Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Why men great 'til they gotta be great? Pourquoi les mecs sont géniaux jusqu'à ce qu'ils doivent l'être ? 00:07
Wooh Wooh 00:10
I just took a DNA test, turns out I'm 100% that bitch J'ai fait un test ADN, résultat : je suis 100% cette meuf 00:11
Even when I'm crying crazy Même quand je pleure comme une folle 00:17
Yeah, I got boy problems, that's the human in me Ouais, j'ai des soucis de mecs, c'est mon côté humain 00:18
Bling-bling, then I solve 'em, that's the goddess in me Bling-bling, puis je règle ça, c'est la déesse en moi 00:21
You coulda had a bad bitch, non-committal T'aurais pu avoir une bad bitch, mais t'es pas engagé 00:24
Help you with your career, just a little T'aider pour ta carrière, juste un peu 00:26
You're supposed to hold me down T'étais censé me soutenir 00:29
But you're holding me back Mais tu me retiens 00:31
And that's the sound of me not calling you back Et ça, c'est le son de moi qui ne te rappelle pas 00:33
Why men great 'til they gotta be great? Pourquoi les mecs sont géniaux jusqu'à ce qu'ils doivent l'être ? 00:36
Don't text me, tell it straight to my face M'envoie pas de texto, dis-le en face 00:39
Best friend sat me down in the salon chair Ma meilleure amie m'a assise en salon de coiffure 00:42
Shampoo press, get you out of my hair Shampooing et brushing, je te sors de ma vie 00:46
Fresh photos with the bomb lighting Nouvelles photos avec un éclat de ouf 00:48
New man on the Minnesota Vikings Nouveau gars chez les Minnesota Vikings 00:51
Truth hurts, needed something more exciting La vérité blesse, il me fallait plus d'action 00:54
Bom-bom-bi-dom, bi-dum-bum-bay Bom-bom-bi-dom, bi-dum-bum-bay 00:58
You tried to break my heart T'as essayé de briser mon cœur 01:00
Oh, that breaks my heart Oh, ça me brise le cœur 01:02
That you thought you ever had it Que tu aies cru l'avoir 01:03
No you ain't from the start Non, tu l'as jamais eu 01:07
Hey, I'm glad you're back with your bitch Hé, contente que tu sois de retour avec ta meuf 01:07
I mean who would wanna hide this? Qui voudrait cacher ça ? 01:09
I will never ever ever ever ever be your side chick Je ne serai jamais jamais jamais ta plan cul 01:10
I put the sing in single Je mets le « chanter » dans célibat 01:12
Ain't worried 'bout a ring on my finger Je m'en fous d'une bague à mon doigt 01:14
So you can tell your friends, "Shoot your shot" Donc dis à tes potes : « Tente ta chance » 01:18
When you see 'em Quand tu les vois 01:21
It's OK, he already in my DMs T'inquiète, il est déjà dans mes messages 01:23
Why men great 'til they gotta be great? Pourquoi les mecs sont géniaux jusqu'à ce qu'ils doivent l'être ? 01:24
Don't text me, tell it straight to my face M'envoie pas de texto, dis-le en face 01:28
Best friend sat me down in the salon chair Ma meilleure amie m'a assise en salon de coiffure 01:31
Shampoo press, get you out of my hair Shampooing et brushing, je te sors de ma vie 01:34
Fresh photos with the bomb lighting Nouvelles photos avec un éclat de ouf 01:37
New man on the Minnesota Vikings Nouveau gars chez les Minnesota Vikings 01:40
Truth hurts, needed something more exciting La vérité blesse, il me fallait plus d'action 01:43
Bom-bom-bi-dom, bi-dum-bum-bay Bom-bom-bi-dom, bi-dum-bum-bay 01:46
I'ma hit you back in a minute Je te réponds dans une minute 01:49
I don't play tag, bitch I been it Je joue pas à chat, j'ai déjà gagné 01:51
We don't fuck with lies On baise pas avec les mensonges 01:54
We don't do goodbyes On dit pas au revoir 01:56
We just keep it pushing like aye, aye, aye On continue d'avancer, aye, aye, aye 01:58
I'ma hit you back in a minute Je te réponds dans une minute 02:01
I don't play tag, bitch I been it Je joue pas à chat, j'ai déjà gagné 02:04
We don't fuck with lies On baise pas avec les mensonges 02:07
We don't do goodbyes On dit pas au revoir 02:09
We just keep it pushing like aye, aye, aye On continue d'avancer, aye, aye, aye 02:10
Why men great 'til they gotta be great? Pourquoi les mecs sont géniaux jusqu'à ce qu'ils doivent l'être ? 02:13
Don't text me, tell it straight to my face M'envoie pas de texto, dis-le en face 02:16
Best friend sat me down in the salon chair Ma meilleure amie m'a assise en salon de coiffure 02:19
Shampoo press, get you out of my hair Shampooing et brushing, je te sors de ma vie 02:22
Fresh photos with the bomb lighting Nouvelles photos avec un éclat de ouf 02:25
New man on the Minnesota Vikings Nouveau gars chez les Minnesota Vikings 02:29
Truth hurts, needed something more exciting La vérité blesse, il me fallait plus d'action 02:32
Bom-bom-bi-dom, bi-dum-bum-bay Bom-bom-bi-dom, bi-dum-bum-bay 02:35
(With the bomb lighting) (Avec un éclat de ouf) 02:37
(Minnesota Vikings) (Minnesota Vikings) 02:41
02:43

Truth Hurts – Paroles bilingues Anglais/Français

📚 Ne te contente pas de chanter "Truth Hurts" – entraîne ton écoute, apprends le vocabulaire et deviens un pro !
Par
Lizzo
Album
Cuz I Love You
Vues
325,498,964
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Pourquoi les mecs sont géniaux jusqu'à ce qu'ils doivent l'être ?
Wooh
J'ai fait un test ADN, résultat : je suis 100% cette meuf
Même quand je pleure comme une folle
Ouais, j'ai des soucis de mecs, c'est mon côté humain
Bling-bling, puis je règle ça, c'est la déesse en moi
T'aurais pu avoir une bad bitch, mais t'es pas engagé
T'aider pour ta carrière, juste un peu
T'étais censé me soutenir
Mais tu me retiens
Et ça, c'est le son de moi qui ne te rappelle pas
Pourquoi les mecs sont géniaux jusqu'à ce qu'ils doivent l'être ?
M'envoie pas de texto, dis-le en face
Ma meilleure amie m'a assise en salon de coiffure
Shampooing et brushing, je te sors de ma vie
Nouvelles photos avec un éclat de ouf
Nouveau gars chez les Minnesota Vikings
La vérité blesse, il me fallait plus d'action
Bom-bom-bi-dom, bi-dum-bum-bay
T'as essayé de briser mon cœur
Oh, ça me brise le cœur
Que tu aies cru l'avoir
Non, tu l'as jamais eu
Hé, contente que tu sois de retour avec ta meuf
Qui voudrait cacher ça ?
Je ne serai jamais jamais jamais ta plan cul
Je mets le « chanter » dans célibat
Je m'en fous d'une bague à mon doigt
Donc dis à tes potes : « Tente ta chance »
Quand tu les vois
T'inquiète, il est déjà dans mes messages
Pourquoi les mecs sont géniaux jusqu'à ce qu'ils doivent l'être ?
M'envoie pas de texto, dis-le en face
Ma meilleure amie m'a assise en salon de coiffure
Shampooing et brushing, je te sors de ma vie
Nouvelles photos avec un éclat de ouf
Nouveau gars chez les Minnesota Vikings
La vérité blesse, il me fallait plus d'action
Bom-bom-bi-dom, bi-dum-bum-bay
Je te réponds dans une minute
Je joue pas à chat, j'ai déjà gagné
On baise pas avec les mensonges
On dit pas au revoir
On continue d'avancer, aye, aye, aye
Je te réponds dans une minute
Je joue pas à chat, j'ai déjà gagné
On baise pas avec les mensonges
On dit pas au revoir
On continue d'avancer, aye, aye, aye
Pourquoi les mecs sont géniaux jusqu'à ce qu'ils doivent l'être ?
M'envoie pas de texto, dis-le en face
Ma meilleure amie m'a assise en salon de coiffure
Shampooing et brushing, je te sors de ma vie
Nouvelles photos avec un éclat de ouf
Nouveau gars chez les Minnesota Vikings
La vérité blesse, il me fallait plus d'action
Bom-bom-bi-dom, bi-dum-bum-bay
(Avec un éclat de ouf)
(Minnesota Vikings)

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

great

/ɡreɪt/

B1
  • adjective
  • - très bon, excellent

DNA

/ˌdiː.enˈeɪ/

C1
  • noun
  • - acide désoxyribonucléique, la molécule qui porte l'information génétique

bitch

/bɪtʃ/

B2
  • noun
  • - argot, femme perçue comme excessivement agressive ou désagréable ; également utilisé comme insulte emphatique

crying

/ˈkraɪ.ɪŋ/

A2
  • verb
  • - pleurer, verser des larmes

crazy

/ˈkreɪ.zi/

B1
  • adjective
  • - extrêmement enthousiaste ou fou ; mentalement instable (familier)

problems

/ˈprɒb.ləmz/

B1
  • noun
  • - difficultés ou questions à résoudre

human

/ˈhjuː.mən/

B1
  • noun
  • - un membre de l'espèce Homo sapiens

goddess

/ˈɡɒd.əs/

B2
  • noun
  • - une divinité féminine ; une femme admirée pour sa puissance et sa beauté

career

/kəˈrɪər/

B1
  • noun
  • - une profession ou occupation exercée pendant une période significative de la vie d'une personne

hold

/hoʊld/

A2
  • verb
  • - garder ou maintenir dans la main

back

/bæk/

A2
  • noun
  • - la surface arrière du corps humain, du cou au bassin
  • verb
  • - soutenir ou approuver ; se déplacer en sens inverse

text

/tɛkst/

B1
  • verb
  • - envoyer un message écrit via un téléphone portable ou un ordinateur
  • noun
  • - message écrit envoyé électroniquement

friend

/frɛnd/

A1
  • noun
  • - une personne avec qui on a un lien d'affection mutuelle, généralement excluant les relations sexuelles ou familiales

salon

/səˈlɒn/

B1
  • noun
  • - un lieu où sont fournis des services de coiffure, de beauté ou d'autres services personnels

shampoo

/ʃæmˈpuː/

B1
  • noun
  • - un savon liquide utilisé pour laver les cheveux
  • verb
  • - laver les cheveux avec du shampooing

photo

/ˈfəʊ.təʊ/

B1
  • noun
  • - une image réalisée avec un appareil photo

lighting

/ˈlaɪt.ɪŋ/

B2
  • noun
  • - l'agencement ou l'effet des lumières, notamment en photographie ou en production scénique

truth

/truːθ/

B2
  • noun
  • - la qualité ou l'état d'être vrai ; un fait ou une croyance acceptée comme vraie

hurt

/hɜːt/

B1
  • verb
  • - causer de la douleur ou une blessure à quelqu'un ou quelque chose
  • noun
  • - un sentiment de douleur ou de détresse émotionnelle

heart

/hɑːt/

B1
  • noun
  • - l'organe qui pompe le sang dans le corps ; aussi, le centre des émotions

“great, DNA, bitch” – tu les connais tous ?

⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "Truth Hurts" !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Die Antwoord - BANANA BRAIN

BANANA BRAIN

Die Antwoord

 Rita Ora - Ask & You Shall Receive

Ask & You Shall Receive

Rita Ora

 Mimi x Tia - Wreck This Christmas 2

Wreck This Christmas 2

Mimi x Tia

 Tay Zonday feat. UpWords - This Is You

This Is You

Tay Zonday feat. UpWords

 Hurts - Ready to Go

Ready to Go

Hurts