Paroles et Traduction
Je n’ai jamais eu autant besoin de toi qu’en ce moment
Je ne t’ai jamais autant détesté qu’en ce moment
Parce que tout ce que tu fais, c’est me
Je t’ai quitté environ 21 fois
J’ai senti ces lèvres, dis-moi 21 mensonges, ouais
Tu seras ma perte
Sage conseil
T’aimer pourrait faire pleurer Jésus
Quand je t’entends dire « Chérie,
Ton baiser est comme un antidote »
Je me bats comme Ali
Mais tu m’as acculé
Je n’ai jamais eu autant besoin de toi qu’en ce moment
Je n’ai jamais eu autant besoin de toi qu’en ce moment
Je ne t’ai jamais autant détesté qu’en ce moment
Parce que tout ce que tu fais, c’est me
Je n’ai pas entendu le tonnerre
Mais j’ai entendu ton cœur s’emballer
Je n’ai pas vu la pluie
On est trop occupés à créer des ouragans, ouais
L’amour n’est pas facile quand ce n’est pas à ma manière
Mais ça devient dur, quand tu n’es pas là à me rendre folle
Chéri, dis le mot, mon amour
Tu sais si bien comment - maintenir le contrôle
Alors je te verrai au matin
Je ne peux pas te regarder partir
Je n’ai jamais eu autant besoin de toi qu’en ce moment
Je n’ai jamais eu autant besoin de toi qu’en ce moment
Je ne t’ai jamais autant détesté qu’en ce moment
Parce que tout ce que tu fais, c’est me
Pleurer
Pleurer
Pleurer
Entendre le tonnerre
Voir la pluie
Ouais
Continue à me faire pleurer
Ouais
Hey, hey, ouais
Continue à me faire crier et hurler
Continue à me faire pleurer
Tu ne sais pas ce que tu me fais
Hey, hey, ouais
Je n’ai jamais eu autant besoin de toi qu’en ce moment
Je n’ai jamais eu autant besoin de toi qu’en ce moment
Je ne t’ai jamais autant détesté qu’en ce moment
Parce que tout ce que tu fais, c’est me
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
I never needed you like I do right now
➔ Passé composé avec 'never'
➔ La phrase 'I never needed you' utilise le passé composé avec 'never' pour souligner un manque fort et continu de besoin jusqu'au moment présent.
-
Gave you up 'bout 21 times
➔ Passé simple avec contraction
➔ La phrase 'Gave you up' utilise le passé simple avec la contraction ''bout' (about) pour donner un ton décontracté et oral.
-
Love-lovin' you could make Jesus cry
➔ Gérondif comme objet
➔ La phrase 'Love-lovin' you' utilise un gérondif ('lovin') comme objet du verbe 'make,' soulignant l'action d'aimer.
-
When I hear you sayin' 'Darling,
➔ Présent continu avec contraction
➔ La phrase 'hear you sayin'' utilise le présent continu avec la contraction ''sayin'' (saying) pour indiquer une action en cours.
-
But it gets hard, when you ain't here
➔ Contraction avec 'ain't'
➔ La phrase 'you ain't here' utilise la contraction 'ain't' (are not) de manière familière et informelle.
-
So I'll see you in the morning
➔ Futur avec contraction 'will'
➔ La phrase 'I'll see you' utilise le futur avec la contraction 'I'll' (I will) pour exprimer une action future.
-
Keep on makin' me cry
➔ Structure emphatique avec 'Keep on'
➔ La phrase 'Keep on makin' me cry' utilise la structure emphatique 'Keep on' pour souligner la nature continue et répétitive de l'action.
