This is your moment
C’est ton moment
00:09
Got something to say?
Tu as quelque chose à dire ?
00:11
The music is playing
La musique joue
00:14
And you gotta pay
Et tu dois payer
00:15
The greedy and crazy
Les avides et les fous
00:17
They want all the space
Ils veulent tout l’espace
00:19
But you're gonna shout
Mais tu vas crier
00:21
You're gonna get in the way
Tu vas te mettre en travers
00:23
I am here to
Je suis là pour
00:25
I
Je
00:28
Don't get in my way
Ne te mets pas sur mon chemin
00:29
I am here to rock the world and stay
Je suis là pour faire vibrer le monde et rester
00:32
This is your life you must live for the moment
C’est ta vie, tu dois la vivre l’instant présent
00:41
Don't walk by any doors that are open
Ne passe pas à côté des portes ouvertes
00:43
Take a chance, don't fear bein' different
Ose, n’aie pas peur d’être différent
00:44
Life can be taken away in an instant
La vie peut être enlevée en un instant
00:46
Whether you draw dance or make music
Que tu dessines, danses ou crées de la musique
00:49
Let all the beauty around you influence
Laisse toute la beauté qui t’entoure t’influencer
00:51
Your perception, life is a gift
Ta perception, la vie est un cadeau
00:53
All of us only get one chance to live
Nous n’avons qu’une seule chance de vivre
00:54
Till the sun don't shine
Jusqu’à ce que le soleil ne brille plus
00:57
This Is You
C’est toi
00:59
Till the end of time
Jusqu’à la fin des temps
01:00
This Is You
C’est toi
01:03
Till the stars are in your hand oh!
Jusqu’à ce que les étoiles soient dans ta main, oh !
01:04
This is you
C’est toi
01:07
Don't ever let the world forget that yeah
Ne laisse jamais le monde l’oublier, ouais
01:09
This is you
C’est toi
01:11
Stop every clock
Arrête toutes les horloges
01:12
You don't wanna lose
Tu ne veux pas perdre
01:14
The number one spot in
La première place dans
01:16
The race to be you
La course pour être toi
01:19
People try hard
Les gens font de gros efforts
01:21
To take over your part
Pour prendre ta place
01:22
Make you back seat driver
Te transformer en passager qui critique
01:24
In your only car
Dans ta seule voiture
01:26
Go go
Allez, allez
01:29
Believe
Crois
01:30
You're gonna be
Tu vas être
01:31
Big big
Grand, très grand
01:33
The key
La clé
01:34
To History
De l’histoire
01:35
Go go
Allez, allez
01:37
Believe
Crois
01:38
You're gonna be
Tu vas être
01:39
Big big
Grand, très grand
01:41
The key
La clé
01:42
To History
De l’histoire
01:43
This is your life, the ultimate experience
C’est ta vie, l’expérience ultime
01:45
Get in the driver seat and start steering it
Prends le volant et commence à diriger
01:47
Let off the brakes, push down on the gas
Relâche les freins, appuie sur l’accélérateur
01:49
Look at the future, let go of the past
Regarde le futur, laisse le passé derrière
01:50
All the signs say follow your dreams
Tous les signes disent de suivre tes rêves
01:52
We never know what tomorrow brings
On ne sait jamais ce que demain nous réserve
01:55
That's why I stay optimistic
C’est pourquoi je reste optimiste
01:57
Achieving your goals is beyond realistic
Réaliser tes objectifs est plus que réaliste
01:58
Till the sun don't shine
Jusqu’à ce que le soleil ne brille plus
02:01
This Is You
C’est toi
02:03
Till the end of time
Jusqu’à la fin des temps
02:05
This Is You
C’est toi
02:07
Till the stars are in your hand oh!
Jusqu’à ce que les étoiles soient dans ta main, oh !
02:08
This is you
C’est toi
02:11
Don't ever let the world forget that yeah
Ne laisse jamais le monde l’oublier, ouais
02:13
This is you
C’est toi
02:15
If you can dream it, you can be it
Si tu peux le rêver, tu peux le devenir
02:16
Don't let anybody tell you otherwise
Ne laisse personne te dire le contraire
02:19
You can be anything, anything
Tu peux être n'importe quoi, n'importe quoi
02:24
Anything you set your mind to
Tout ce que tu décides d’accomplir
02:27
B-ba-be ba-be somebody
B‑ba‑be ba‑be quelqu’un
02:33
B-ba-be ba-be somebody
B‑ba‑be ba‑be quelqu’un
02:34
B-ba-be ba-be
B‑ba‑be ba‑be
02:36
B-ba-be ba-be somebody
B‑ba‑be ba‑be quelqu’un
02:37
B-ba-be ba-be somebody
B‑ba‑be ba‑be quelqu’un
02:38
B-ba-be ba-be
B‑ba‑be ba‑be
02:39
B-ba-be ba-be somebody
B‑ba‑be ba‑be quelqu’un
02:42
B-ba-be ba-be somebody
B‑ba‑be ba‑be quelqu’un
02:43
B-ba-be ba-be
B‑ba‑be ba‑be
02:44
B-ba-be ba-be somebody
B‑ba‑be ba‑be quelqu’un
02:44
B-ba-be ba-be somebody
B‑ba‑be ba‑be quelqu’un
02:45
B-ba-be ba-be
B‑ba‑be ba‑be
02:46
Till the sun don't shine
Jusqu’à ce que le soleil ne brille plus
02:48
This Is You
C’est toi
02:51
Till the end of time
Jusqu’à la fin des temps
02:53
This Is You
C’est toi
02:54
Till the stars are in your hand, oh!
Jusqu’à ce que les étoiles soient dans ta main, oh !
02:56
This is you
C’est toi
02:59
Don't ever let the world forget that yeah
Ne laisse jamais le monde l’oublier, ouais
03:01
This is you
C’est toi
03:02
If you can dream it, you can be it
Si tu peux le rêver, tu peux le devenir
03:04
Paroles et Traduction
[Français]
C’est ton moment
Tu as quelque chose à dire ?
La musique joue
Et tu dois payer
Les avides et les fous
Ils veulent tout l’espace
Mais tu vas crier
Tu vas te mettre en travers
Je suis là pour
Je
Ne te mets pas sur mon chemin
Je suis là pour faire vibrer le monde et rester
C’est ta vie, tu dois la vivre l’instant présent
Ne passe pas à côté des portes ouvertes
Ose, n’aie pas peur d’être différent
La vie peut être enlevée en un instant
Que tu dessines, danses ou crées de la musique
Laisse toute la beauté qui t’entoure t’influencer
Ta perception, la vie est un cadeau
Nous n’avons qu’une seule chance de vivre
Jusqu’à ce que le soleil ne brille plus
C’est toi
Jusqu’à la fin des temps
C’est toi
Jusqu’à ce que les étoiles soient dans ta main, oh !
C’est toi
Ne laisse jamais le monde l’oublier, ouais
C’est toi
Arrête toutes les horloges
Tu ne veux pas perdre
La première place dans
La course pour être toi
Les gens font de gros efforts
Pour prendre ta place
Te transformer en passager qui critique
Dans ta seule voiture
Allez, allez
Crois
Tu vas être
Grand, très grand
La clé
De l’histoire
Allez, allez
Crois
Tu vas être
Grand, très grand
La clé
De l’histoire
C’est ta vie, l’expérience ultime
Prends le volant et commence à diriger
Relâche les freins, appuie sur l’accélérateur
Regarde le futur, laisse le passé derrière
Tous les signes disent de suivre tes rêves
On ne sait jamais ce que demain nous réserve
C’est pourquoi je reste optimiste
Réaliser tes objectifs est plus que réaliste
Jusqu’à ce que le soleil ne brille plus
C’est toi
Jusqu’à la fin des temps
C’est toi
Jusqu’à ce que les étoiles soient dans ta main, oh !
C’est toi
Ne laisse jamais le monde l’oublier, ouais
C’est toi
Si tu peux le rêver, tu peux le devenir
Ne laisse personne te dire le contraire
Tu peux être n'importe quoi, n'importe quoi
Tout ce que tu décides d’accomplir
B‑ba‑be ba‑be quelqu’un
B‑ba‑be ba‑be quelqu’un
B‑ba‑be ba‑be
B‑ba‑be ba‑be quelqu’un
B‑ba‑be ba‑be quelqu’un
B‑ba‑be ba‑be
B‑ba‑be ba‑be quelqu’un
B‑ba‑be ba‑be quelqu’un
B‑ba‑be ba‑be
B‑ba‑be ba‑be quelqu’un
B‑ba‑be ba‑be quelqu’un
B‑ba‑be ba‑be
Jusqu’à ce que le soleil ne brille plus
C’est toi
Jusqu’à la fin des temps
C’est toi
Jusqu’à ce que les étoiles soient dans ta main, oh !
C’est toi
Ne laisse jamais le monde l’oublier, ouais
C’est toi
Si tu peux le rêver, tu peux le devenir
Tu as quelque chose à dire ?
La musique joue
Et tu dois payer
Les avides et les fous
Ils veulent tout l’espace
Mais tu vas crier
Tu vas te mettre en travers
Je suis là pour
Je
Ne te mets pas sur mon chemin
Je suis là pour faire vibrer le monde et rester
C’est ta vie, tu dois la vivre l’instant présent
Ne passe pas à côté des portes ouvertes
Ose, n’aie pas peur d’être différent
La vie peut être enlevée en un instant
Que tu dessines, danses ou crées de la musique
Laisse toute la beauté qui t’entoure t’influencer
Ta perception, la vie est un cadeau
Nous n’avons qu’une seule chance de vivre
Jusqu’à ce que le soleil ne brille plus
C’est toi
Jusqu’à la fin des temps
C’est toi
Jusqu’à ce que les étoiles soient dans ta main, oh !
C’est toi
Ne laisse jamais le monde l’oublier, ouais
C’est toi
Arrête toutes les horloges
Tu ne veux pas perdre
La première place dans
La course pour être toi
Les gens font de gros efforts
Pour prendre ta place
Te transformer en passager qui critique
Dans ta seule voiture
Allez, allez
Crois
Tu vas être
Grand, très grand
La clé
De l’histoire
Allez, allez
Crois
Tu vas être
Grand, très grand
La clé
De l’histoire
C’est ta vie, l’expérience ultime
Prends le volant et commence à diriger
Relâche les freins, appuie sur l’accélérateur
Regarde le futur, laisse le passé derrière
Tous les signes disent de suivre tes rêves
On ne sait jamais ce que demain nous réserve
C’est pourquoi je reste optimiste
Réaliser tes objectifs est plus que réaliste
Jusqu’à ce que le soleil ne brille plus
C’est toi
Jusqu’à la fin des temps
C’est toi
Jusqu’à ce que les étoiles soient dans ta main, oh !
C’est toi
Ne laisse jamais le monde l’oublier, ouais
C’est toi
Si tu peux le rêver, tu peux le devenir
Ne laisse personne te dire le contraire
Tu peux être n'importe quoi, n'importe quoi
Tout ce que tu décides d’accomplir
B‑ba‑be ba‑be quelqu’un
B‑ba‑be ba‑be quelqu’un
B‑ba‑be ba‑be
B‑ba‑be ba‑be quelqu’un
B‑ba‑be ba‑be quelqu’un
B‑ba‑be ba‑be
B‑ba‑be ba‑be quelqu’un
B‑ba‑be ba‑be quelqu’un
B‑ba‑be ba‑be
B‑ba‑be ba‑be quelqu’un
B‑ba‑be ba‑be quelqu’un
B‑ba‑be ba‑be
Jusqu’à ce que le soleil ne brille plus
C’est toi
Jusqu’à la fin des temps
C’est toi
Jusqu’à ce que les étoiles soient dans ta main, oh !
C’est toi
Ne laisse jamais le monde l’oublier, ouais
C’est toi
Si tu peux le rêver, tu peux le devenir
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
