This year we have to be on our best behavior.
Cette année, on doit être sages comme des images.
00:01
Or else we could get coal like Mimi does every year.
Sinon, on aura du charbon comme Mimi chaque année.
00:04
Tia, you're going to get coal either way.
Tia, tu auras du charbon de toute façon.
00:08
Because Santa isn't even real.
Parce que le Père Noël n’existe même pas.
00:10
And neither are those ridiculous elves.
Et ces lutins ridicules non plus.
00:12
They are not ridiculous.
Ils ne sont pas ridicules.
00:14
They help me get ready for Christmas.
Ils m’aident à préparer Noël.
00:16
Anyway,
De toute façon,
00:18
you got coal last year because you're a Grinch.
tu as eu du charbon l’an dernier parce que t’es un Grinch.
00:18
You want to see a Grinch?
Tu veux voir un Grinch ?
00:22
No one's gonna stop me from ruining Christmas.
Personne ne m’empêchera de gâcher Noël.
00:27
Deck those halls with wrecking balls
Décore les murs avec des boules de démolition
00:34
No, I won't let you wreck this Christmas
Non, je ne te laisserai pas gâcher ce Noël
00:35
Zap the leaves off Christmas trees
Fais sauter les aiguilles des sapins
00:39
No, I won't let you wreck this Christmas
Non, je ne te laisserai pas gâcher ce Noël
00:41
Jingle bells, your cookies smell
Jingle bells, tes cookies sentent mauvais
00:46
No, I won't let you wreck this Christmas
Non, je ne te laisserai pas gâcher ce Noël
00:48
Steal the cheer this time each year
Vole la joie chaque année à cette époque
00:52
No, I won't let you wreck this Christmas
Non, je ne te laisserai pas gâcher ce Noël
00:54
Christmas cheer, naughty kids not welcome here
La magie de Noël, les enfants sages sont les bienvenus
01:00
I'm like a superhero saving Christmas every year
Je suis comme un super-héros qui sauve Noël chaque année
01:03
I'm number one on Santa's list cause coal is what I fear
Je suis numéro un sur la liste du Père Noël parce que j’ai peur du charbon
01:07
Hanging stockings by the fire cause I know Christmas' near
J’accroche les chaussettes près du feu car je sais que Noël approche
01:10
Santa's sleigh got reindeer
Le traîneau du Père Noël a des rennes
01:13
Cookies guarded, stay clear
Cookies gardés, reste à l’écart
01:15
Why's she on the naughty list? Cause Mimi's never sincere!
Pourquoi est-elle sur la liste des vilains ? Parce que Mimi n’est jamais sincère !
01:16
All that holly jolly gotta go now
Toute cette joie, ça doit disparaître maintenant
01:20
If you're feeling happy
Si tu es heureux
01:22
Then you should already know
Tu devrais déjà savoir
01:23
I'm 'bout to deck those halls with wrecking balls
Je vais décorer les murs avec des boules de démolition
01:26
No, I won't let you wreck this Christmas
Non, je ne te laisserai pas gâcher ce Noël
01:27
Zap the leaves off Christmas trees
Fais sauter les aiguilles des sapins
01:31
No, I won't let you wreck this Christmas
Non, je ne te laisserai pas gâcher ce Noël
01:33
Jingle bells, your cookies smell
Jingle bells, tes cookies sentent mauvais
01:39
No, I won't let you wreck this Christmas
Non, je ne te laisserai pas gâcher ce Noël
01:41
Steal the cheer this time each year
Vole la joie chaque année à cette époque
01:46
No, I won't let you wreck this Christmas
Non, je ne te laisserai pas gâcher ce Noël
01:47
Got you hooked like candy cane
Tu es accro comme un bonbon à la cannelle
01:52
Better stay out of my lane
Mieux vaut ne pas croiser mon chemin
01:54
Christmas always brings me pain
Noël m’apporte toujours de la douleur
01:55
Forget the snow, I want the rain
Oublie la neige, je veux la pluie
01:57
Got no presents, what a shame
Aucun cadeau, quelle honte
01:59
Naughty list you'll find my name
Sur la liste des vilains, tu trouveras mon nom
02:01
Wrecking Christmas is my game
Gâcher Noël, c’est mon jeu
02:03
These decorations are so lame
Ces décorations sont si nulles
02:04
If I ain't having fun nobody is around here
Si je ne m’amuse pas, personne ne s’amuse ici
02:06
I clear out the room whenever Christmas is near
Je vide la pièce dès que Noël approche
02:09
Like all that holly jolly gotta go now
Toute cette joie, ça doit disparaître maintenant
02:12
If you're feeling happy
Si tu es heureux
02:14
Then you should already know
Tu devrais déjà savoir
02:15
I'm 'bout to deck those halls with wrecking balls
Je vais décorer les murs avec des boules de démolition
02:18
No, I won't let you wreck this Christmas
Non, je ne te laisserai pas gâcher ce Noël
02:19
Zap the leaves off Christmas trees
Fais sauter les aiguilles des sapins
02:24
No, I won't let you wreck this Christmas
Non, je ne te laisserai pas gâcher ce Noël
02:25
Jingle bells, your cookies smell
Jingle bells, tes cookies sentent mauvais
02:30
No, I won't let you wreck this Christmas
Non, je ne te laisserai pas gâcher ce Noël
02:31
Steal the cheer this time each year
Vole la joie chaque année à cette époque
02:36
No, I won't let you wreck this Christmas
Non, je ne te laisserai pas gâcher ce Noël
02:37
Looking for these?
Tu cherches ça ?
02:59
How's Mrs. Claus? How are the reindeer?
Comment va Mère Noël ? Et les rennes ?
03:02
Do they eat cookies or carrots?
Ils mangent des cookies ou des carottes ?
03:04
Oh wait, Mimi ate all the cookies.
Ah, attends, Mimi a mangé tous les cookies.
03:05
Wait right there. Mimi, Mimi, Mimi! You woke up.
Attends là. Mimi, Mimi, Mimi ! Tu t’es réveillée.
03:06
Tia, what?
Tia, quoi ?
03:10
Santa's here!
Le Père Noël est là !
03:10
Santa's not real.
Le Père Noël n’existe pas.
03:11
He is! Come on, I'll show you.
Si ! Viens, je vais te montrer.
03:12
Quick, quick, get out of bed! Come on!
Vite, vite, lève-toi ! Allez !
03:13
See, Mimi? I told you.
Tu vois, Mimi ? Je te l’avais dit.
03:17
Santa did all of this.
Le Père Noël a tout fait ça.
03:19
He's real!
Il existe !
03:22
No one's gonna stop me from ruining Christmas.
Personne ne m’empêchera de gâcher Noël.
03:26
He's real.
Il existe.
03:30
Paroles et Traduction
[Français]
Cette année, on doit être sages comme des images.
Sinon, on aura du charbon comme Mimi chaque année.
Tia, tu auras du charbon de toute façon.
Parce que le Père Noël n’existe même pas.
Et ces lutins ridicules non plus.
Ils ne sont pas ridicules.
Ils m’aident à préparer Noël.
De toute façon,
tu as eu du charbon l’an dernier parce que t’es un Grinch.
Tu veux voir un Grinch ?
Personne ne m’empêchera de gâcher Noël.
Décore les murs avec des boules de démolition
Non, je ne te laisserai pas gâcher ce Noël
Fais sauter les aiguilles des sapins
Non, je ne te laisserai pas gâcher ce Noël
Jingle bells, tes cookies sentent mauvais
Non, je ne te laisserai pas gâcher ce Noël
Vole la joie chaque année à cette époque
Non, je ne te laisserai pas gâcher ce Noël
La magie de Noël, les enfants sages sont les bienvenus
Je suis comme un super-héros qui sauve Noël chaque année
Je suis numéro un sur la liste du Père Noël parce que j’ai peur du charbon
J’accroche les chaussettes près du feu car je sais que Noël approche
Le traîneau du Père Noël a des rennes
Cookies gardés, reste à l’écart
Pourquoi est-elle sur la liste des vilains ? Parce que Mimi n’est jamais sincère !
Toute cette joie, ça doit disparaître maintenant
Si tu es heureux
Tu devrais déjà savoir
Je vais décorer les murs avec des boules de démolition
Non, je ne te laisserai pas gâcher ce Noël
Fais sauter les aiguilles des sapins
Non, je ne te laisserai pas gâcher ce Noël
Jingle bells, tes cookies sentent mauvais
Non, je ne te laisserai pas gâcher ce Noël
Vole la joie chaque année à cette époque
Non, je ne te laisserai pas gâcher ce Noël
Tu es accro comme un bonbon à la cannelle
Mieux vaut ne pas croiser mon chemin
Noël m’apporte toujours de la douleur
Oublie la neige, je veux la pluie
Aucun cadeau, quelle honte
Sur la liste des vilains, tu trouveras mon nom
Gâcher Noël, c’est mon jeu
Ces décorations sont si nulles
Si je ne m’amuse pas, personne ne s’amuse ici
Je vide la pièce dès que Noël approche
Toute cette joie, ça doit disparaître maintenant
Si tu es heureux
Tu devrais déjà savoir
Je vais décorer les murs avec des boules de démolition
Non, je ne te laisserai pas gâcher ce Noël
Fais sauter les aiguilles des sapins
Non, je ne te laisserai pas gâcher ce Noël
Jingle bells, tes cookies sentent mauvais
Non, je ne te laisserai pas gâcher ce Noël
Vole la joie chaque année à cette époque
Non, je ne te laisserai pas gâcher ce Noël
Tu cherches ça ?
Comment va Mère Noël ? Et les rennes ?
Ils mangent des cookies ou des carottes ?
Ah, attends, Mimi a mangé tous les cookies.
Attends là. Mimi, Mimi, Mimi ! Tu t’es réveillée.
Tia, quoi ?
Le Père Noël est là !
Le Père Noël n’existe pas.
Si ! Viens, je vais te montrer.
Vite, vite, lève-toi ! Allez !
Tu vois, Mimi ? Je te l’avais dit.
Le Père Noël a tout fait ça.
Il existe !
Personne ne m’empêchera de gâcher Noël.
Il existe.
Sinon, on aura du charbon comme Mimi chaque année.
Tia, tu auras du charbon de toute façon.
Parce que le Père Noël n’existe même pas.
Et ces lutins ridicules non plus.
Ils ne sont pas ridicules.
Ils m’aident à préparer Noël.
De toute façon,
tu as eu du charbon l’an dernier parce que t’es un Grinch.
Tu veux voir un Grinch ?
Personne ne m’empêchera de gâcher Noël.
Décore les murs avec des boules de démolition
Non, je ne te laisserai pas gâcher ce Noël
Fais sauter les aiguilles des sapins
Non, je ne te laisserai pas gâcher ce Noël
Jingle bells, tes cookies sentent mauvais
Non, je ne te laisserai pas gâcher ce Noël
Vole la joie chaque année à cette époque
Non, je ne te laisserai pas gâcher ce Noël
La magie de Noël, les enfants sages sont les bienvenus
Je suis comme un super-héros qui sauve Noël chaque année
Je suis numéro un sur la liste du Père Noël parce que j’ai peur du charbon
J’accroche les chaussettes près du feu car je sais que Noël approche
Le traîneau du Père Noël a des rennes
Cookies gardés, reste à l’écart
Pourquoi est-elle sur la liste des vilains ? Parce que Mimi n’est jamais sincère !
Toute cette joie, ça doit disparaître maintenant
Si tu es heureux
Tu devrais déjà savoir
Je vais décorer les murs avec des boules de démolition
Non, je ne te laisserai pas gâcher ce Noël
Fais sauter les aiguilles des sapins
Non, je ne te laisserai pas gâcher ce Noël
Jingle bells, tes cookies sentent mauvais
Non, je ne te laisserai pas gâcher ce Noël
Vole la joie chaque année à cette époque
Non, je ne te laisserai pas gâcher ce Noël
Tu es accro comme un bonbon à la cannelle
Mieux vaut ne pas croiser mon chemin
Noël m’apporte toujours de la douleur
Oublie la neige, je veux la pluie
Aucun cadeau, quelle honte
Sur la liste des vilains, tu trouveras mon nom
Gâcher Noël, c’est mon jeu
Ces décorations sont si nulles
Si je ne m’amuse pas, personne ne s’amuse ici
Je vide la pièce dès que Noël approche
Toute cette joie, ça doit disparaître maintenant
Si tu es heureux
Tu devrais déjà savoir
Je vais décorer les murs avec des boules de démolition
Non, je ne te laisserai pas gâcher ce Noël
Fais sauter les aiguilles des sapins
Non, je ne te laisserai pas gâcher ce Noël
Jingle bells, tes cookies sentent mauvais
Non, je ne te laisserai pas gâcher ce Noël
Vole la joie chaque année à cette époque
Non, je ne te laisserai pas gâcher ce Noël
Tu cherches ça ?
Comment va Mère Noël ? Et les rennes ?
Ils mangent des cookies ou des carottes ?
Ah, attends, Mimi a mangé tous les cookies.
Attends là. Mimi, Mimi, Mimi ! Tu t’es réveillée.
Tia, quoi ?
Le Père Noël est là !
Le Père Noël n’existe pas.
Si ! Viens, je vais te montrer.
Vite, vite, lève-toi ! Allez !
Tu vois, Mimi ? Je te l’avais dit.
Le Père Noël a tout fait ça.
Il existe !
Personne ne m’empêchera de gâcher Noël.
Il existe.
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
