Afficher en bilingue:

♪ Peace up, A-Town down ♪ ♪ Paix en haut, A-Town en bas ♪ 00:01
♪ Yeah ♪ ♪ Ouais ♪ 00:04
♪ Okay ♪ ♪ D’accord ♪ 00:06
♪ Usher, Usher, Usher ♪ ♪ Usher, Usher, Usher ♪ 00:08
♪ Lil Jon ♪ ♪ Lil Jon ♪ 00:10
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪ ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ♪ 00:11
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪ ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ♪ 00:15
♪ Up in the club with my homies ♪ ♪ Dans le club avec mes potes ♪ 00:20
♪ Trying to get a little V-I ♪ ♪ J’essaie d’avoir un peu de V-I ♪ 00:22
♪ But keep it down on the low key ♪ ♪ Mais je reste discret, tu vois ♪ 00:23
♪ You should know how it feels ♪ ♪ Tu devrais savoir ce que ça fait ♪ 00:26
♪ I saw this shorty, she was checking up on me ♪ ♪ J’ai vu cette fille, elle – me matait ♪ 00:28
♪ From the game she was spitting in my ear ♪ ♪ Par son jeu, elle – me parlait à l’oreille ♪ 00:31
♪ You would think that she knew me ♪ ♪ On dirait qu’elle me connaissait ♪ 00:33
♪ I decided to chill ♪ ♪ J’ai décidé de me poser ♪ 00:35
♪ Okay ♪ ♪ D’accord ♪ 00:37
♪ Conversation got heavy ♪ ♪ La conversation s’est corsée ♪ 00:38
♪ She had me feeling like she's ready to blow ♪ ♪ Elle m’a fait sentir comme – elle était prête à craquer ♪ 00:40
♪ What ♪ ♪ Quoi ♪ 00:44
♪ Oh ♪ ♪ Oh ♪ 00:45
♪ What ♪ ♪ Quoi ♪ 00:46
♪ She was saying come get me ♪ ♪ Elle disait viens me chercher ♪ 00:47
♪ So I got up and followed her to the floor ♪ ♪ Alors je me suis levé et suivi – jusqu’au dancefloor ♪ 00:49
♪ She said, baby, let's go, that's when I told her ♪ ♪ Elle a dit, chéri, on y va, – c’est là que je lui ai dit ♪ 00:53
♪ I said ♪ ♪ J’ai dit ♪ 00:56
♪ Yeah ♪ ♪ Ouais ♪ 00:57
♪ Shorty got down low and said come and get me ♪ ♪ La fille s’est baissée et – a dit viens me chercher ♪ 00:58
♪ Yeah ♪ ♪ Ouais ♪ 01:01
♪ I got so caught up I forgot she told me ♪ ♪ J’étais tellement pris – que j’ai oublié ce qu’elle m’a dit ♪ 01:03
♪ Yeah ♪ ♪ Ouais ♪ 01:06
♪ Her and my girl used to be the best of homies ♪ ♪ Elle et ma copine étaient – les meilleures potes ♪ 01:07
♪ Yeah ♪ ♪ Ouais ♪ 01:10
♪ Next thing I knew she was all up on me screaming ♪ ♪ La chose suivante que j’ai sue, elle – était collée à moi en criant ♪ 01:12
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪ ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ♪ 01:15
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪ ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ♪ 01:19
♪ So she's all up in my head ♪ ♪ Alors elle est dans ma tête ♪ 01:24
♪ Got me thinking that it might be a good idea ♪ ♪ Me fait penser que – ce pourrait être une bonne idée ♪ 01:26
♪ To take her with me ♪ ♪ De l’emmener avec moi ♪ 01:28
♪ 'Cause she's ready to leave ♪ ♪ Parce qu’elle est prête à partir ♪ 01:30
♪ But I gotta keep it real now ♪ ♪ Mais je dois rester réaliste maintenant ♪ 01:33
♪ 'Cause on a one to 10, she's a certified 20 ♪ ♪ Parce que sur une échelle de 1 à 10, – elle est certifiée 20 ♪ 01:35
♪ But that just ain't me ♪ ♪ Mais ce n’est juste pas moi ♪ 01:39
♪ 'Cause I don't know if I take that chance ♪ ♪ Parce que je ne sais pas – si je prends ce risque ♪ 01:41
♪ Just where it's gonna lead ♪ ♪ Où est-ce que ça va mener ♪ 01:44
♪ But what I do know is the way she dance ♪ ♪ Mais ce que je sais – c’est la façon dont elle danse ♪ 01:46
♪ Makes shorty all right with me ♪ ♪ Me fait l’apprécier ♪ 01:49
♪ The way she get low, I'm like, yeah ♪ ♪ La façon dont elle se baisse, je suis comme, ouais ♪ 01:51
♪ Just work that out for me ♪ ♪ Fais-le pour moi ♪ 01:53
♪ She asked for one more dance and I'm like, yeah ♪ ♪ Elle a demandé une autre – danse et je suis comme, ouais ♪ 01:55
♪ How the hell am I supposed to leave ♪ ♪ Comment je suis censé partir ♪ 01:58
♪ Let's go, bring the beat back ♪ ♪ Allez, ramène le rythme ♪ 01:59
♪ And I said yeah ♪ ♪ Et j’ai dit ouais ♪ 02:01
♪ Shorty got down low and said come and get me ♪ ♪ La fille s’est baissée et – a dit viens me chercher ♪ 02:02
♪ Yeah ♪ ♪ Ouais ♪ 02:05
♪ I got so caught up, I forgot she told me ♪ ♪ J’étais tellement pris, – j’ai oublié ce qu’elle m’a dit ♪ 02:07
♪ Yeah ♪ ♪ Ouais ♪ 02:10
♪ Her and my friend used to be the best of homies ♪ ♪ Elle et ma pote étaient – les meilleures potes ♪ 02:11
♪ Yeah ♪ ♪ Ouais ♪ 02:14
♪ Next thing I knew, she was all up on me screaming ♪ ♪ La chose suivante que j’ai sue, elle – était collée à moi en criant ♪ 02:16
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪ ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ♪ 02:19
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪ ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ♪ 02:24
♪ Hey, Luda ♪ ♪ Hey, Luda ♪ 02:27
♪ Watch out, my outfit's ridiculous ♪ ♪ Attention, ma tenue est ridicule ♪ 02:28
♪ In the club looking so conspicuous ♪ ♪ Dans le club, je suis si visible ♪ 02:30
♪ And rawr, these women all on the prowl ♪ ♪ Et rawr, ces femmes sont toutes en chasse ♪ 02:32
♪ If you hold the head steady, I'ma milk the cow ♪ ♪ Si tu tiens la tête – droite, je vais traire la vache ♪ 02:35
♪ And forget about game, I'ma spit the truth ♪ ♪ Et oublie le jeu, – je vais cracher la vérité ♪ 02:37
♪ I won't stop 'til I get them in they birthday suit ♪ ♪ Je ne m’arrêterai pas avant de les avoir – en tenue d’Ève ♪ 02:39
♪ So give me the rhythm and it'll be off with their clothes ♪ ♪ Alors donne-moi le rythme et – elles vont se déshabiller ♪ 02:42
♪ Then bend over to the front and touch your toes ♪ ♪ Puis penche-toi en avant et – touche tes orteils ♪ 02:44
♪ I left the Jag and I took the Rolls ♪ ♪ J’ai laissé la Jag et j’ai pris la Rolls ♪ 02:46
♪ If they ain't cutting then I put them on foot patrol ♪ ♪ Si elles ne suivent pas, – je les mets en patrouille à pied ♪ 02:48
♪ How you like me now ♪ ♪ Comment tu me trouves maintenant ♪ 02:51
♪ When my pinky's valued over 300,000 ♪ ♪ Quand mon auriculaire vaut plus de 300 000 ♪ 02:53
♪ Let's drink, you the one to please ♪ ♪ Buvons, tu es celle qui plaît ♪ 02:56
♪ Ludacris fill cups like double Ds ♪ ♪ Ludacris remplit les verres comme des doubles D ♪ 02:58
♪ Me and Ursh once me and we leaves them dead ♪ ♪ Moi et Ursh une fois – et on les laisse K.O. ♪ 03:00
♪ We want a lady in the street but a freak in the bed ♪ ♪ On veut une lady dans la rue – mais une folle au lit ♪ 03:02
♪ That say ♪ ♪ Qui dit ♪ 03:04
♪ Yeah ♪ ♪ Ouais ♪ 03:05
♪ Shorty got down low and said come and get me ♪ ♪ La fille s’est baissée et – a dit viens me chercher ♪ 03:06
♪ Yeah ♪ ♪ Ouais ♪ 03:09
♪ I got so caught up, I forgot she told me ♪ ♪ J’étais tellement pris, – j’ai oublié ce qu’elle m’a dit ♪ 03:11
♪ Yeah ♪ ♪ Ouais ♪ 03:14
♪ Her and my girl used to be the best of homies ♪ ♪ Elle et ma copine étaient – les meilleures potes ♪ 03:15
♪ Yeah ♪ ♪ Ouais ♪ 03:18
♪ Next thing I knew she was all up on me screaming ♪ ♪ La chose suivante que j’ai sue, elle – était collée à moi en criant ♪ 03:20
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪ ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ♪ 03:23
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪ ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ♪ 03:27
♪ Take that and rewind it back ♪ ♪ Prends ça et rembobine ♪ 03:32
♪ Lil Jon got the beat that make your booty go ♪ ♪ Lil Jon a le beat – qui fait bouger ton booty ♪ 03:34
♪ Take that and rewind it back ♪ ♪ Prends ça et rembobine ♪ 03:37
♪ Usher got the voice that make your booty go ♪ ♪ Usher a la voix – qui fait bouger ton booty ♪ 03:39
♪ Take that and rewind it back ♪ ♪ Prends ça et rembobine ♪ 03:42
♪ Ludacris got the flow that make your booty go ♪ ♪ Ludacris a le flow – qui fait bouger ton booty ♪ 03:43
♪ Take that and rewind it back ♪ ♪ Prends ça et rembobine ♪ 03:46
♪ Lil Jon got the beat that make your booty go ♪ ♪ Lil Jon a le beat – qui fait bouger ton booty ♪ 03:48
♪ Now let me see you do the A-Town stomp ♪ ♪ Maintenant montre-moi le A-Town stomp ♪ 03:50
♪ Do the A-Town stomp ♪ ♪ Fais le A-Town stomp ♪ 03:52
♪ Now do the muscle, do the muscle ♪ ♪ Maintenant fais le muscle, fais le muscle ♪ 03:55
♪ Do the muscle, do the muscle ♪ ♪ Fais le muscle, fais le muscle ♪ 03:57
♪ Thunderclap, hey ♪ ♪ Coup de tonnerre, hey ♪ 03:59
♪ Thunderclap, hey ♪ ♪ Coup de tonnerre, hey ♪ 04:01
♪ Thunderclap, hey ♪ ♪ Coup de tonnerre, hey ♪ 04:02
♪ Thunderclap, hey ♪ ♪ Coup de tonnerre, hey ♪ 04:03
♪ Rock away, rock away, rock away, rock away ♪ ♪ Bouge, bouge, – bouge, bouge ♪ 04:04
♪ And cut ♪ ♪ Et coupe ♪ 04:08

Yeah! – Paroles bilingues Anglais/Français

✨ Plonge dans l'app pour comprendre à fond les paroles de "Yeah!" – apprendre l'anglais n'a jamais été aussi fun !
Par
Usher, Lil Jon, Ludacris
Album
Confessions
Vues
1,133,502,264
Langue
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] ♪ Paix en haut, A-Town en bas ♪
♪ Ouais ♪
♪ D’accord ♪
♪ Usher, Usher, Usher ♪
♪ Lil Jon ♪
♪ Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ♪
♪ Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ♪
♪ Dans le club avec mes potes ♪
♪ J’essaie d’avoir un peu de V-I ♪
♪ Mais je reste discret, tu vois ♪
♪ Tu devrais savoir ce que ça fait ♪
♪ J’ai vu cette fille, elle – me matait ♪
♪ Par son jeu, elle – me parlait à l’oreille ♪
♪ On dirait qu’elle me connaissait ♪
♪ J’ai décidé de me poser ♪
♪ D’accord ♪
♪ La conversation s’est corsée ♪
♪ Elle m’a fait sentir comme – elle était prête à craquer ♪
♪ Quoi ♪
♪ Oh ♪
♪ Quoi ♪
♪ Elle disait viens me chercher ♪
♪ Alors je me suis levé et suivi – jusqu’au dancefloor ♪
♪ Elle a dit, chéri, on y va, – c’est là que je lui ai dit ♪
♪ J’ai dit ♪
♪ Ouais ♪
♪ La fille s’est baissée et – a dit viens me chercher ♪
♪ Ouais ♪
♪ J’étais tellement pris – que j’ai oublié ce qu’elle m’a dit ♪
♪ Ouais ♪
♪ Elle et ma copine étaient – les meilleures potes ♪
♪ Ouais ♪
♪ La chose suivante que j’ai sue, elle – était collée à moi en criant ♪
♪ Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ♪
♪ Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ♪
♪ Alors elle est dans ma tête ♪
♪ Me fait penser que – ce pourrait être une bonne idée ♪
♪ De l’emmener avec moi ♪
♪ Parce qu’elle est prête à partir ♪
♪ Mais je dois rester réaliste maintenant ♪
♪ Parce que sur une échelle de 1 à 10, – elle est certifiée 20 ♪
♪ Mais ce n’est juste pas moi ♪
♪ Parce que je ne sais pas – si je prends ce risque ♪
♪ Où est-ce que ça va mener ♪
♪ Mais ce que je sais – c’est la façon dont elle danse ♪
♪ Me fait l’apprécier ♪
♪ La façon dont elle se baisse, je suis comme, ouais ♪
♪ Fais-le pour moi ♪
♪ Elle a demandé une autre – danse et je suis comme, ouais ♪
♪ Comment je suis censé partir ♪
♪ Allez, ramène le rythme ♪
♪ Et j’ai dit ouais ♪
♪ La fille s’est baissée et – a dit viens me chercher ♪
♪ Ouais ♪
♪ J’étais tellement pris, – j’ai oublié ce qu’elle m’a dit ♪
♪ Ouais ♪
♪ Elle et ma pote étaient – les meilleures potes ♪
♪ Ouais ♪
♪ La chose suivante que j’ai sue, elle – était collée à moi en criant ♪
♪ Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ♪
♪ Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ♪
♪ Hey, Luda ♪
♪ Attention, ma tenue est ridicule ♪
♪ Dans le club, je suis si visible ♪
♪ Et rawr, ces femmes sont toutes en chasse ♪
♪ Si tu tiens la tête – droite, je vais traire la vache ♪
♪ Et oublie le jeu, – je vais cracher la vérité ♪
♪ Je ne m’arrêterai pas avant de les avoir – en tenue d’Ève ♪
♪ Alors donne-moi le rythme et – elles vont se déshabiller ♪
♪ Puis penche-toi en avant et – touche tes orteils ♪
♪ J’ai laissé la Jag et j’ai pris la Rolls ♪
♪ Si elles ne suivent pas, – je les mets en patrouille à pied ♪
♪ Comment tu me trouves maintenant ♪
♪ Quand mon auriculaire vaut plus de 300 000 ♪
♪ Buvons, tu es celle qui plaît ♪
♪ Ludacris remplit les verres comme des doubles D ♪
♪ Moi et Ursh une fois – et on les laisse K.O. ♪
♪ On veut une lady dans la rue – mais une folle au lit ♪
♪ Qui dit ♪
♪ Ouais ♪
♪ La fille s’est baissée et – a dit viens me chercher ♪
♪ Ouais ♪
♪ J’étais tellement pris, – j’ai oublié ce qu’elle m’a dit ♪
♪ Ouais ♪
♪ Elle et ma copine étaient – les meilleures potes ♪
♪ Ouais ♪
♪ La chose suivante que j’ai sue, elle – était collée à moi en criant ♪
♪ Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ♪
♪ Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ♪
♪ Prends ça et rembobine ♪
♪ Lil Jon a le beat – qui fait bouger ton booty ♪
♪ Prends ça et rembobine ♪
♪ Usher a la voix – qui fait bouger ton booty ♪
♪ Prends ça et rembobine ♪
♪ Ludacris a le flow – qui fait bouger ton booty ♪
♪ Prends ça et rembobine ♪
♪ Lil Jon a le beat – qui fait bouger ton booty ♪
♪ Maintenant montre-moi le A-Town stomp ♪
♪ Fais le A-Town stomp ♪
♪ Maintenant fais le muscle, fais le muscle ♪
♪ Fais le muscle, fais le muscle ♪
♪ Coup de tonnerre, hey ♪
♪ Coup de tonnerre, hey ♪
♪ Coup de tonnerre, hey ♪
♪ Coup de tonnerre, hey ♪
♪ Bouge, bouge, – bouge, bouge ♪
♪ Et coupe ♪

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

club

/klʌb/

A1
  • noun
  • - un endroit où les gens vont pour danser, boire et socialiser

dance

/dæns/

A1
  • verb
  • - bouger de manière rythmique sur de la musique, généralement en suivant une séquence de pas établie
  • noun
  • - une série de pas et de mouvements qui correspondent au rythme de la musique

follow

/ˈfɒl.oʊ/

A1
  • verb
  • - aller ou venir après quelqu'un ou quelque chose

ready

/ˈrɛd.i/

A1
  • adjective
  • - préparé ou disposé à faire quelque chose

scream

/skriːm/

A2
  • verb
  • - pousser un cri fort et aigu, surtout pour exprimer une émotion intense

chance

/tʃæns/

A2
  • noun
  • - une opportunité de faire quelque chose

conspicuous

/kənˈspɪk.ju.əs/

B2
  • adjective
  • - clairement visible ou remarquable

prowl

/praʊl/

B1
  • verb
  • - se déplacer discrètement et furtivement, surtout pour chercher une proie ou quelque chose

rhythm

/ˈrɪð.əm/

A2
  • noun
  • - un motif fort, régulier et répété de mouvement ou de son

suit

/suːt/

A2
  • noun
  • - un ensemble de vêtements à porter ensemble, généralement composé d'une veste et d'un pantalon assorti
  • verb
  • - être approprié ou satisfaisant pour quelqu'un ou quelque chose

touch

/tʌtʃ/

A1
  • verb
  • - entrer en contact avec quelqu'un ou quelque chose

value

/ˈvæl.juː/

A2
  • noun
  • - l'importance, la valeur ou l'utilité de quelque chose

freak

/friːk/

B1
  • noun
  • - une personne qui est inhabituellement enthousiaste à propos d'un intérêt spécifique

rewind

/riːˈwaɪnd/

B1
  • verb
  • - rembobiner une cassette ou un film, ou le lire à l'envers

stomp

/stɒmp/

A2
  • verb
  • - marcher avec des pas lourds et puissants, généralement pour exprimer la colère

thunderclap

/ˈθʌn.dər.klæp/

B2
  • noun
  • - un son fort et explosif qui accompagne le tonnerre

Tu te souviens de la signification de “club” ou “dance” dans "Yeah!" ?

Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !