Ooh-woah, ooh-woah
Oh-wah, oh-wah
00:02
Woah-oh, ooh-woah
Wah-oh, oh-wah
00:05
First, you tell me you love me then you tell me you leavin'
D'abord, tu me dis que tu m'aimes, puis tu me dis que tu pars
00:06
With nothin' left to say
Sans rien à ajouter
00:11
I'm just lookin' for loving 'cause I feel like I need it
Je cherche juste à aimer parce que j'en ai besoin
00:13
So take my breath away
Alors coupe-moi le souffle
00:17
'Cause you look like the one that was meant for me (for me)
Parce que tu ressembles à celle qui était faite pour moi (pour moi)
00:19
In the dark, felt a spark, it was meant to be
Dans le noir, j'ai senti une étincelle, c'était destiné
00:23
I'm just lookin' for loving 'cause I feel like I need it
Je cherche juste à aimer parce que j'en ai besoin
00:26
So take my breath away
Alors coupe-moi le souffle
00:31
First time I saw you (you), it felt so special
La première fois que je t'ai vue (toi), ça semblait si spécial
00:33
Was the worst time when you said you like him better
C'était le pire moment quand tu as dit que tu le préférais
00:35
Took a step right on my heart in your stilettos, whoa
Tu as marché sur mon cœur avec tes talons aiguilles, whoa
00:39
I just don't get it no more, ooh-woah, woah (oh, oh)
Je ne comprends plus, oh-wah, wah (oh, oh)
00:43
One-two step, let's do-si-do
Un-deux pas, faisons le do-si-do
00:46
Hold me tight, don't let me go
Tiens-moi fort, ne me laisse pas partir
00:49
Always had a thing for hoes (for hoes)
J'ai toujours eu un faible pour les filles faciles (les filles faciles)
00:52
That's where it all went wrong, yeah
C'est là que tout a mal tourné, yeah
00:55
First, you tell me you love me then you tell me you leavin'
D'abord, tu me dis que tu m'aimes, puis tu me dis que tu pars
00:59
With nothin' left to say
Sans rien à ajouter
01:04
I'm just lookin' for loving 'cause I feel like I need it
Je cherche juste à aimer parce que j'en ai besoin
01:06
So take my breath away
Alors coupe-moi le souffle
01:10
'Cause you look like the one that was meant for me (for me)
Parce que tu ressembles à celle qui était faite pour moi (pour moi)
01:12
In the dark, felt a spark, it was meant to be (be)
Dans le noir, j'ai senti une étincelle, c'était destiné (destiné)
01:15
I'm just lookin' for loving 'cause I feel like I need it
Je cherche juste à aimer parce que j'en ai besoin
01:18
So take my breath away
Alors coupe-moi le souffle
01:23
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Oh-oh, oh-oh, oh
01:26
Woah-oh, ooh-woah
Wah-oh, oh-wah
01:30
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Oh-oh, oh-oh, oh
01:33
(Woo-ooh, woo-ooh, woo-ooh)
(Woo-oh, woo-oh, woo-oh)
01:36
Ain't goin' tit-for-tat, girl, take your number back
Je ne vais pas répondre coup pour coup, fille, reprends ton numéro
01:38
You forget how to act, what's up with that?
Tu as oublié comment te comporter, qu'est-ce qui se passe ?
01:42
Actin' like Billie Jean, typical drama queen
Tu te comportes comme Billie Jean, une reine du drame typique
01:45
'Causin' another scene, it seems to me (yeah-yeah, yeah-yeah)
En provoquant une autre scène, il me semble (yeah-yeah, yeah-yeah)
01:48
I'm far gone, been waitin' too long
Je suis loin, j'ai trop attendu
01:52
While you were dead wrong and everyone told me
Alors que tu avais tort et que tout le monde me l'a dit
01:54
It's beyond repair, I've been warned
C'est irréparable, j'ai été averti
01:58
There's baggage on board, but good girls get boring
Il y a des bagages à bord, mais les bonnes filles deviennent ennuyeuses
02:02
First, you tell me you love me then you tell me you leavin'
D'abord, tu me dis que tu m'aimes, puis tu me dis que tu pars
02:05
With nothin' left to say
Sans rien à ajouter
02:09
I'm just lookin' for loving 'cause I feel like I need it
Je cherche juste à aimer parce que j'en ai besoin
02:12
So take my breath away
Alors coupe-moi le souffle
02:16
'Cause you look like the one that was meant for me (for me)
Parce que tu ressembles à celle qui était faite pour moi (pour moi)
02:18
In the dark, felt a spark, it was meant to be (be)
Dans le noir, j'ai senti une étincelle, c'était destiné (destiné)
02:21
I'm just lookin' for loving 'cause I feel like I need it
Je cherche juste à aimer parce que j'en ai besoin
02:25
So take my breath away
Alors coupe-moi le souffle
02:29
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Oh-oh, oh-oh, oh
02:33
Woah-oh, ooh-woah
Wah-oh, oh-wah
02:36
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Oh-oh, oh-oh, oh
02:39
(Woo-ooh, woo-ooh, woo-ooh)
(Woo-oh, woo-oh, woo-oh)
02:42
02:43
Paroles et Traduction
[Français]
Oh-wah, oh-wah
Wah-oh, oh-wah
D'abord, tu me dis que tu m'aimes, puis tu me dis que tu pars
Sans rien à ajouter
Je cherche juste à aimer parce que j'en ai besoin
Alors coupe-moi le souffle
Parce que tu ressembles à celle qui était faite pour moi (pour moi)
Dans le noir, j'ai senti une étincelle, c'était destiné
Je cherche juste à aimer parce que j'en ai besoin
Alors coupe-moi le souffle
La première fois que je t'ai vue (toi), ça semblait si spécial
C'était le pire moment quand tu as dit que tu le préférais
Tu as marché sur mon cœur avec tes talons aiguilles, whoa
Je ne comprends plus, oh-wah, wah (oh, oh)
Un-deux pas, faisons le do-si-do
Tiens-moi fort, ne me laisse pas partir
J'ai toujours eu un faible pour les filles faciles (les filles faciles)
C'est là que tout a mal tourné, yeah
D'abord, tu me dis que tu m'aimes, puis tu me dis que tu pars
Sans rien à ajouter
Je cherche juste à aimer parce que j'en ai besoin
Alors coupe-moi le souffle
Parce que tu ressembles à celle qui était faite pour moi (pour moi)
Dans le noir, j'ai senti une étincelle, c'était destiné (destiné)
Je cherche juste à aimer parce que j'en ai besoin
Alors coupe-moi le souffle
Oh-oh, oh-oh, oh
Wah-oh, oh-wah
Oh-oh, oh-oh, oh
(Woo-oh, woo-oh, woo-oh)
Je ne vais pas répondre coup pour coup, fille, reprends ton numéro
Tu as oublié comment te comporter, qu'est-ce qui se passe ?
Tu te comportes comme Billie Jean, une reine du drame typique
En provoquant une autre scène, il me semble (yeah-yeah, yeah-yeah)
Je suis loin, j'ai trop attendu
Alors que tu avais tort et que tout le monde me l'a dit
C'est irréparable, j'ai été averti
Il y a des bagages à bord, mais les bonnes filles deviennent ennuyeuses
D'abord, tu me dis que tu m'aimes, puis tu me dis que tu pars
Sans rien à ajouter
Je cherche juste à aimer parce que j'en ai besoin
Alors coupe-moi le souffle
Parce que tu ressembles à celle qui était faite pour moi (pour moi)
Dans le noir, j'ai senti une étincelle, c'était destiné (destiné)
Je cherche juste à aimer parce que j'en ai besoin
Alors coupe-moi le souffle
Oh-oh, oh-oh, oh
Wah-oh, oh-wah
Oh-oh, oh-oh, oh
(Woo-oh, woo-oh, woo-oh)
Wah-oh, oh-wah
D'abord, tu me dis que tu m'aimes, puis tu me dis que tu pars
Sans rien à ajouter
Je cherche juste à aimer parce que j'en ai besoin
Alors coupe-moi le souffle
Parce que tu ressembles à celle qui était faite pour moi (pour moi)
Dans le noir, j'ai senti une étincelle, c'était destiné
Je cherche juste à aimer parce que j'en ai besoin
Alors coupe-moi le souffle
La première fois que je t'ai vue (toi), ça semblait si spécial
C'était le pire moment quand tu as dit que tu le préférais
Tu as marché sur mon cœur avec tes talons aiguilles, whoa
Je ne comprends plus, oh-wah, wah (oh, oh)
Un-deux pas, faisons le do-si-do
Tiens-moi fort, ne me laisse pas partir
J'ai toujours eu un faible pour les filles faciles (les filles faciles)
C'est là que tout a mal tourné, yeah
D'abord, tu me dis que tu m'aimes, puis tu me dis que tu pars
Sans rien à ajouter
Je cherche juste à aimer parce que j'en ai besoin
Alors coupe-moi le souffle
Parce que tu ressembles à celle qui était faite pour moi (pour moi)
Dans le noir, j'ai senti une étincelle, c'était destiné (destiné)
Je cherche juste à aimer parce que j'en ai besoin
Alors coupe-moi le souffle
Oh-oh, oh-oh, oh
Wah-oh, oh-wah
Oh-oh, oh-oh, oh
(Woo-oh, woo-oh, woo-oh)
Je ne vais pas répondre coup pour coup, fille, reprends ton numéro
Tu as oublié comment te comporter, qu'est-ce qui se passe ?
Tu te comportes comme Billie Jean, une reine du drame typique
En provoquant une autre scène, il me semble (yeah-yeah, yeah-yeah)
Je suis loin, j'ai trop attendu
Alors que tu avais tort et que tout le monde me l'a dit
C'est irréparable, j'ai été averti
Il y a des bagages à bord, mais les bonnes filles deviennent ennuyeuses
D'abord, tu me dis que tu m'aimes, puis tu me dis que tu pars
Sans rien à ajouter
Je cherche juste à aimer parce que j'en ai besoin
Alors coupe-moi le souffle
Parce que tu ressembles à celle qui était faite pour moi (pour moi)
Dans le noir, j'ai senti une étincelle, c'était destiné (destiné)
Je cherche juste à aimer parce que j'en ai besoin
Alors coupe-moi le souffle
Oh-oh, oh-oh, oh
Wah-oh, oh-wah
Oh-oh, oh-oh, oh
(Woo-oh, woo-oh, woo-oh)
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
