There's a bug like an angel stuck to the bottom
Un insecte comme un ange est collé au fond
00:16
Of my glass, with a little bit left
De mon verre, avec juste un fond restant
00:26
As I got older, I learned I'm a drinker
En vieillissant, j'ai compris que je buvais
00:34
Sometimes a drink feels like family
Parfois un verre ressemble à la famille
00:43
Family
Famille
00:49
Hey, what's the matter? Lookin' like your sticker
Hé, qu'est-ce qu'il y a ? On dirait qu'on t'a collée
00:59
Is stuck on a floor somewhere
Quelque part par terre comme une étiquette
01:08
Did you go and make promises you can't keep?
Es-tu allée promettre ce que tu peux pas tenir ?
01:16
Well, when ya break them, they break you right back
Quand tu les brises, ils te brisent en retour
01:24
Amateur mistake
Erreur de novice
01:31
You can take it from me
Crois-moi sur parole
01:36
They break you right back
Ils te brisent en retour
01:40
Break you right back
Te brisent en retour
01:48
Ooh, ooh
Ooh, ooh
01:57
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
02:03
02:07
When I'm bent over, wishin' it was over
Quand je suis penchée, priant pour que ça cesse
02:15
Makin' all variety of vows I'll never keep
À faire tous les serments que je ne tiendrai pas
02:24
I try to remember the wrath of the devil
J'essaie de me rappeler que la fureur du diable
02:32
Was also given him by God
Lui fut aussi octroyée par Dieu
02:40
Ooh, ooh
Ooh, ooh
02:47
Ooh, ooh
Ooh, ooh
02:59
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
03:07
03:10
Bug Like an Angel – Paroles bilingues Anglais/Français
Par
Mitski
Album
The Land Is Inhospitable and So Are We
Vues
3,484,424
Langue
Apprendre cette chanson
Paroles et Traduction
[Français]
Un insecte comme un ange est collé au fond
De mon verre, avec juste un fond restant
En vieillissant, j'ai compris que je buvais
Parfois un verre ressemble à la famille
Famille
Hé, qu'est-ce qu'il y a ? On dirait qu'on t'a collée
Quelque part par terre comme une étiquette
Es-tu allée promettre ce que tu peux pas tenir ?
Quand tu les brises, ils te brisent en retour
Erreur de novice
Crois-moi sur parole
Ils te brisent en retour
Te brisent en retour
Ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh
Quand je suis penchée, priant pour que ça cesse
À faire tous les serments que je ne tiendrai pas
J'essaie de me rappeler que la fureur du diable
Lui fut aussi octroyée par Dieu
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
De mon verre, avec juste un fond restant
En vieillissant, j'ai compris que je buvais
Parfois un verre ressemble à la famille
Famille
Hé, qu'est-ce qu'il y a ? On dirait qu'on t'a collée
Quelque part par terre comme une étiquette
Es-tu allée promettre ce que tu peux pas tenir ?
Quand tu les brises, ils te brisent en retour
Erreur de novice
Crois-moi sur parole
Ils te brisent en retour
Te brisent en retour
Ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh
Quand je suis penchée, priant pour que ça cesse
À faire tous les serments que je ne tiendrai pas
J'essaie de me rappeler que la fureur du diable
Lui fut aussi octroyée par Dieu
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
