Know It Ain't Right – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: M.I.A.

Paroles et Traduction

Structures grammaticales clés

• I already know whats on your mind

  ➔ Présent avec 'know' pour exprimer la certitude

  ➔ Le verbe 'know' au présent indique un état actuel de certitude sur la situation.

• I didn't commit crime

  ➔ Prétérit simple avec 'did' pour la négation

  ➔ Le verbe auxiliaire 'did' est utilisé pour former une phrase négative au prétérit simple.

• Makes me feel I'm better off

  ➔ Présent simple avec 'makes' pour la causalité

  ➔ Le verbe 'makes' au présent simple est utilisé pour exprimer que quelque chose provoque un certain sentiment.

• We know it ain't right but we do it anyway

  ➔ Contraction 'ain't' pour la négation informelle

  ➔ La contraction 'ain't' est une manière informelle de dire 'is not' ou 'are not', souvent utilisée dans l'anglais parlé.

• There's more to this than being your captive

  ➔ Présent simple avec 'there is' pour l'existence

  ➔ La phrase 'there is' au présent simple est utilisée pour indiquer l'existence de quelque chose de plus.

• New directions might need a little practice

  ➔ Verbe modal 'might' pour la possibilité

  ➔ Le verbe modal 'might' est utilisé pour exprimer un résultat possible mais pas certain.

• I can make it a little less destructive

  ➔ Verbe modal 'can' pour la capacité

  ➔ Le verbe modal 'can' est utilisé pour exprimer la capacité ou l'aptitude à faire quelque chose.

• And it don't it don't stop

  ➔ Contraction 'don't' pour la négation informelle

  ➔ La contraction 'don't' est une manière informelle de dire 'do not', souvent utilisée dans l'anglais parlé.