Afficher en bilingue:

Internet Money, bitch Internet Money, salope 00:35
We love you, Tecca On t’aime, Tecca 00:43
Yeah, ooh, I got hella niggas with the shits Ouais, ooh, j’ai plein de mecs avec les affaires 00:44
Nigga run up on me, all my niggas 'bout to shoot Mec, sors-toi le nez, tous mes gars sont prêts à tirer 00:46
Talking on the 'Gram, catch a deuce Je parle sur Insta, attrape un deux 00:49
We can get in tune, nigga, what you wanna do? On peut s’accorder, mec, qu’est‑ce que tu veux faire ? 00:51
Nigga, you ain't even have a clue Mec, t’as même pas une idée 00:54
'Cause I got shottas on me Parce que j’ai des tireurs avec moi 00:56
Sending shots, sending shots, the doctor on me J’envoie des tirs, j’envoie des tirs, le docteur est sur moi 00:57
Better run, better run, the coppers on me, yeah Mieux vaut courir, mieux vaut courir, les flics sont sur moi, ouais 00:59
Yeah, I know, yeah, I know Ouais, je sais, ouais, je sais 01:02
Got bad bitches come wherever I go Des nanas canon partout où je vais 01:04
Married to the money, I can't cheat with no hoe Marié à l’argent, je ne peux pas tromper avec une meuf 01:07
Nigga run up on me, guarantee we gon' blow Mec, sors‑toi le nez, on va tout exploser 01:09
I ain't helping nobody, if you ask me, it's a no J’aide personne, si tu me demandes, c’est non 01:11
If I tell you that I love you, better keep it on the lo-o-ow Si je te dis que je t’aime, garde‑le au secret 01:13
I got places that I'm really tryna go-o-o J’ai des endroits où je veux vraiment aller 01:16
So if you're down for the ride, let me know Alors si t’es partant pour le voyage, fais‑le moi savoir 01:18
Hollow chase a nigga, never chase opps Je poursuis les mecs, jamais les ennemis 01:20
I committed to money, I never chase thots Je me consacre à l’argent, je ne cours pas après les meufs 01:22
And I'm attracted to guala so I'ma chase guap Et je suis attiré par le fric, alors je cours après le cash 01:24
Yeah, I'm attracted to guala so I'ma chase guap Ouais, je suis attiré par le fric, alors je cours après le cash 01:26
Yeah, ooh, with the shits Ouais, ooh, avec les affaires 01:29
Niggas, they be talkin', we gon' shoot Les mecs parlent, on va tirer 01:41
Got your bitch J’ai ta meuf 01:44
Shawty said she love me, I don't really love her La meuf a dit qu’elle m’aime, mais je ne l’aime pas vraiment 01:45
Yeah, ooh, I got hella niggas with the shits Ouais, ooh, j’ai plein de mecs avec les affaires 01:47
Nigga run up on me, all my niggas 'bout to shoot Mec, sors‑toi le nez, tous mes gars sont prêts à tirer 01:49
Talking on the 'Gram, catch a deuce Je parle sur Insta, attrape un deux 01:51
We can get in tune, nigga, what you wanna do? On peut s’accorder, mec, qu’est‑ce que tu veux faire ? 01:54
Nigga, you ain't even have a clue Mec, t’as même pas une idée 01:56
'Cause I got shottas on me Parce que j’ai des tireurs avec moi 01:58
Sending shots, sending shots, the doctor on me J’envoie des tirs, j’envoie des tirs, le docteur est sur moi 02:00
Better run, better run, the coppers on me, yeah Mieux vaut courir, mieux vaut courir, les flics sont sur moi, ouais 02:02
Ooh, I got hella niggas with the shits Ooh, j’ai plein de mecs avec les affaires 02:04
Nigga run up on me, all my niggas 'bout to shoot Mec, sors‑toi le nez, tous mes gars sont prêts à tirer 02:08
Talking on the 'Gram, catch a deuce Je parle sur Insta, attrape un deux 02:10
We can get in tune, nigga, what you wanna do? On peut s’accorder, mec, qu’est‑ce que tu veux faire ? 02:12
Nigga, you ain't even have a clue Mec, t’as même pas une idée 02:14
'Cause I got shottas on me Parce que j’ai des tireurs avec moi 02:16
Sending shots, sending shots, the doctor on me J’envoie des tirs, j’envoie des tirs, le docteur est sur moi 02:17
Better run, better run, the coppers on me, yeah Mieux vaut courir, mieux vaut courir, les flics sont sur moi, ouais 02:19
02:33

Shots – Paroles bilingues Anglais/Français

🎧 Chill & apprends avec "Shots" – ouvre l'app pour capter tout le vocab' et les structures cool !
Par
Lil Tecca
Vues
17,558,073
Langue
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Internet Money, salope
On t’aime, Tecca
Ouais, ooh, j’ai plein de mecs avec les affaires
Mec, sors-toi le nez, tous mes gars sont prêts à tirer
Je parle sur Insta, attrape un deux
On peut s’accorder, mec, qu’est‑ce que tu veux faire ?
Mec, t’as même pas une idée
Parce que j’ai des tireurs avec moi
J’envoie des tirs, j’envoie des tirs, le docteur est sur moi
Mieux vaut courir, mieux vaut courir, les flics sont sur moi, ouais
Ouais, je sais, ouais, je sais
Des nanas canon partout où je vais
Marié à l’argent, je ne peux pas tromper avec une meuf
Mec, sors‑toi le nez, on va tout exploser
J’aide personne, si tu me demandes, c’est non
Si je te dis que je t’aime, garde‑le au secret
J’ai des endroits où je veux vraiment aller
Alors si t’es partant pour le voyage, fais‑le moi savoir
Je poursuis les mecs, jamais les ennemis
Je me consacre à l’argent, je ne cours pas après les meufs
Et je suis attiré par le fric, alors je cours après le cash
Ouais, je suis attiré par le fric, alors je cours après le cash
Ouais, ooh, avec les affaires
Les mecs parlent, on va tirer
J’ai ta meuf
La meuf a dit qu’elle m’aime, mais je ne l’aime pas vraiment
Ouais, ooh, j’ai plein de mecs avec les affaires
Mec, sors‑toi le nez, tous mes gars sont prêts à tirer
Je parle sur Insta, attrape un deux
On peut s’accorder, mec, qu’est‑ce que tu veux faire ?
Mec, t’as même pas une idée
Parce que j’ai des tireurs avec moi
J’envoie des tirs, j’envoie des tirs, le docteur est sur moi
Mieux vaut courir, mieux vaut courir, les flics sont sur moi, ouais
Ooh, j’ai plein de mecs avec les affaires
Mec, sors‑toi le nez, tous mes gars sont prêts à tirer
Je parle sur Insta, attrape un deux
On peut s’accorder, mec, qu’est‑ce que tu veux faire ?
Mec, t’as même pas une idée
Parce que j’ai des tireurs avec moi
J’envoie des tirs, j’envoie des tirs, le docteur est sur moi
Mieux vaut courir, mieux vaut courir, les flics sont sur moi, ouais

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

shots

/ʃɒts/

B1
  • noun
  • - balles; tirs d'arme à feu
  • verb
  • - tirer; photographier (argot: envoyer un message ou attaquer)

shottas

/ˈʃɒtəz/

C1
  • noun
  • - membres de gang ou tireurs armés (argot patois jamaïcain)

doctor

/ˈdɒktə(r)/

B1
  • noun
  • - médecin

coppers

/ˈkɒpəz/

B2
  • noun
  • - policiers (argot)

run

/rʌn/

A2
  • verb
  • - courir
  • noun
  • - course; période continue

shoot

/ʃuːt/

B1
  • verb
  • - tirer; photographier
  • noun
  • - un tir

money

/ˈmʌni/

A2
  • noun
  • - argent, monnaie

guap

/ɡwɑːp/

C2
  • noun
  • - beaucoup d'argent (argot)

guala

/ˈɡwɑːlə/

C2
  • noun
  • - argent liquide (argot)

chase

/tʃeɪs/

B1
  • verb
  • - poursuivre, chercher
  • noun
  • - action de poursuivre

attracted

/əˈtræktɪd/

B2
  • verb
  • - être attiré par quelque chose ou quelqu'un

committed

/kəˈmɪtɪd/

B2
  • verb
  • - s'engager, se dévouer

married

/ˈmærid/

B2
  • adjective
  • - marié(e)

cheat

/tʃiːt/

B1
  • verb
  • - tricher, tromper

bitches

/ˈbɪtʃɪz/

C2
  • noun
  • - terme péjoratif désignant des femmes ou des personnes difficiles (argot)

opp

/ɒp/

C2
  • noun
  • - abréviation de 'opposition' ou 'opposant', rival de gang (argot)

thots

/θɒts/

C2
  • noun
  • - terme péjoratif désignant une femme promiscue (acronyme de 'that ho over there')

ride

/raɪd/

B1
  • noun
  • - véhicule ou trajet; aussi compagnon proche (argot)
  • verb
  • - faire de la route, monter à bord

🚀 "shots", "shottas" - dans "Shots" – tu piges pas encore ?

Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !