Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Explorer

Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Désactivé 中文 Español Tiếng Việt Français 한국어 日本語 Português

I wish I wish I wish I found love Je souhaite, je souhaite, je souhaite avoir trouvé l'amour 01:36

I wish I wish I wish I found love Je souhaite, je souhaite, je souhaite avoir trouvé l'amour 01:41

I don't know where we're gon' go from here I don't Je ne sais pas où on va aller à partir de maintenant, je ne sais pas 01:46

You shut down when I tell you all the shit I want Tu te fermes quand je te dis tout ce que je veux 01:50

We butt heads you don't pay me no attention On se dispute, tu ne me prêtes aucune attention 01:55

And you're selfish with your affection Et tu es égoïste avec ton affection 02:00

Yeah Ouais 02:02

You don't like when I decide to speak my mind Tu n'aimes pas quand je décide de dire ce que je pense 02:05

Yeah yeah Ouais ouais 02:09

No you don't like that I do what I want like all the time Non, tu n'aimes pas que je fasse ce que je veux tout le temps 02:09

We butt heads 'cause you don't pay me no attention On se dispute parce que tu ne me prêtes aucune attention 02:14

And you're selfish with your affection Et tu es égoïste avec ton affection 02:18

Oh Oh 02:21

I wish I wish I wish I found love Je souhaite, je souhaite, je souhaite avoir trouvé l'amour 02:22

Love Amour 02:26

I wish I wish I wish I found love Je souhaite, je souhaite, je souhaite avoir trouvé l'amour 02:27

'Cause I wake up up in the morning time Parce que je me réveille le matin 02:31

And there's nobody here by my side Et il n'y a personne ici à mes côtés 02:33

I wish I wish I wish I found love Je souhaite, je souhaite, je souhaite avoir trouvé l'amour 02:36

Love Amour 02:40

I wish I wish I wish I found love Je souhaite, je souhaite, je souhaite avoir trouvé l'amour 02:41

I wish I wish I wish I found love Je souhaite, je souhaite, je souhaite avoir trouvé l'amour 02:45

I wish I wish I wish I found love Je souhaite, je souhaite, je souhaite avoir trouvé l'amour 02:50

I wish I wish I wish I found love Je souhaite, je souhaite, je souhaite avoir trouvé l'amour 02:55

You don't care it's a storm in my iris 'cause you lied Tu t'en fiches, c'est l'orage dans mes yeux parce que tu as menti 02:59

You don't mind that it's raining oceans from my eyes Ça ne te dérange pas que des océans coulent de mes yeux 03:04

We butt heads 'cause you're payin' him attention On se dispute parce que tu lui prêtes attention à lui 03:08

And you're selfish with your affection Et tu es égoïste avec ton affection 03:13

What you want love Ce que tu veux, l'amour 03:14

Your black heart you ain't even budge when you tore mine apart Ton cœur noir, tu n'as même pas bougé quand tu as brisé le mien 03:18

You wild out so I wild out too mothaf**ka wassup Tu t'énerves, alors moi aussi, qu'est-ce qu'il se passe 03:22

We butt heads 'cause you keep payin' him attention On se dispute parce que tu continues à lui prêter attention 03:26

And you're selfish with your affection Et tu es égoïste avec ton affection 03:31

I wish I wish I wish I found love Je souhaite, je souhaite, je souhaite avoir trouvé l'amour 03:35

I wish I wish I wish I found love Je souhaite, je souhaite, je souhaite avoir trouvé l'amour 03:40

'Cause I wake up up in the morning time Parce que je me réveille le matin 03:44

And there's nobody here by my side Et il n'y a personne ici à mes côtés 03:46

I wish I wish I wish I found love Je souhaite, je souhaite, je souhaite avoir trouvé l'amour 03:49

Sometimes I wonder if you'll ever love me ever Parfois, je me demande si tu m'aimeras un jour 03:53

I wonder if I'm ever gonna find somebody Je me demande si je vais un jour trouver quelqu'un 03:58

I cry cry cry cry to the heavens Je pleure, je pleure, je pleure vers les cieux 04:02

Why won't you just send me somebody Pourquoi ne m'envoies-tu personne 04:07

Oh Oh 04:11

I wish I wish I wish I found love Je souhaite, je souhaite, je souhaite avoir trouvé l'amour 04:12

Oh I Oh, je 04:16

I wish I wish I wish I found love Je souhaite, je souhaite, je souhaite avoir trouvé l'amour 04:16

'Cause I wake up up in the morning time Parce que je me réveille le matin 04:20

And there's nobody here by my side Et il n'y a personne ici à mes côtés 04:23

I wish I wish I wish I found love Je souhaite, je souhaite, je souhaite avoir trouvé l'amour 04:26

I wish I wish I wish I found love Je souhaite, je souhaite, je souhaite avoir trouvé l'amour 04:30

I wish I wish I wish I found love Je souhaite, je souhaite, je souhaite avoir trouvé l'amour 04:35

'Cause I wake up up in the morning time Parce que je me réveille le matin 04:39

And there's nobody here by my side Et il n'y a personne ici à mes côtés 04:41

I wish I wish I wish I found love Je souhaite, je souhaite, je souhaite avoir trouvé l'amour 04:44

Love Amour 04:48

Home
/
Musique Pop
/
I Wish

I Wish – Paroles bilingues Anglais/Français

📲 Une chanson comme "I Wish" et tu ne l’as pas encore étudiée dans l’app ? Dommage !

Par

Hayley Kiyoko

Album

Expectations

Vues

5,448,013

Langue

Anglais

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Je souhaite, je souhaite, je souhaite avoir trouvé l'amour
Je souhaite, je souhaite, je souhaite avoir trouvé l'amour
Je ne sais pas où on va aller à partir de maintenant, je ne sais pas
Tu te fermes quand je te dis tout ce que je veux
On se dispute, tu ne me prêtes aucune attention
Et tu es égoïste avec ton affection
Ouais
Tu n'aimes pas quand je décide de dire ce que je pense
Ouais ouais
Non, tu n'aimes pas que je fasse ce que je veux tout le temps
On se dispute parce que tu ne me prêtes aucune attention
Et tu es égoïste avec ton affection
Oh
Je souhaite, je souhaite, je souhaite avoir trouvé l'amour
Amour
Je souhaite, je souhaite, je souhaite avoir trouvé l'amour
Parce que je me réveille le matin
Et il n'y a personne ici à mes côtés
Je souhaite, je souhaite, je souhaite avoir trouvé l'amour
Amour
Je souhaite, je souhaite, je souhaite avoir trouvé l'amour
Je souhaite, je souhaite, je souhaite avoir trouvé l'amour
Je souhaite, je souhaite, je souhaite avoir trouvé l'amour
Je souhaite, je souhaite, je souhaite avoir trouvé l'amour
Tu t'en fiches, c'est l'orage dans mes yeux parce que tu as menti
Ça ne te dérange pas que des océans coulent de mes yeux
On se dispute parce que tu lui prêtes attention à lui
Et tu es égoïste avec ton affection
Ce que tu veux, l'amour
Ton cœur noir, tu n'as même pas bougé quand tu as brisé le mien
Tu t'énerves, alors moi aussi, qu'est-ce qu'il se passe
On se dispute parce que tu continues à lui prêter attention
Et tu es égoïste avec ton affection
Je souhaite, je souhaite, je souhaite avoir trouvé l'amour
Je souhaite, je souhaite, je souhaite avoir trouvé l'amour
Parce que je me réveille le matin
Et il n'y a personne ici à mes côtés
Je souhaite, je souhaite, je souhaite avoir trouvé l'amour
Parfois, je me demande si tu m'aimeras un jour
Je me demande si je vais un jour trouver quelqu'un
Je pleure, je pleure, je pleure vers les cieux
Pourquoi ne m'envoies-tu personne
Oh
Je souhaite, je souhaite, je souhaite avoir trouvé l'amour
Oh, je
Je souhaite, je souhaite, je souhaite avoir trouvé l'amour
Parce que je me réveille le matin
Et il n'y a personne ici à mes côtés
Je souhaite, je souhaite, je souhaite avoir trouvé l'amour
Je souhaite, je souhaite, je souhaite avoir trouvé l'amour
Je souhaite, je souhaite, je souhaite avoir trouvé l'amour
Parce que je me réveille le matin
Et il n'y a personne ici à mes côtés
Je souhaite, je souhaite, je souhaite avoir trouvé l'amour
Amour

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
wish /wɪʃ/ A1	verb - vouloir quelque chose qui est difficile ou impossible à avoir
love /lʌv/ A1	noun - un sentiment profond d'affection
found /faʊnd/ A2	verb - passé de 'find'; découvrir ou localiser quelque chose
attention /əˈtenʃən/ A2	noun - attention ou intérêt porté à quelqu'un ou à quelque chose
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B1	adjective - manque de considération pour les autres; principalement concerné par soi-même
affection /əˈfɛkʃən/ B1	noun - un sentiment doux d'affection ou de goût
speak /spiːk/ A1	verb - dire des mots ou avoir une conversation
mind /maɪnd/ A2	noun - la partie d'une personne qui pense, ressent et se souvient
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - faire un choix ou un jugement
storm /stɔːrm/ A2	noun - une condition météorologique violente avec des vents forts et des pluies intenses
iris /ˈaɪrɪs/ B2	noun - la partie colorée de l'œil
lied /laɪd/ A2	verb - passé de 'lie'; dire quelque chose qui n'est pas vrai
raining /ˈreɪnɪŋ/ A2	verb - gérondif de 'rain'; tomber en gouttes des nuages
wild /waɪld/ B1	adjective - non contrôlé ou violent dans le comportement
wonder /ˈwʌndər/ A2	verb - penser à quelque chose avec curiosité
cry /kraɪ/ A1	verb - verser des larmes, souvent comme expression de tristesse

🧩 Décrypte "I Wish" – chaque mot devient clair avec l’app !

💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !

Structures grammaticales clés

I wish I wish I wish I "found" love

➔ wish + passé simple (souhait irréel)

➔ Le verbe "found" est au passé simple après "wish" pour exprimer un souhait irréel.
You shut down "when" I tell you all the shit I want

➔ Conditionnel zéro (when + présent simple)

➔ "When" introduit une proposition au présent simple qui décrit une situation habituelle.
I don't know where we're "gon'" go from here

➔ Futur avec "going to" (informel "gon'")

➔ "Gon'" est une contraction familière de "going to" employée pour parler d’une action future prévue.
You "don't" pay me no attention

➔ Présent simple négatif (double négation)

➔ "Don't" est l'auxiliaire négatif utilisé avec le verbe au présent simple "pay".
I "wake" up in the morning time

➔ Présent simple pour les habitudes

➔ "Wake" est au présent simple pour décrire une action quotidienne habituelle.
Sometimes I wonder if you "will" ever love me ever

➔ Futur simple avec "will" dans une proposition conditionnelle

➔ "Will" forme le futur simple dans la proposition conditionnelle, ce qui est acceptable quand la condition porte sur une possibilité future.
Why "won't" you just send me somebody

➔ Verbe modal dans une question négative ("won't")

➔ "Won't" est la forme contractée de "will not" employée pour formuler une demande négative polie sous forme de question.
You're selfish with your affection

➔ Contraction de "you are" + adjectif (présent)

➔ "You're" est la forme contractée de "you are" suivie de l'adjectif "selfish".
We butt heads 'cause you're "payin'" him attention

➔ Présent continu (forme informelle "-in'")

➔ "Payin'" est la forme familière où le "g" final de "paying" est omis, indiquant une action en cours.

Chansons similaires

Simple Plan, MKTO - Summer Paradise

Summer Paradise

Simple Plan, MKTO

Rita Ora, 6LACK - Only Want You

Only Want You

Rita Ora, 6LACK

a-ha - Move To Memphis

Move To Memphis

a-ha

James Arthur - KARAOKE

KARAOKE

James Arthur

Bryan Adams - No Time For Love

No Time For Love

Bryan Adams