Paroles et Traduction
Je sais que parfois je dis les mauvaises choses
Même quand je fais des erreurs, tu m’aimes quand même
Et c’est pour ça que tu es mon rayon de soleil, chérie
Même quand il pleut, quand il pleut
J’ai besoin de mon petit bébé à mes côtés
Je serai ton Johnny Cash si tu suis ma voie
Je te donnerai tout pour tout ton temps
Et maintenant, je veux juste savoir pourquoi
Dis-moi, comment tu aimes ?
Dis-moi comment tu aimes
Oh, chéri, je veux juste apprendre et te donner assez
Dis-moi, comment tu aimes ?
Dis-moi, comment tu aimes ?
Oh, chéri, je veux juste apprendre et te donner assez
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Dis-moi, comment tu aimes ?
Dis-moi, comment tu aimes ?
Oh, chéri, je veux juste apprendre et te donner assez
Oh, chéri, je veux juste apprendre et te donner assez
Oh, chéri, je veux juste apprendre et te donner assez
Je ne connais pas le chemin, mais tu l’as déjà parcouru
J’ai tourné en ville, mais rien ne vaut la maison
Emmène-moi par le long chemin
Chéri, dis-moi où aller, où aller
J’ai besoin de mon petit bébé à mes côtés
Je serai ton Johnny Cash si tu suis ma voie
Je te donnerai tout pour tout ton temps
Et maintenant, je veux juste savoir pourquoi
Dis-moi, comment tu aimes ?
Dis-moi, comment tu aimes ?
Oh, chéri, je veux juste apprendre et te donner assez
Dis-moi, comment tu aimes ?
Dis-moi, comment tu aimes ?
Oh, chéri, je veux juste apprendre et te donner assez
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Dis-moi comment tu aimes
Dis-moi comment tu aimes
Oh, chéri, je veux juste apprendre et te donner assez
Oh, chéri, je veux juste apprendre et te donner assez
Oh, chéri, je veux juste apprendre et te donner assez
Oh, chéri, je veux juste apprendre et te donner assez
Oh, chéri, je veux juste apprendre et te donner assez
Dis-moi, comment tu aimes ?
Dis-moi, comment tu aimes ?
Oh, chéri, je veux juste apprendre à te donner assez
Dis-moi, comment tu aimes ?
Dis-moi, comment tu aimes ?
Oh, chéri, je veux juste apprendre à te donner assez
Oh-oh-oh-oh (ouais)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Dis-moi, comment tu aimes ?
Dis-moi, comment tu aimes ?
Oh, chéri, je veux juste apprendre et te donner assez
Oh, chéri, je veux juste apprendre et te donner assez
(Ouais)
Oh, chéri, je veux juste apprendre et te donner assez (te donner assez)
Dis-moi, comment tu aimes ?
Dis-moi, comment tu aimes ?
Dis-moi, comment tu aimes ? (Te donner assez)
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
learn /lɜːrn/ A1 |
|
|
give /ɡɪv/ A1 |
|
|
enough /ɪˈnʌf/ A1 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A1 |
|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
|
side /saɪd/ A1 |
|
|
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
way /weɪ/ A1 |
|
|
mistakes /mɪsˈteɪks/ A2 |
|
|
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2 |
|
|
Johnny Cash /ˈdʒɒni kæʃ/ B1 |
|
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
|
line /laɪn/ A1 |
|
|
town /taʊn/ A1 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
Tu as repéré des mots inconnus dans "How Do You Love" ?
💡 Exemple : love, learn... Va les bosser dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
I just wanna learn and give you enough
➔ Verbe + infinitif (want to)
➔ Le verbe "wanna" est la contraction familière de "want to" suivi de l'infinitif "learn" et "give".
-
Even when it rains
➔ Conjonction "even when" + présent simple pour condition réelle
➔ L'expression "even when" introduit une proposition qui peut se produire, avec le présent simple "rains".
-
I'll be your Johnny Cash if you walk my line
➔ Conditionnel de premier type (if + présent simple, will + verbe de base)
➔ La proposition "if you walk my line" utilise le présent simple "walk" après "if", et la principale utilise "will" + verbe de base "be".
-
I don't know the way but you've been there before
➔ Conjonction de coordination "but" pour contraste
➔ Le mot "but" relie deux propositions indépendantes, montrant un contraste entre "I don't know the way" et "you've been there before".
-
Take me on the long way
➔ Mode impératif
➔ "Take" est la forme de base du verbe utilisée pour donner un ordre ou une demande.
-
Tell me, how do you love?
➔ Question directe avec ordre interrogatif (wh‑ + auxiliaire + sujet)
➔ La question débute par le mot interrogatif "how", suivi de l'auxiliaire "do" puis du sujet "you".
-
I need my little baby by my side
➔ Verbe + objet + groupe prépositionnel de lieu
➔ Le verbe "need" prend comme objet "my little baby" et est suivi du groupe prépositionnel "by my side" qui indique le lieu.
-
I know sometimes I can say the wrong things
➔ Verbe modal "can" + infinitif
➔ "can" est le verbe modal qui exprime la capacité, suivi de l'infinitif "say".
