Yo, it's the return of the Gifted Gifter
Yo, le retour du Maître Offre-Cadeaux
00:10
The Secret Santa grab-bag sifter
L’émissaire Secret Santa du sac à surprises
00:13
The Grinch, sleigh hanging off the ledge deadlifter
Le Grinch qui soulève un traîneau suspendu au rebord
00:16
The best thrifter, the tearjerker
Le roi des bonnes affaires, celui qui vous serre la gorge
00:19
The Santa's little help employee of the year worker
L’employé du Père Noël, travailleur de l'année
00:22
The smile bringer, the joy inside the child lingers
Celui qui fait sourire, dont la joie persiste chez l'enfant
00:25
The boy inside the crowd proud, he's a loud singer
Le garçon dans la foule fier, chanteur à voix haute
00:28
The whole choir, the bow tier
Tout le chœur, les rubans de nœud
00:31
The snowplow and the snow tires, the coat buyer
Le chasse-neige et les pneus hiver, l'acheteur de manteau
00:33
The "Oh, you shouldn't haver," the Birkin bagger
Le "Oh, fallait pas !", le sac Birkin
00:37
The gifted rapper, they told me it's the thought that counts
Le rappeur surdoué, on m’a dit que c’est l’intention qui compte
00:39
But really it's the count that matters
Mais c’est vraiment le comptage qui importe
00:43
Accounting hacker
Expert compto
00:44
Bank amount countin' backwards a thousand smackers
Comptant ses billets à rebours mille balles
00:45
It's the return of Kris Kringle, the piss singles, that shit tingles
C’est le retour du Père Noël, l’urinoir, cette chatouille
00:49
Sendin' checks twice 'cause the name's on the list wrinkled
Chèque en double car le nom froissé est sur la liste
00:53
My chips Pringles, my chips been gold
Mes chips Pringles, mes jetons sont en or
00:56
My green mean go, your green mean slow
Mon vert fonce, ton vert traîne
00:59
It's the young born again, good hood ornament
C’est le jeune né de nouveau, bon ornement de capot
01:01
With a little chicken like a Cornish hen, Amazon ordering
Avec son petit poulet façon poulette, Amazon en ligne
01:05
Cohiba importer of Evergreen water in
Importateur de Cohiba, eau Evergreen en stock
01:09
Rapping all night, will he ever bring the chorus in?
Rappe toute la nuit, amènera-t-il le refrain ?
01:12
Fireplace bright like I threw ten menorahs in
Cheminée flamboyante comme dix menorahs lancées
01:15
Ten more kinaras and a whole fucking forest, then
Dix kinaras de plus et toute une putain de forêt, puis
01:18
I buy the doll in the mall that the store is in
J’achète la poupée dans le centre où le magasin est
01:21
I hide the presents in the dresser and the drawer it's in
Je cache les cadeaux dans la commode et ses tiroirs
01:25
My dawg doin' moves, he said this shit is on the floor again
Mon poto fait des moves, il dit cette merde recommence
01:28
Feds was on his trail but he got 50 names in Oregon
Les feds sur sa trace mais il a 50 noms en Oregon
01:31
I bought cases bigger than the suits that you see Lori in
J’ai acheté des caisses plus grandes que les costumes de Lori
01:34
James still sittin' but I'm sendin' a DeLorean
James assis mais j’envoie une DeLorean
01:37
Look, it's Mister Christmas Bonus
Voici Monsieur Prime de Noël
01:40
Mr. Made His Brothers Bands, Mr. Nich'las Jonas
Monsieur Lance les Groupes de ses Frères, Monsieur Nicolas Jonas
01:42
Mr. Big Cojones but bigger heart
Monsieur Gros Couilles mais cœur plus large
01:45
That's where the homeless home is
C’est là que réside le foyer des sans-abri
01:48
The Home Alone kid
L'enfant de Maman J'ai Raté l'Avion
01:49
It's the return of Kevin McCallister, the Swiss mister
Le retour de Kevin McCallister, le monsieur suisse
01:50
The hot chocolate mixer that gets pictures
Le mélangeur de chocolat chaud qui fait des photos
01:54
And big, big cousin misser, the quick fixer
Et qui rate son grand cousin, le dépannage express
01:57
The Wizard of Oz, big blizzard, the big gifter
Le Magicien d'Oz, grand blizzard, le super donateur
02:01
Ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh
02:09
Ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh
02:15
Paroles et Traduction
[Français]
Yo, le retour du Maître Offre-Cadeaux
L’émissaire Secret Santa du sac à surprises
Le Grinch qui soulève un traîneau suspendu au rebord
Le roi des bonnes affaires, celui qui vous serre la gorge
L’employé du Père Noël, travailleur de l'année
Celui qui fait sourire, dont la joie persiste chez l'enfant
Le garçon dans la foule fier, chanteur à voix haute
Tout le chœur, les rubans de nœud
Le chasse-neige et les pneus hiver, l'acheteur de manteau
Le "Oh, fallait pas !", le sac Birkin
Le rappeur surdoué, on m’a dit que c’est l’intention qui compte
Mais c’est vraiment le comptage qui importe
Expert compto
Comptant ses billets à rebours mille balles
C’est le retour du Père Noël, l’urinoir, cette chatouille
Chèque en double car le nom froissé est sur la liste
Mes chips Pringles, mes jetons sont en or
Mon vert fonce, ton vert traîne
C’est le jeune né de nouveau, bon ornement de capot
Avec son petit poulet façon poulette, Amazon en ligne
Importateur de Cohiba, eau Evergreen en stock
Rappe toute la nuit, amènera-t-il le refrain ?
Cheminée flamboyante comme dix menorahs lancées
Dix kinaras de plus et toute une putain de forêt, puis
J’achète la poupée dans le centre où le magasin est
Je cache les cadeaux dans la commode et ses tiroirs
Mon poto fait des moves, il dit cette merde recommence
Les feds sur sa trace mais il a 50 noms en Oregon
J’ai acheté des caisses plus grandes que les costumes de Lori
James assis mais j’envoie une DeLorean
Voici Monsieur Prime de Noël
Monsieur Lance les Groupes de ses Frères, Monsieur Nicolas Jonas
Monsieur Gros Couilles mais cœur plus large
C’est là que réside le foyer des sans-abri
L'enfant de Maman J'ai Raté l'Avion
Le retour de Kevin McCallister, le monsieur suisse
Le mélangeur de chocolat chaud qui fait des photos
Et qui rate son grand cousin, le dépannage express
Le Magicien d'Oz, grand blizzard, le super donateur
Ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh
L’émissaire Secret Santa du sac à surprises
Le Grinch qui soulève un traîneau suspendu au rebord
Le roi des bonnes affaires, celui qui vous serre la gorge
L’employé du Père Noël, travailleur de l'année
Celui qui fait sourire, dont la joie persiste chez l'enfant
Le garçon dans la foule fier, chanteur à voix haute
Tout le chœur, les rubans de nœud
Le chasse-neige et les pneus hiver, l'acheteur de manteau
Le "Oh, fallait pas !", le sac Birkin
Le rappeur surdoué, on m’a dit que c’est l’intention qui compte
Mais c’est vraiment le comptage qui importe
Expert compto
Comptant ses billets à rebours mille balles
C’est le retour du Père Noël, l’urinoir, cette chatouille
Chèque en double car le nom froissé est sur la liste
Mes chips Pringles, mes jetons sont en or
Mon vert fonce, ton vert traîne
C’est le jeune né de nouveau, bon ornement de capot
Avec son petit poulet façon poulette, Amazon en ligne
Importateur de Cohiba, eau Evergreen en stock
Rappe toute la nuit, amènera-t-il le refrain ?
Cheminée flamboyante comme dix menorahs lancées
Dix kinaras de plus et toute une putain de forêt, puis
J’achète la poupée dans le centre où le magasin est
Je cache les cadeaux dans la commode et ses tiroirs
Mon poto fait des moves, il dit cette merde recommence
Les feds sur sa trace mais il a 50 noms en Oregon
J’ai acheté des caisses plus grandes que les costumes de Lori
James assis mais j’envoie une DeLorean
Voici Monsieur Prime de Noël
Monsieur Lance les Groupes de ses Frères, Monsieur Nicolas Jonas
Monsieur Gros Couilles mais cœur plus large
C’est là que réside le foyer des sans-abri
L'enfant de Maman J'ai Raté l'Avion
Le retour de Kevin McCallister, le monsieur suisse
Le mélangeur de chocolat chaud qui fait des photos
Et qui rate son grand cousin, le dépannage express
Le Magicien d'Oz, grand blizzard, le super donateur
Ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
