C'est le O, le L, le I, le V, le I - Aye! 01:07
I've been known for my game I've been known to slay I've been known to go crazy Je suis connue pour mon jeu - Je suis connue pour être redoutable - Je suis connue pour devenir folle 01:10
Oh, you tryna go there? Well, you about to see me put my hair in the air like... Oh, tu veux y aller ? - Eh bien, tu vas me voir mettre mes cheveux en l'air comme... 01:14
Bring it on down to the yard 'Cause your game don't impress me Ramène-toi dans la cour - Parce que ton jeu ne m'impressionne pas 01:19
Go hard when these players try to test me Je donne tout quand ces joueurs essaient de me tester 01:22
So hard I could never fail You don't wanna battle with my hair in a ponytail Si fort que je ne peux jamais échouer - Tu ne veux pas t'attaquer à moi avec mes cheveux en queue de cheval 01:24
Bring it on down to the yard 'Cause your game don't impress me Go hard when these players try to test me Ramène-toi dans la cour - Parce que ton jeu ne m'impressionne pas - Je donne tout quand ces joueurs essaient de me tester 01:28
So hard I could never fail You don't wanna battle with my hair in a ponytail Si fort que je ne peux jamais échouer - Tu ne veux pas t'attaquer à moi avec mes cheveux en queue de cheval 01:33
P-O-N-Y-T-A-I-L You don't wanna battle with my hair in a ponytail Q-U-E-U-E-D-E-C-H-E-V-A-L - Tu ne veux pas t'attaquer à moi avec mes cheveux en queue de cheval 01:37
P-O-N-Y-T-A-I-L You don't wanna battle with my hair in a ponytail Q-U-E-U-E-D-E-C-H-E-V-A-L - Tu ne veux pas t'attaquer à moi avec mes cheveux en queue de cheval 01:42
Jaws on the floor Now you swimmin with the sharks Mâchoires par terre - Maintenant tu nages avec les requins 01:46
Got these haters reaching Like they walkin in the dark Ces haters sont perdus - Comme s'ils marchaient dans le noir 01:48
Slow the flow down like a Ferrari in park SWITCH Je ralentis le flow comme une Ferrari en stationnement - CHANGEMENT 01:50
You don't really wanna see me Like a teacher on the weekend Tu ne veux pas vraiment me voir - Comme un prof le week-end 01:53
You don't really want it like a hold in some cheep socks Tu ne le veux pas vraiment comme un trou dans des chaussettes bon marché 01:55
If you ain't feelin the flow, you can go kick rocks Si tu ne ressens pas le flow, tu peux aller voir ailleurs 01:58
It's the Miss Get Down to Business Quick Yo, sharper than a stiletto Hold up, you were sayin' though? C'est la Miss qui passe aux choses sérieuses rapidement - Yo, plus tranchante qu'un stylet - Attends, tu disais quoi ? 02:00
I've been known for my game I've been known to slay I've been known to go crazy Je suis connue pour mon jeu - Je suis connue pour être redoutable - Je suis connue pour devenir folle 02:04
Oh, you tryna go there? Well, you about to see me put my hair in the air like... Oh, tu veux y aller ? - Eh bien, tu vas me voir mettre mes cheveux en l'air comme... 02:09
Bring it on down to the yard 'Cause your game don't impress me Ramène-toi dans la cour - Parce que ton jeu ne m'impressionne pas 02:14
Go hard when these players try to test me Je donne tout quand ces joueurs essaient de me tester 02:17
So hard I could never fail You don't wanna battle with my hair in a ponytail Si fort que je ne peux jamais échouer - Tu ne veux pas t'attaquer à moi avec mes cheveux en queue de cheval 02:19
Bring it on down to the yard 'Cause your game don't impress me Ramène-toi dans la cour - Parce que ton jeu ne m'impressionne pas 02:23
Go hard when these players try to test me Je donne tout quand ces joueurs essaient de me tester 02:26
So hard I could never fail You don't wanna battle with my hair in a ponytail Si fort que je ne peux jamais échouer - Tu ne veux pas t'attaquer à moi avec mes cheveux en queue de cheval 02:28
P-O-N-Y-T-A-I-L You don't wanna battle with my hair in a ponytail Q-U-E-U-E-D-E-C-H-E-V-A-L - Tu ne veux pas t'attaquer à moi avec mes cheveux en queue de cheval 02:32
P-O-N-Y-T-A-I-L You don't wanna battle with my hair in a ponytail Q-U-E-U-E-D-E-C-H-E-V-A-L - Tu ne veux pas t'attaquer à moi avec mes cheveux en queue de cheval 02:36
Long hair, don't care We about to go there Cheveux longs, sans soucis - On va y aller 02:41
Tryna tell me what I can't do? Ha, well... We gonna have to battle with my hair in a ponytail Tu essaies de me dire ce que je ne peux pas faire ? Ha, eh bien... - On va devoir s'affronter avec mes cheveux en queue de cheval 02:45
Long hair, don't care We about to go there Cheveux longs, sans soucis - On va y aller 02:50
Tryna tell me what I can't do? Ha, well... We gonna have to battle with my hair in a ponytail Tu essaies de me dire ce que je ne peux pas faire ? Ha, eh bien... - On va devoir s'affronter avec mes cheveux en queue de cheval 02:55
Bring it on down to the yard 'Cause your game don't impress me Ramène-toi dans la cour - Parce que ton jeu ne m'impressionne pas 02:59
Go hard when these players try to test me So hard I could never fail Je donne tout quand ces joueurs essaient de me tester - Si fort que je ne peux jamais échouer 03:02
You don't wanna battle with my hair in a ponytail Tu ne veux pas t'attaquer à moi avec mes cheveux en queue de cheval 03:06
Bring it on down to the yard 'Cause your game don't impress me Ramène-toi dans la cour - Parce que ton jeu ne m'impressionne pas 03:08
Go hard when these players try to test me So hard I could never fail Je donne tout quand ces joueurs essaient de me tester - Si fort que je ne peux jamais échouer 03:11
You don't wanna battle with my hair in a ponytail Tu ne veux pas t'attaquer à moi avec mes cheveux en queue de cheval 03:15
P-O-N-Y-T-A-I-L You don't wanna battle with my hair in a ponytail Q-U-E-U-E-D-E-C-H-E-V-A-L - Tu ne veux pas t'attaquer à moi avec mes cheveux en queue de cheval 03:18
P-O-N-Y-T-A-I-L You don't wanna battle with my hair in a ponytail Q-U-E-U-E-D-E-C-H-E-V-A-L - Tu ne veux pas t'attaquer à moi avec mes cheveux en queue de cheval 03:22
P-O-N-Y-T-A-I-L You don't wanna battle with my hair in a ponytail Q-U-E-U-E-D-E-C-H-E-V-A-L - Tu ne veux pas t'attaquer à moi avec mes cheveux en queue de cheval 03:27
P-O-N-Y-T-A-I-L You don't wanna battle with my hair in a ponytail Q-U-E-U-E-D-E-C-H-E-V-A-L - Tu ne veux pas t'attaquer à moi avec mes cheveux en queue de cheval 03:31
[music] [music] 03:38

Ponytail – Paroles bilingues Anglais/Français

📚 Ne te contente pas de chanter "Ponytail" – entraîne ton écoute, apprends le vocabulaire et deviens un pro !
Par
Haschak Sisters
Album
Ponytail - Single
Vues
180,106,881
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] [music]
Mec, tu viens de te faire battre par des filles
Recule, recule, tu dois te racheter
Écoute-moi, suis le plan, suis-moi
ce type
Ramène-toi dans la cour - Parce que ton jeu ne m'impressionne pas
Je donne tout quand ces joueurs essaient de me tester
Si fort que je ne peux jamais échouer - Tu ne veux pas t'attaquer à moi avec mes cheveux en queue de cheval
Ramène-toi dans la cour - Parce que ton jeu ne m'impressionne pas
Je donne tout quand ces joueurs essaient de me tester - Si fort que je ne peux jamais échouer
Tu ne veux pas t'attaquer à moi avec mes cheveux en queue de cheval Q-U-E-U-E-D-E-C-H-E-V-A-L
Tu ne veux pas t'attaquer à moi avec mes cheveux en queue de cheval Q-U-E-U-E-D-E-C-H-E-V-A-L
Tu ne veux pas t'attaquer à moi avec mes cheveux en queue de cheval
D'accord, tu t'attaques à une fille qui commande - Mieux vaut partir vite
Moi, je vise les trois points - Je ne suis pas pour l'abandon
Je suis stylée en mode froid - Je slalome comme une Lambo - Quand il s'agit de punchlines - Je les balance comme Rambo
Avec ou sans appareil dentaire - Je peux les remettre à leur place
Je chevauche le beat comme un vélo - Je te dépasse, zoom
Je te souffle l'esprit comme une afro - Plus serrée qu'une tresse
C'est le O, le L, le I, le V, le I - Aye!
Je suis connue pour mon jeu - Je suis connue pour être redoutable - Je suis connue pour devenir folle
Oh, tu veux y aller ? - Eh bien, tu vas me voir mettre mes cheveux en l'air comme...
Ramène-toi dans la cour - Parce que ton jeu ne m'impressionne pas
Je donne tout quand ces joueurs essaient de me tester
Si fort que je ne peux jamais échouer - Tu ne veux pas t'attaquer à moi avec mes cheveux en queue de cheval
Ramène-toi dans la cour - Parce que ton jeu ne m'impressionne pas - Je donne tout quand ces joueurs essaient de me tester
Si fort que je ne peux jamais échouer - Tu ne veux pas t'attaquer à moi avec mes cheveux en queue de cheval
Q-U-E-U-E-D-E-C-H-E-V-A-L - Tu ne veux pas t'attaquer à moi avec mes cheveux en queue de cheval
Q-U-E-U-E-D-E-C-H-E-V-A-L - Tu ne veux pas t'attaquer à moi avec mes cheveux en queue de cheval
Mâchoires par terre - Maintenant tu nages avec les requins
Ces haters sont perdus - Comme s'ils marchaient dans le noir
Je ralentis le flow comme une Ferrari en stationnement - CHANGEMENT
Tu ne veux pas vraiment me voir - Comme un prof le week-end
Tu ne le veux pas vraiment comme un trou dans des chaussettes bon marché
Si tu ne ressens pas le flow, tu peux aller voir ailleurs
C'est la Miss qui passe aux choses sérieuses rapidement - Yo, plus tranchante qu'un stylet - Attends, tu disais quoi ?
Je suis connue pour mon jeu - Je suis connue pour être redoutable - Je suis connue pour devenir folle
Oh, tu veux y aller ? - Eh bien, tu vas me voir mettre mes cheveux en l'air comme...
Ramène-toi dans la cour - Parce que ton jeu ne m'impressionne pas
Je donne tout quand ces joueurs essaient de me tester
Si fort que je ne peux jamais échouer - Tu ne veux pas t'attaquer à moi avec mes cheveux en queue de cheval
Ramène-toi dans la cour - Parce que ton jeu ne m'impressionne pas
Je donne tout quand ces joueurs essaient de me tester
Si fort que je ne peux jamais échouer - Tu ne veux pas t'attaquer à moi avec mes cheveux en queue de cheval
Q-U-E-U-E-D-E-C-H-E-V-A-L - Tu ne veux pas t'attaquer à moi avec mes cheveux en queue de cheval
Q-U-E-U-E-D-E-C-H-E-V-A-L - Tu ne veux pas t'attaquer à moi avec mes cheveux en queue de cheval
Cheveux longs, sans soucis - On va y aller
Tu essaies de me dire ce que je ne peux pas faire ? Ha, eh bien... - On va devoir s'affronter avec mes cheveux en queue de cheval
Cheveux longs, sans soucis - On va y aller
Tu essaies de me dire ce que je ne peux pas faire ? Ha, eh bien... - On va devoir s'affronter avec mes cheveux en queue de cheval
Ramène-toi dans la cour - Parce que ton jeu ne m'impressionne pas
Je donne tout quand ces joueurs essaient de me tester - Si fort que je ne peux jamais échouer
Tu ne veux pas t'attaquer à moi avec mes cheveux en queue de cheval
Ramène-toi dans la cour - Parce que ton jeu ne m'impressionne pas
Je donne tout quand ces joueurs essaient de me tester - Si fort que je ne peux jamais échouer
Tu ne veux pas t'attaquer à moi avec mes cheveux en queue de cheval
Q-U-E-U-E-D-E-C-H-E-V-A-L - Tu ne veux pas t'attaquer à moi avec mes cheveux en queue de cheval
Q-U-E-U-E-D-E-C-H-E-V-A-L - Tu ne veux pas t'attaquer à moi avec mes cheveux en queue de cheval
Q-U-E-U-E-D-E-C-H-E-V-A-L - Tu ne veux pas t'attaquer à moi avec mes cheveux en queue de cheval
Q-U-E-U-E-D-E-C-H-E-V-A-L - Tu ne veux pas t'attaquer à moi avec mes cheveux en queue de cheval
[music]

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

battle

/ˈbætəl/

A2
  • noun
  • - un combat ou concours
  • verb
  • - combattre ou concourir

impress

/ɪmˈprɛs/

B1
  • verb
  • - faire que quelqu'un t'admire ou te respecte

hard

/hɑːrd/

A1
  • adjective
  • - nécessitant beaucoup d'efforts

fail

/feɪl/

A2
  • verb
  • - échouer

ponytail

/ˈpoʊniˌteɪl/

A1
  • noun
  • - une queue de cheval

boss

/bɒs/

A2
  • noun
  • - un patron
  • adjective
  • - très bon ou impressionnant

slay

/sleɪ/

B1
  • verb
  • - se débrouiller exceptionnellement bien

haters

/ˈheɪtərz/

A2
  • noun
  • - personnes qui n'aiment pas ou critiquent quelqu'un

swervin

/ˈswɜːrvɪn/

B2
  • verb
  • - bouger ou tourner brusquement

spit

/spɪt/

A2
  • verb
  • - dire quelque chose rapidement et avec force

bars

/bɑːrz/

B1
  • noun
  • - lignes de rap ou paroles

zoom

/zuːm/

A2
  • verb
  • - se déplacer très rapidement

sharper

/ˈʃɑːrpər/

B1
  • adjective
  • - plus aigu ou intelligent

redeem

/rɪˈdiːm/

B2
  • verb
  • - récupérer ou regagner quelque chose

forfeit

/ˈfɔːrfɪt/

B2
  • verb
  • - perdre ou abandonner quelque chose

drippin

/ˈdrɪpɪn/

B2
  • adjective
  • - porter des vêtements élégants ou à la mode

Tu as repéré des mots inconnus dans "Ponytail" ?

💡 Exemple : battle, impress... Va les bosser dans l’app !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Pamungkas - Untitled

Untitled

Pamungkas

 Tina Turner - I Want You Near Me

I Want You Near Me

Tina Turner

 Fly Project - En Vogue

En Vogue

Fly Project

 Sigala - Melody

Melody

Sigala

 Bazzi - Somewhere In Between

Somewhere In Between

Bazzi