Afficher en bilingue:

Yo-yo 00:01
I was talking to my mom the other day 00:03
And she was tryna give me advice 00:04
About everything that's going on since shit 00:05
And I get so lost in my motherfuckin' head 00:07
And I be think- 00:09
I tried to turn it into somethin' 00:13
Tried to turn it into something like 00:14
A few bars 00:16
Let's hear me out, hear me out, hear me out, it's a'ight 00:16
Yo, yo (yeah), yo, yo 00:18
I know I gotta be (come on) 00:22
More like RZA be (come on, come on) 00:24
My momma asking me (woo) 00:27
"Ian, why don't you keep the band together?" (Woo) 00:29
I know it's hard, but keep the band together (come on) 00:31
Me and your dad were fighting, we stayed together (come on, come on) 00:34
Even once we split, we stayed together (woo, woo) 00:37
Be like your mom and keep the fam' together 00:40
All of the songs where I dissed my mom 00:42
Helped me help her stay in her home 00:45
Now I'm finna lose my home 00:47
So never diss where you come from 00:50
I gotta be the American flag 00:53
Texas where I'm from, got the drums in my bag 00:55
Bum-bidi-bum-bidi-bum-bidi-bum 00:58
Bum-bidi-bum-bidi-bum-bidi-bum 01:01
Mom, I'm feeling new, my hate for you is through 01:03
The things that we went through 01:06
I wish that I could do it all over again 01:07
Even all by myself, 'cause now I've lost my friends 01:10
But I fuck with myself, and 01:13
This is what I do whenever I feel excited 01:15
This is for my people outside who ain't invited 01:21
This is what I do whenever I feel excited 01:26
I love it, I love it, I love it, oh-oh-oh 01:30

RZA – Paroles bilingues Anglais/Français

🧠 Vocabulaire, structures, compréhension – tout est dans "RZA" et dans l'app !
Par
BROCKHAMPTON
Album
the family
Vues
162,173
Langue
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]


































Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

mom

/mɒm/

A1
  • noun
  • - maman

dad

/dæd/

A1
  • noun
  • - papa

home

/hoʊm/

A1
  • noun
  • - maison

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - amour
  • verb
  • - aimer

hate

/heɪt/

A2
  • verb
  • - haïr
  • noun
  • - haine

head

/hɛd/

A1
  • noun
  • - tête

lost

/lɒst/

A2
  • adjective
  • - perdu
  • verb (past tense of lose)
  • - a perdu

advice

/ədˈvaɪs/

B1
  • noun
  • - conseil

band

/bænd/

B1
  • noun
  • - groupe

together

/təˈɡɛðər/

A2
  • adverb
  • - ensemble

keep

/kiːp/

A1
  • verb
  • - garder

turn

/tɜːn/

A1
  • verb
  • - tourner; changer

help

/hɛlp/

A1
  • verb
  • - aider

feel

/fiːl/

A1
  • verb
  • - sentir

excited

/ɪkˈsaɪtɪd/

B2
  • adjective
  • - excité

drums

/drʌmz/

B1
  • noun
  • - tambours

Texas

/ˈtɛksəs/

B2
  • proper noun
  • - Texas

flag

/flæɡ/

A2
  • noun
  • - drapeau

friends

/frɛndz/

A1
  • noun
  • - amis

split

/splɪt/

B1
  • verb
  • - diviser
  • noun
  • - division

Tu as repéré des mots inconnus dans "RZA" ?

💡 Exemple : mom, dad... Va les bosser dans l’app !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !