Blaze up some indo and sip some molasses
Allume un joint d'indo et sirote de la mélasse
00:14
Blaze up some indo and sip some molasses
Allume un joint d'indo et sirote de la mélasse
00:17
Gettin' paid everyday and straight chillin' with my niggas
Je touche de l'argent chaque jour et je me détends avec mes potes
00:20
Gettin' paid everyday and straight chillin' with my niggas
Je touche de l'argent chaque jour et je me détends avec mes potes
00:24
Blaze up some indo and sip some molasses
Allume un joint d'indo et sirote de la mélasse
00:28
Blaze up some indo and sip some molasses
Allume un joint d'indo et sirote de la mélasse
00:31
Gettin' paid everyday and straight chillin' with my niggas
Je touche de l'argent chaque jour et je me détends avec mes potes
00:34
Gettin' paid everyday and straight chillin' with my niggas
Je touche de l'argent chaque jour et je me détends avec mes potes
00:38
Blunt full of indo, staring out my window
Blunt rempli d'indo, je regarde par la fenêtre
00:41
Is the pill poppin' junkie, Young Sex symbol
C’est la pilule qui rend junkie, jeune symbole du sexe
00:44
Ashes on the cross, all my bitches lost
Cendres sur la croix, toutes mes meufs sont perdues
00:48
Depressed motherfuckers, never show no love
Merdeux déprimés, jamais d’amour à donner
00:51
Got a blunt full of T.P., grippin' on the Nina
J’ai un blunt de T.P., tenant mon Nina
00:54
Run up in, I show you why I'm always tweaking
J’arrive, je te montre pourquoi je suis toujours à fond
00:58
Sleepin' through the weekend, suicidal seasons
Je dors le week‑end, saisons suicidaires
01:01
I just wanna die, don't have no fuckin' reason
Je veux juste mourir, je n’ai aucune raison
01:05
Blunt full of codeine, they know that I'm a dope fiend
Blunt de codéine, ils savent que je suis accro
01:08
Grab a knife and cut me twice and let me die slowly
Prends un couteau, coupe‑moi deux fois et laisse‑moi mourir lentement
01:12
Creepin' out the basement, inside my heart vacant
Je me faufile du sous‑sol, mon cœur est vide
01:15
Slice me wide open cause I'm too fuckin' impatient
Tranche‑moi en grand, je suis trop impatient
01:19
To wait for death silhouettes of demons in my shadows
Attendre la mort, silhouettes de démons dans mes ombres
01:22
Hang me in the gallows, brain full of ammo
Suspends‑moi au gibet, le cerveau plein de munitions
01:26
Gettin' paid everyday and straight chillin' with my niggas
Je touche de l'argent chaque jour et je me détends avec mes potes
01:29
Gettin' paid everyday and straight chillin' with my niggas
Je touche de l'argent chaque jour et je me détends avec mes potes
01:33
Blaze up some indo and sip some molasses
Allume un joint d'indo et sirote de la mélasse
01:36
Blaze up some indo and sip some molasses
Allume un joint d'indo et sirote de la mélasse
01:39
Gettin' paid everyday and straight chillin' with my niggas
Je touche de l'argent chaque jour et je me détends avec mes potes
01:43
Gettin' paid everyday and straight chillin' with my niggas
Je touche de l'argent chaque jour et je me détends avec mes potes
01:46
Blaze up some indo and sip some molasses
Allume un joint d'indo et sirote de la mélasse
01:50
Blaze up some indo and sip some molasses
Allume un joint d'indo et sirote de la mélasse
01:53
Gettin' paid everyday and straight chillin' with my niggas
Je touche de l'argent chaque jour et je me détends avec mes potes
01:56
Gettin' paid everyday and straight chillin' with my niggas
Je touche de l'argent chaque jour et je me détends avec mes potes
02:00
I just want to chill, fuck makin' a mill
Je veux juste me détendre, je me fous de faire un million
02:03
I mean, I'm makin' enough money to pay the bills
Je veux dire, je gagne assez pour payer les factures
02:06
Still workin' in the pizza kitchen
Je travaille encore dans la cuisine d’une pizzeria
02:09
Said it to be free of this shit, I know this lick it, clean it
J’ai dit que je serais libre de cette merde, je connais le truc, je le nettoie
02:12
Bitch, you ain't nothing but finger lickin'
Salope, t’es rien d’autre que du lèche‑doigts
02:16
But the truth is, I make this fuckin' music
Mais la vérité, c’est que je fais cette putain de musique
02:19
And I can't even get my praise to this, this is to it
Et je n’arrive même pas à obtenir les éloges pour ça, c’est pour ça
02:22
I wanna say screw it, but I know it's proven it will prove it
Je veux dire merde, mais je sais que c’est prouvé, ça va le prouver
02:26
Fuck it.
Merde.
02:29
Said that I need the evidence, thinking I'm heaven sent
J’ai dit que j’avais besoin de preuves, pensant que je suis envoyé du ciel
02:31
But really I'm crawlin' out of hell
Mais en fait je rampe hors de l’enfer
02:34
Suicide with a line of cheap five nines, count the bells
Suicide avec une ligne de cheap five‑nines, compte les cloches
02:37
Just think I'm gonna live it, get in the crawl out of my shell
Je pense juste que je vais le vivre, sortir de ma coquille
02:40
Read the bullets on the coffee table
Lis les balles sur la table basse
02:44
I'm the son of the snake, I'm bout to gangbang able
Je suis le fils du serpent, je suis sur le point de faire une orgie
02:47
Smokin' death into smell, it dwells around my humble abode
Fumer la mort en odeur, ça plane autour de ma modeste demeure
02:50
This is just a story of fate on the moral code
Ceci n’est qu’une histoire de destin et de code moral
02:54
End with me rich, sad and alone
Finir riche, triste et seul
02:57
Blaze up some indo and sip some molasses
Allume un joint d'indo et sirote de la mélasse
02:59
Blaze up some indo and sip some molasses
Allume un joint d'indo et sirote de la mélasse
03:02
Gettin' paid everyday and straight chillin' with my niggas
Je touche de l'argent chaque jour et je me détends avec mes potes
03:06
Gettin' paid everyday and straight chillin' with my niggas
Je touche de l'argent chaque jour et je me détends avec mes potes
03:09
Blaze up some indo and sip some molasses
Allume un joint d'indo et sirote de la mélasse
03:13
Blaze up some indo and sip some molasses
Allume un joint d'indo et sirote de la mélasse
03:16
Gettin' paid everyday and straight chillin' with my niggas
Je touche de l'argent chaque jour et je me détends avec mes potes
03:19
Gettin' paid everyday and straight chillin' with my niggas
Je touche de l'argent chaque jour et je me détends avec mes potes
03:23
Suicidal tendencies, we are not the same
Tendances suicidaires, on n’est pas les mêmes
03:26
Tryna make the best out of every day
J’essaie de tirer le meilleur de chaque jour
03:29
Bad thoughts go away, that's why I blaze up some indo with some molasses
Les mauvaises pensées s’en vont, c’est pour ça que je fume de l’indo avec de la mélasse
03:32
Grind non-stop, I gotta stay patient
Je bosse sans arrêt, je dois rester patient
03:36
Chill with my babe, smoke good, get laid
Je traîne avec ma copine, je fume du bon, je couche
03:39
The thing that I made is where super been a state
Ce que j’ai créé est devenu un état
03:42
The game that we play, we still play it 'til this day
Le jeu auquel on joue, on continue à le jouer jusqu’à aujourd’hui
03:46
Half these cats lyin', they just wanna pill away
La moitié de ces mecs mentent, ils veulent juste se piluler
03:49
Keep the fools far away and everything will be okay
Garde les idiots loin et tout ira bien
03:53
Take a shot to the head like a AK my spray
Prends un tir à la tête comme un AK, mon spray
03:56
Repeat, repeat, we do this every day
Répète, répète, on fait ça chaque jour
04:00
My mind is everywhere but mostly up and out of space
Mon esprit est partout, mais surtout dans l’espace
04:03
All risks to my face, sippin' on the 'Hafa K'
Tous les risques pour mon visage, je sirote du ‘Hafa K’
04:07
Take some shrooms to escape, superman with no cape, yeah
Prends des champignons pour t’évader, Superman sans cape, ouais
04:10
Paroles et Traduction
[Français]
Allume un joint d'indo et sirote de la mélasse
Allume un joint d'indo et sirote de la mélasse
Je touche de l'argent chaque jour et je me détends avec mes potes
Je touche de l'argent chaque jour et je me détends avec mes potes
Allume un joint d'indo et sirote de la mélasse
Allume un joint d'indo et sirote de la mélasse
Je touche de l'argent chaque jour et je me détends avec mes potes
Je touche de l'argent chaque jour et je me détends avec mes potes
Blunt rempli d'indo, je regarde par la fenêtre
C’est la pilule qui rend junkie, jeune symbole du sexe
Cendres sur la croix, toutes mes meufs sont perdues
Merdeux déprimés, jamais d’amour à donner
J’ai un blunt de T.P., tenant mon Nina
J’arrive, je te montre pourquoi je suis toujours à fond
Je dors le week‑end, saisons suicidaires
Je veux juste mourir, je n’ai aucune raison
Blunt de codéine, ils savent que je suis accro
Prends un couteau, coupe‑moi deux fois et laisse‑moi mourir lentement
Je me faufile du sous‑sol, mon cœur est vide
Tranche‑moi en grand, je suis trop impatient
Attendre la mort, silhouettes de démons dans mes ombres
Suspends‑moi au gibet, le cerveau plein de munitions
Je touche de l'argent chaque jour et je me détends avec mes potes
Je touche de l'argent chaque jour et je me détends avec mes potes
Allume un joint d'indo et sirote de la mélasse
Allume un joint d'indo et sirote de la mélasse
Je touche de l'argent chaque jour et je me détends avec mes potes
Je touche de l'argent chaque jour et je me détends avec mes potes
Allume un joint d'indo et sirote de la mélasse
Allume un joint d'indo et sirote de la mélasse
Je touche de l'argent chaque jour et je me détends avec mes potes
Je touche de l'argent chaque jour et je me détends avec mes potes
Je veux juste me détendre, je me fous de faire un million
Je veux dire, je gagne assez pour payer les factures
Je travaille encore dans la cuisine d’une pizzeria
J’ai dit que je serais libre de cette merde, je connais le truc, je le nettoie
Salope, t’es rien d’autre que du lèche‑doigts
Mais la vérité, c’est que je fais cette putain de musique
Et je n’arrive même pas à obtenir les éloges pour ça, c’est pour ça
Je veux dire merde, mais je sais que c’est prouvé, ça va le prouver
Merde.
J’ai dit que j’avais besoin de preuves, pensant que je suis envoyé du ciel
Mais en fait je rampe hors de l’enfer
Suicide avec une ligne de cheap five‑nines, compte les cloches
Je pense juste que je vais le vivre, sortir de ma coquille
Lis les balles sur la table basse
Je suis le fils du serpent, je suis sur le point de faire une orgie
Fumer la mort en odeur, ça plane autour de ma modeste demeure
Ceci n’est qu’une histoire de destin et de code moral
Finir riche, triste et seul
Allume un joint d'indo et sirote de la mélasse
Allume un joint d'indo et sirote de la mélasse
Je touche de l'argent chaque jour et je me détends avec mes potes
Je touche de l'argent chaque jour et je me détends avec mes potes
Allume un joint d'indo et sirote de la mélasse
Allume un joint d'indo et sirote de la mélasse
Je touche de l'argent chaque jour et je me détends avec mes potes
Je touche de l'argent chaque jour et je me détends avec mes potes
Tendances suicidaires, on n’est pas les mêmes
J’essaie de tirer le meilleur de chaque jour
Les mauvaises pensées s’en vont, c’est pour ça que je fume de l’indo avec de la mélasse
Je bosse sans arrêt, je dois rester patient
Je traîne avec ma copine, je fume du bon, je couche
Ce que j’ai créé est devenu un état
Le jeu auquel on joue, on continue à le jouer jusqu’à aujourd’hui
La moitié de ces mecs mentent, ils veulent juste se piluler
Garde les idiots loin et tout ira bien
Prends un tir à la tête comme un AK, mon spray
Répète, répète, on fait ça chaque jour
Mon esprit est partout, mais surtout dans l’espace
Tous les risques pour mon visage, je sirote du ‘Hafa K’
Prends des champignons pour t’évader, Superman sans cape, ouais
Allume un joint d'indo et sirote de la mélasse
Je touche de l'argent chaque jour et je me détends avec mes potes
Je touche de l'argent chaque jour et je me détends avec mes potes
Allume un joint d'indo et sirote de la mélasse
Allume un joint d'indo et sirote de la mélasse
Je touche de l'argent chaque jour et je me détends avec mes potes
Je touche de l'argent chaque jour et je me détends avec mes potes
Blunt rempli d'indo, je regarde par la fenêtre
C’est la pilule qui rend junkie, jeune symbole du sexe
Cendres sur la croix, toutes mes meufs sont perdues
Merdeux déprimés, jamais d’amour à donner
J’ai un blunt de T.P., tenant mon Nina
J’arrive, je te montre pourquoi je suis toujours à fond
Je dors le week‑end, saisons suicidaires
Je veux juste mourir, je n’ai aucune raison
Blunt de codéine, ils savent que je suis accro
Prends un couteau, coupe‑moi deux fois et laisse‑moi mourir lentement
Je me faufile du sous‑sol, mon cœur est vide
Tranche‑moi en grand, je suis trop impatient
Attendre la mort, silhouettes de démons dans mes ombres
Suspends‑moi au gibet, le cerveau plein de munitions
Je touche de l'argent chaque jour et je me détends avec mes potes
Je touche de l'argent chaque jour et je me détends avec mes potes
Allume un joint d'indo et sirote de la mélasse
Allume un joint d'indo et sirote de la mélasse
Je touche de l'argent chaque jour et je me détends avec mes potes
Je touche de l'argent chaque jour et je me détends avec mes potes
Allume un joint d'indo et sirote de la mélasse
Allume un joint d'indo et sirote de la mélasse
Je touche de l'argent chaque jour et je me détends avec mes potes
Je touche de l'argent chaque jour et je me détends avec mes potes
Je veux juste me détendre, je me fous de faire un million
Je veux dire, je gagne assez pour payer les factures
Je travaille encore dans la cuisine d’une pizzeria
J’ai dit que je serais libre de cette merde, je connais le truc, je le nettoie
Salope, t’es rien d’autre que du lèche‑doigts
Mais la vérité, c’est que je fais cette putain de musique
Et je n’arrive même pas à obtenir les éloges pour ça, c’est pour ça
Je veux dire merde, mais je sais que c’est prouvé, ça va le prouver
Merde.
J’ai dit que j’avais besoin de preuves, pensant que je suis envoyé du ciel
Mais en fait je rampe hors de l’enfer
Suicide avec une ligne de cheap five‑nines, compte les cloches
Je pense juste que je vais le vivre, sortir de ma coquille
Lis les balles sur la table basse
Je suis le fils du serpent, je suis sur le point de faire une orgie
Fumer la mort en odeur, ça plane autour de ma modeste demeure
Ceci n’est qu’une histoire de destin et de code moral
Finir riche, triste et seul
Allume un joint d'indo et sirote de la mélasse
Allume un joint d'indo et sirote de la mélasse
Je touche de l'argent chaque jour et je me détends avec mes potes
Je touche de l'argent chaque jour et je me détends avec mes potes
Allume un joint d'indo et sirote de la mélasse
Allume un joint d'indo et sirote de la mélasse
Je touche de l'argent chaque jour et je me détends avec mes potes
Je touche de l'argent chaque jour et je me détends avec mes potes
Tendances suicidaires, on n’est pas les mêmes
J’essaie de tirer le meilleur de chaque jour
Les mauvaises pensées s’en vont, c’est pour ça que je fume de l’indo avec de la mélasse
Je bosse sans arrêt, je dois rester patient
Je traîne avec ma copine, je fume du bon, je couche
Ce que j’ai créé est devenu un état
Le jeu auquel on joue, on continue à le jouer jusqu’à aujourd’hui
La moitié de ces mecs mentent, ils veulent juste se piluler
Garde les idiots loin et tout ira bien
Prends un tir à la tête comme un AK, mon spray
Répète, répète, on fait ça chaque jour
Mon esprit est partout, mais surtout dans l’espace
Tous les risques pour mon visage, je sirote du ‘Hafa K’
Prends des champignons pour t’évader, Superman sans cape, ouais
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
Blaze up some indo and sip some molasses
➔ Présent simple
➔ La phrase utilise le présent simple pour décrire des actions habituelles ('blaze up', 'sip').
-
Gettin' paid everyday and straight chillin' with my niggas
➔ Présent continu (forme contractée)
➔ La forme contractée 'gettin'' et 'chillin'' montre des actions en cours au présent.
-
Blunt full of indo, staring out my window
➔ Gérondif comme adjectif
➔ 'Staring' est un gérondif utilisé comme adjectif pour décrire le sujet.
-
I just wanna die, don't have no fuckin' reason
➔ Double négation
➔ La phrase 'don't have no reason' est une double négation, soulignant l'absence de raison.
-
Slice me wide open cause I'm too fuckin' impatient
➔ Conjonction de cause
➔ 'Cause' est une conjonction de cause utilisée pour expliquer la raison de l'action.
-
To wait for death silhouettes of demons in my shadows
➔ Infinitif de but
➔ 'To wait' est un infinitif de but, indiquant la raison de l'action.
-
This is just a story of fate on the moral code
➔ Locution prépositionnelle
➔ 'On the moral code' est une locution prépositionnelle fournissant des informations supplémentaires.
-
Half these cats lyin', they just wanna pill away
➔ Accord sujet-verbe (forme contractée)
➔ 'Lyin'' est une forme contractée qui s'accorde avec le sujet pluriel 'these cats'.
