Paroles et Traduction
Bébé, bébé, on est dans la fusée
Vénus et Mars maintenant, ne peuvent se séparer maintenant
Bébé, bébé, mets-moi dans ta poche
On a une mission, prends position
Branche la prise, donne-moi toute ton énergie
Quand tu l'allumes, je tiens des heures entières
Active l'interrupteur, pousse le bouton, bébé, et tu verras
On peut tout avoir, bébé, toi et moi
Embrasse les étoiles ce soir
Toi et moi, oh, on le fera
Écrira notre nom en lettres de lumière
Ils verront qu'on est amoureux ce soir
L'amour ce soir, on est amoureux ce soir
Amour ce soir, amour ce soir
On est amoureux ce soir
On est dans la fusée
Bébé, bébé, on est dans la fusée
Où qu'on atterrisse, tu seras mon homme de l'espace
Bébé, bébé, on est supermach
Maintenant ensemble, ce sera pour toujours
Branche la prise, donne-moi toute ton énergie
Quand tu l'allumes, je tiens des heures entières
Active l'interrupteur, pousse le bouton, bébé, et tu verras
On peut tout avoir, bébé, toi et moi
Embrasse les étoiles ce soir
Toi et moi, oh, on le fera
Écrira notre nom en lettres de lumière
Ils verront qu'on est amoureux ce soir
L'amour ce soir, on est amoureux ce soir
Amour ce soir, amour ce soir
On est amoureux ce soir
Branche la prise, donne-moi toute ton énergie
Quand tu l'allumes, je tiens des heures entières
Active l'interrupteur, pousse le bouton, bébé, et tu verras
On peut tout avoir, bébé, toi et moi
On-on-on peut tout avoir, bébé, toi et moi
On-on-on peut tout avoir, bébé, toi et moi...
Embrasse les étoiles ce soir
Toi et moi, oh, on le fera
Écrira notre nom en lettres de lumière
Ils verront qu'on est amoureux ce soir
L'amour ce soir, on est amoureux ce soir
Amour ce soir, amour ce soir
On est amoureux ce soir
On est dans la fusée
On-on-on est dans la fusée
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
We're on the rocket
➔ Présent continu (we're = we are) pour une action en cours ou future
➔ La contraction « we're » combine « we » + « are » pour indiquer une action en cours.
-
Put me in your pocket
➔ Mode impératif – ordre direct, avec le pronom objet "me"
➔ Le verbe "Put" en début de phrase donne un ordre ; "me" est le complément d'objet direct.
-
I can go for hours
➔ Verbe modal "can" + verbe à l’infinitif pour indiquer la capacité ou la possibilité
➔ "Can" indique que le locuteur "I" a la capacité de "go" pendant longtemps.
-
When you turn it on, I can go for hours
➔ Conditionnel zéro (when + présent, résultat avec le modal "can")
➔ "When" introduit une condition toujours vraie ; la proposition principale utilise "can" pour exprimer le résultat.
-
You and me, oh, we will
➔ Futur simple avec "will" + pronom sujet pour prédiction ou promesse
➔ "Will" indique une action future ; "we will" suggère une intention ou une promesse commune.
-
Hit the switch, push the button, baby, then you'll see
➔ Suite d’impératifs suivie d’une proposition de résultat futur avec "will" contracté en "you'll"
➔ "Hit" et "push" sont des ordres ; "you'll" (= "you will") indique ce qui se passera après.
-
Write our name in lights
➔ Infinitif sans "to" employé comme impératif, sans pronom sujet
➔ "Write" débute la phrase, incitant directement l’interlocuteur à agir.
-
Now we together, will last forever
➔ Futur simple avec "will" après l’adverbe temporel "now" pour une prédiction forte
➔ "Now" situe le moment présent, et "will last" projette la continuité infinie de la relation.
