(cars swooshing)
(bruit de voitures qui passent)
00:00
♪ La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la ♪
♪ La-la-la-la-la-la-la, - la-la-la-la-la-la ♪
00:03
♪ La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la ♪
♪ La-la-la-la-la-la-la, - la-la-la-la-la-la ♪
00:07
♪ We could do this all night,
we could see the sun rise ♪
♪ On pourrait faire ça toute la nuit, - Voir le soleil se lever ♪
00:12
♪ Oh yeah, oh, oh yeah ♪
♪ Oh yeah, oh, oh yeah ♪
00:16
♪ This is what it feels like,
fallin' for the first time ♪
♪ C'est ce que ça fait de - Tomber amoureux pour la première fois ♪
00:19
♪ Oh yeah, oh, oh yeah ♪
♪ Oh yeah, oh, oh yeah ♪
00:23
♪ Let's lose control from
our head to our toes ♪
♪ Perdons le contrôle de - La tête jusqu'aux pieds ♪
00:27
♪ Now you don't have to be alone ♪
♪ Plus besoin d'être seul maintenant ♪
00:31
♪ Look at the time, tell
me, where did it go ♪
♪ Regarde l'heure, dis-moi - Où est passée la nuit ♪
00:35
♪ I don't wanna go home ♪
♪ Je ne veux pas rentrer ♪
00:39
♪ We'll be dancing 'til nirvana,
moonlight leads the way ♪
♪ Dansons jusqu'au nirvana, - La lune nous éclaire ♪
00:42
♪ I hear a thousand songs
but you're the only melody ♪
♪ J'entends mille chansons - Mais toi, la seule mélodie ♪
00:46
♪ If we're dancing 'til
tomorrow, need you next to me ♪
♪ Si on danse jusqu'à demain, - Reste près de moi ♪
00:49
♪ I hear a thousand songs
but you're the only melody ♪
♪ J'entends mille chansons - Mais toi, la seule mélodie ♪
00:53
♪ La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la ♪
♪ La-la-la-la-la-la-la, - la-la-la-la-la-la ♪
00:57
♪ La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la ♪
♪ La-la-la-la-la-la-la, - la-la-la-la-la-la ♪
01:01
♪ La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la ♪
♪ La-la-la-la-la-la-la, - la-la-la-la-la-la ♪
01:05
♪ La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la ♪
♪ La-la-la-la-la-la-la, - la-la-la-la-la-la ♪
01:09
♪ We'll be dancing 'til nirvana,
moonlight leads the way ♪
♪ Dansons jusqu'au nirvana, - La lune nous éclaire ♪
01:13
♪ I hear a thousand songs
but you're the only melody ♪
♪ J'entends mille chansons - Mais toi, la seule mélodie ♪
01:17
♪ If we're dancing 'til
tomorrow, need you next to me ♪
♪ Si on danse jusqu'à demain, - Reste près de moi ♪
01:21
♪ I hear a thousand songs
but you're the only melody ♪
♪ J'entends mille chansons - Mais toi, la seule mélodie ♪
01:25
♪ La-la-la-la-la-la ♪
♪ La-la-la-la-la-la ♪
01:28
♪ Whisper to me real slow,
I don't wanna let go ♪
♪ Chuchote-moi tout doucement, - Je ne veux pas te laisser partir ♪
01:30
♪ Oh yeah, oh, oh yeah ♪
♪ Oh yeah, oh, oh yeah ♪
01:34
♪ It just went out into,
help me sing it in tune ♪
♪ Ça s'est échappé, - Aide-moi à chanter juste ♪
01:38
♪ Oh yeah, oh, oh yeah ♪
♪ Oh yeah, oh, oh yeah ♪
01:41
♪ Let's lose control from
our head to our toes ♪
♪ Perdons le contrôle de - La tête jusqu'aux pieds ♪
01:45
♪ Now you don't have to be alone ♪
♪ Plus besoin d'être seul maintenant ♪
01:49
♪ Look at the time, tell
me, where did it go ♪
♪ Regarde l'heure, dis-moi - Où est passée la nuit ♪
01:53
♪ I don't wanna go home ♪
♪ Je ne veux pas rentrer ♪
01:57
♪ We'll be dancing 'til nirvana,
moonlight leads the way ♪
♪ Dansons jusqu'au nirvana, - La lune nous éclaire ♪
02:00
♪ I hear a thousand songs
but you're the only melody ♪
♪ J'entends mille chansons - Mais toi, la seule mélodie ♪
02:04
♪ If we're dancing 'til
tomorrow, need you next to me ♪
♪ Si on danse jusqu'à demain, - Reste près de moi ♪
02:07
♪ I hear a thousand songs
but you're the only melody ♪
♪ J'entends mille chansons - Mais toi, la seule mélodie ♪
02:11
♪ La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la ♪
♪ La-la-la-la-la-la-la, - la-la-la-la-la-la ♪
02:15
♪ La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la ♪
♪ La-la-la-la-la-la-la, - la-la-la-la-la-la ♪
02:19
♪ La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la ♪
♪ La-la-la-la-la-la-la, - la-la-la-la-la-la ♪
02:23
♪ La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la ♪
♪ La-la-la-la-la-la-la, - la-la-la-la-la-la ♪
02:27
♪ We'll be dancing 'til nirvana,
moonlight leads the way ♪
♪ Dansons jusqu'au nirvana, - La lune nous éclaire ♪
02:31
♪ I hear a thousand songs
but you're the only melody ♪
♪ J'entends mille chansons - Mais toi, la seule mélodie ♪
02:35
♪ If we're dancing 'til
tomorrow, need you next to me ♪
♪ Si on danse jusqu'à demain, - Reste près de moi ♪
02:39
♪ I hear a thousand songs
but you're the only melody ♪
♪ J'entends mille chansons - Mais toi, la seule mélodie ♪
02:43
♪ La-la-la-la-la-la ♪
♪ La-la-la-la-la-la ♪
02:46
Paroles et Traduction
[Français]
(bruit de voitures qui passent)
♪ La-la-la-la-la-la-la, - la-la-la-la-la-la ♪
♪ La-la-la-la-la-la-la, - la-la-la-la-la-la ♪
♪ On pourrait faire ça toute la nuit, - Voir le soleil se lever ♪
♪ Oh yeah, oh, oh yeah ♪
♪ C'est ce que ça fait de - Tomber amoureux pour la première fois ♪
♪ Oh yeah, oh, oh yeah ♪
♪ Perdons le contrôle de - La tête jusqu'aux pieds ♪
♪ Plus besoin d'être seul maintenant ♪
♪ Regarde l'heure, dis-moi - Où est passée la nuit ♪
♪ Je ne veux pas rentrer ♪
♪ Dansons jusqu'au nirvana, - La lune nous éclaire ♪
♪ J'entends mille chansons - Mais toi, la seule mélodie ♪
♪ Si on danse jusqu'à demain, - Reste près de moi ♪
♪ J'entends mille chansons - Mais toi, la seule mélodie ♪
♪ La-la-la-la-la-la-la, - la-la-la-la-la-la ♪
♪ La-la-la-la-la-la-la, - la-la-la-la-la-la ♪
♪ La-la-la-la-la-la-la, - la-la-la-la-la-la ♪
♪ La-la-la-la-la-la-la, - la-la-la-la-la-la ♪
♪ Dansons jusqu'au nirvana, - La lune nous éclaire ♪
♪ J'entends mille chansons - Mais toi, la seule mélodie ♪
♪ Si on danse jusqu'à demain, - Reste près de moi ♪
♪ J'entends mille chansons - Mais toi, la seule mélodie ♪
♪ La-la-la-la-la-la ♪
♪ Chuchote-moi tout doucement, - Je ne veux pas te laisser partir ♪
♪ Oh yeah, oh, oh yeah ♪
♪ Ça s'est échappé, - Aide-moi à chanter juste ♪
♪ Oh yeah, oh, oh yeah ♪
♪ Perdons le contrôle de - La tête jusqu'aux pieds ♪
♪ Plus besoin d'être seul maintenant ♪
♪ Regarde l'heure, dis-moi - Où est passée la nuit ♪
♪ Je ne veux pas rentrer ♪
♪ Dansons jusqu'au nirvana, - La lune nous éclaire ♪
♪ J'entends mille chansons - Mais toi, la seule mélodie ♪
♪ Si on danse jusqu'à demain, - Reste près de moi ♪
♪ J'entends mille chansons - Mais toi, la seule mélodie ♪
♪ La-la-la-la-la-la-la, - la-la-la-la-la-la ♪
♪ La-la-la-la-la-la-la, - la-la-la-la-la-la ♪
♪ La-la-la-la-la-la-la, - la-la-la-la-la-la ♪
♪ La-la-la-la-la-la-la, - la-la-la-la-la-la ♪
♪ Dansons jusqu'au nirvana, - La lune nous éclaire ♪
♪ J'entends mille chansons - Mais toi, la seule mélodie ♪
♪ Si on danse jusqu'à demain, - Reste près de moi ♪
♪ J'entends mille chansons - Mais toi, la seule mélodie ♪
♪ La-la-la-la-la-la ♪
♪ La-la-la-la-la-la-la, - la-la-la-la-la-la ♪
♪ La-la-la-la-la-la-la, - la-la-la-la-la-la ♪
♪ On pourrait faire ça toute la nuit, - Voir le soleil se lever ♪
♪ Oh yeah, oh, oh yeah ♪
♪ C'est ce que ça fait de - Tomber amoureux pour la première fois ♪
♪ Oh yeah, oh, oh yeah ♪
♪ Perdons le contrôle de - La tête jusqu'aux pieds ♪
♪ Plus besoin d'être seul maintenant ♪
♪ Regarde l'heure, dis-moi - Où est passée la nuit ♪
♪ Je ne veux pas rentrer ♪
♪ Dansons jusqu'au nirvana, - La lune nous éclaire ♪
♪ J'entends mille chansons - Mais toi, la seule mélodie ♪
♪ Si on danse jusqu'à demain, - Reste près de moi ♪
♪ J'entends mille chansons - Mais toi, la seule mélodie ♪
♪ La-la-la-la-la-la-la, - la-la-la-la-la-la ♪
♪ La-la-la-la-la-la-la, - la-la-la-la-la-la ♪
♪ La-la-la-la-la-la-la, - la-la-la-la-la-la ♪
♪ La-la-la-la-la-la-la, - la-la-la-la-la-la ♪
♪ Dansons jusqu'au nirvana, - La lune nous éclaire ♪
♪ J'entends mille chansons - Mais toi, la seule mélodie ♪
♪ Si on danse jusqu'à demain, - Reste près de moi ♪
♪ J'entends mille chansons - Mais toi, la seule mélodie ♪
♪ La-la-la-la-la-la ♪
♪ Chuchote-moi tout doucement, - Je ne veux pas te laisser partir ♪
♪ Oh yeah, oh, oh yeah ♪
♪ Ça s'est échappé, - Aide-moi à chanter juste ♪
♪ Oh yeah, oh, oh yeah ♪
♪ Perdons le contrôle de - La tête jusqu'aux pieds ♪
♪ Plus besoin d'être seul maintenant ♪
♪ Regarde l'heure, dis-moi - Où est passée la nuit ♪
♪ Je ne veux pas rentrer ♪
♪ Dansons jusqu'au nirvana, - La lune nous éclaire ♪
♪ J'entends mille chansons - Mais toi, la seule mélodie ♪
♪ Si on danse jusqu'à demain, - Reste près de moi ♪
♪ J'entends mille chansons - Mais toi, la seule mélodie ♪
♪ La-la-la-la-la-la-la, - la-la-la-la-la-la ♪
♪ La-la-la-la-la-la-la, - la-la-la-la-la-la ♪
♪ La-la-la-la-la-la-la, - la-la-la-la-la-la ♪
♪ La-la-la-la-la-la-la, - la-la-la-la-la-la ♪
♪ Dansons jusqu'au nirvana, - La lune nous éclaire ♪
♪ J'entends mille chansons - Mais toi, la seule mélodie ♪
♪ Si on danse jusqu'à demain, - Reste près de moi ♪
♪ J'entends mille chansons - Mais toi, la seule mélodie ♪
♪ La-la-la-la-la-la ♪
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
