♪♪♪
♪♪♪
00:03
♪ MET A GIRL IN THE PARKING LO
AND ALL I DID WAS SAY HELLO ♪
J'ai rencontré une fille sur le parking - Et je n'ai fait que dire bonjour ♪
00:24
♪ HER PEPPER SPRAY MADE IT
RATHER HARD FOR ME
TO WALK HER HOME ♪
Son spray au poivre a rendu - Plutôt difficile pour moi - De la raccompagner ♪
00:31
♪ BUT I GUESS
THAT'S THE WAY IT GOES ♪
Mais je suppose que c'est comme ça ♪
00:37
♪� TELL ME AGAIN
WAS IT LOVE AT FIRST SIGHT? ♪
Redis-moi - Était-ce un coup de foudre ? ♪
00:41
♪� WHEN I WALKED BY
AND YOU CAUGHT MY EYE? ♪
Quand je suis passé - Et que tu as attiré mon regard ? ♪
00:44
♪� DIDN'T YOU KNOW LOVE
COULD SHINE THIS BRIGHT? ♪
Ne savais-tu pas que l'amour - Pouvait briller si fort ? ♪
00:47
♪� WELL SMILE BECAUSE YOU'RE
THE DEER IN THE HEADLIGHTS ♪
Alors souris car tu es - Le cerf dans les phares ♪
00:51
♪♪♪
♪♪♪
00:55
♪ MET A GIRL
WITH A GRACEFUL CHARM ♪
J'ai rencontré une fille - Au charme gracieux ♪
01:08
♪ BUT WHEN BEAUTY
MET THE BEAST, HE FROZE ♪
Mais quand la beauté - A croisé la bête, il a gelé ♪
01:12
♪ GOT THE SENSE I WAS NOT HER
TYPE BY THE BLACK EYE
AND BLOODY NOSE ♪
J'ai compris que je n'étais pas son genre - Avec l'œil au beurre noir et le nez en sang ♪
01:15
♪ BUT I GUESS
THAT'S THE WAY IT GOES ♪
Mais je suppose que c'est comme ça ♪
01:21
♪� TELL ME AGAIN
WAS IT LOVE AT FIRST SIGHT? ♪
Redis-moi - Était-ce un coup de foudre ? ♪
01:25
♪� WHEN I WALKED BY
AND YOU CAUGHT MY EYE? ♪
Quand je suis passé - Et que tu as attiré mon regard ? ♪
01:28
♪� DIDN'T YOU KNOW LOVE
COULD SHINE THIS BRIGHT? ♪
Ne savais-tu pas que l'amour - Pouvait briller si fort ? ♪
01:32
♪� WELL SMILE BECAUSE YOU'RE
THE DEER IN THE HEADLIGHTS ♪
Alors souris car tu es - Le cerf dans les phares ♪
01:35
♪ IT'S SUFFOCATING TO SAY
BUT THE FEMALE MYSTIQUE
TAKES MY BREATH AWAY ♪
C'est étouffant à dire - Mais le mystère féminin - Me coupe le souffle ♪
01:40
♪ SO GIVE ME A SMILE
OR GIVE ME A SNEER ♪
Alors donne-moi un sourire - Ou bien un rictus ♪
01:46
♪ CAUSE I'M TRYING TO
GUESS HERE ♪
Car j'essaie de deviner ♪
01:49
♪� TELL ME AGAIN
WAS IT LOVE AT FIRST SIGHT? ♪
Redis-moi - Était-ce un coup de foudre ? ♪
02:03
♪� WHEN I WALKED BY
AND YOU CAUGHT MY EYE? ♪
Quand je suis passé - Et que tu as attiré mon regard ? ♪
02:06
♪� DIDN'T YOU KNOW LOVE
COULD SHINE THIS BRIGHT? ♪
Ne savais-tu pas que l'amour - Pouvait briller si fort ? ♪
02:10
♪� I'M SORRY I EVER TRIED
DEER IN THE HEADLIGHTS ♪
Je regrette d'avoir essayé - Cerf dans les phares ♪
02:13
♪� TELL ME AGAIN
WAS IT LOVE AT FIRST SIGHT? ♪
Redis-moi - Était-ce un coup de foudre ? ♪
02:17
♪� WHEN I WALKED BY
AND YOU CAUGHT MY EYE? ♪
Quand je suis passé - Et que tu as attiré mon regard ? ♪
02:20
♪� DIDN'T YOU KNOW LOVE
COULD SHINE THIS BRIGHT? ♪
Ne savais-tu pas que l'amour - Pouvait briller si fort ? ♪
02:23
♪� IF LIFE WAS A GAME
YOU WOULD NEVER PLAY NICE ♪
Si la vie était un jeu - Tu ne jouerais jamais fair-play ♪
02:26
♪� IF LOVE WAS A BEAM
YOU'D BE BLIND IN BOTH EYES ♪
Si l'amour était un rayon - Tu serais aveugle des deux yeux ♪
02:30
♪� PUT YOUR SUNGLASSES ON
BECAUSE YOU'RE THE DEER
IN THE HEADLIGHTS ♪
Mets tes lunettes de soleil - Car tu es le cerf - Dans les phares ♪
02:34
♪� YOU'RE THE DEER
IN THE HEADLIGHTS ♪
Tu es le cerf - Dans les phares ♪
02:42
♪♪♪
♪♪♪
02:44
♪� YOU'RE THE DEER
IN THE HEADLIGHTS ♪
Tu es le cerf - Dans les phares ♪
03:03
Paroles et Traduction
[Français]
♪♪♪
J'ai rencontré une fille sur le parking - Et je n'ai fait que dire bonjour ♪
Son spray au poivre a rendu - Plutôt difficile pour moi - De la raccompagner ♪
Mais je suppose que c'est comme ça ♪
Redis-moi - Était-ce un coup de foudre ? ♪
Quand je suis passé - Et que tu as attiré mon regard ? ♪
Ne savais-tu pas que l'amour - Pouvait briller si fort ? ♪
Alors souris car tu es - Le cerf dans les phares ♪
♪♪♪
J'ai rencontré une fille - Au charme gracieux ♪
Mais quand la beauté - A croisé la bête, il a gelé ♪
J'ai compris que je n'étais pas son genre - Avec l'œil au beurre noir et le nez en sang ♪
Mais je suppose que c'est comme ça ♪
Redis-moi - Était-ce un coup de foudre ? ♪
Quand je suis passé - Et que tu as attiré mon regard ? ♪
Ne savais-tu pas que l'amour - Pouvait briller si fort ? ♪
Alors souris car tu es - Le cerf dans les phares ♪
C'est étouffant à dire - Mais le mystère féminin - Me coupe le souffle ♪
Alors donne-moi un sourire - Ou bien un rictus ♪
Car j'essaie de deviner ♪
Redis-moi - Était-ce un coup de foudre ? ♪
Quand je suis passé - Et que tu as attiré mon regard ? ♪
Ne savais-tu pas que l'amour - Pouvait briller si fort ? ♪
Je regrette d'avoir essayé - Cerf dans les phares ♪
Redis-moi - Était-ce un coup de foudre ? ♪
Quand je suis passé - Et que tu as attiré mon regard ? ♪
Ne savais-tu pas que l'amour - Pouvait briller si fort ? ♪
Si la vie était un jeu - Tu ne jouerais jamais fair-play ♪
Si l'amour était un rayon - Tu serais aveugle des deux yeux ♪
Mets tes lunettes de soleil - Car tu es le cerf - Dans les phares ♪
Tu es le cerf - Dans les phares ♪
♪♪♪
Tu es le cerf - Dans les phares ♪
J'ai rencontré une fille sur le parking - Et je n'ai fait que dire bonjour ♪
Son spray au poivre a rendu - Plutôt difficile pour moi - De la raccompagner ♪
Mais je suppose que c'est comme ça ♪
Redis-moi - Était-ce un coup de foudre ? ♪
Quand je suis passé - Et que tu as attiré mon regard ? ♪
Ne savais-tu pas que l'amour - Pouvait briller si fort ? ♪
Alors souris car tu es - Le cerf dans les phares ♪
♪♪♪
J'ai rencontré une fille - Au charme gracieux ♪
Mais quand la beauté - A croisé la bête, il a gelé ♪
J'ai compris que je n'étais pas son genre - Avec l'œil au beurre noir et le nez en sang ♪
Mais je suppose que c'est comme ça ♪
Redis-moi - Était-ce un coup de foudre ? ♪
Quand je suis passé - Et que tu as attiré mon regard ? ♪
Ne savais-tu pas que l'amour - Pouvait briller si fort ? ♪
Alors souris car tu es - Le cerf dans les phares ♪
C'est étouffant à dire - Mais le mystère féminin - Me coupe le souffle ♪
Alors donne-moi un sourire - Ou bien un rictus ♪
Car j'essaie de deviner ♪
Redis-moi - Était-ce un coup de foudre ? ♪
Quand je suis passé - Et que tu as attiré mon regard ? ♪
Ne savais-tu pas que l'amour - Pouvait briller si fort ? ♪
Je regrette d'avoir essayé - Cerf dans les phares ♪
Redis-moi - Était-ce un coup de foudre ? ♪
Quand je suis passé - Et que tu as attiré mon regard ? ♪
Ne savais-tu pas que l'amour - Pouvait briller si fort ? ♪
Si la vie était un jeu - Tu ne jouerais jamais fair-play ♪
Si l'amour était un rayon - Tu serais aveugle des deux yeux ♪
Mets tes lunettes de soleil - Car tu es le cerf - Dans les phares ♪
Tu es le cerf - Dans les phares ♪
♪♪♪
Tu es le cerf - Dans les phares ♪
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
