-IT'S AN INTERESTING
DAY IN MIAMI
C'est une journée intéressante à Miami
00:01
THE GOVERNER HAS ACTUALLY
CANCELLED SPRING BREAK
Le gouverneur a effectivement annulé le Spring Break
00:02
FOR ALL SPRING
BREAKERS, OKAY.
Pour tous les fêtards du Spring Break, d'accord.
00:03
THEY'RE ACTING UP,
OUT OF THEIR MINDS, OKAY
Ils font des leurs, ils sont fous, d'accord.
00:05
THE CITY GIRLS HAVE STARTED
AN "ACT UP" CHALLENGE
Les City Girls ont lancé un défi "Act Up"
00:07
THAT IS DRIVING THE SPRING
BREAKERS LITERALLY INSANE
Qui rend les fêtards du Spring Break littéralement fous.
00:09
TAKE A LOOK AT
THE FOOTAGE HERE...
Regardez les images ici...
00:12
♪ ♪
♪ ♪
00:13
♪ (EARL ON THE BEAT) ♪
♪ (EARL ON THE BEAT) ♪
00:18
♪ ♪
♪ ♪
00:22
♪ REAL ASS BITCH, GIVE
A FUCK 'BOUT A NIGGA ♪
♪ Vraie salope, je m'en fous d'un mec ♪
00:24
♪ BIG BIRKIN BAG,
HOLD FIVE, SIX FIGURES ♪
♪ Gros sac Birkin, il contient cinq, six chiffres ♪
00:26
♪ STRIPES ON MY ASS SO
HE CALL THIS PUSSY TIGGER ♪
♪ Rayures sur mes fesses, il appelle ce sexe Tigger ♪
00:28
♪ FUCKIN' ON A SCAMMIN'
ASS, RICH ASS NIGGA ♪
♪ Je baise un escroc, un riche salaud ♪
00:30
♪ SAME GROUP OF BITCHES, AIN'T
NO ADDING TO THE PICTURE ♪
♪ Même groupe de salopes, pas de place pour d'autres ♪
00:33
♪ DROP A COUPLE RACKS,
WATCH THIS ASS GET BIGGER ♪
♪ Je dépense quelques billets, regarde mes fesses grossir ♪
00:36
♪ DRINKIN' ON LIQUOR, AND
I'M LOOKIN' AT YOUR NIGGA ♪
♪ Je bois de l'alcool, et je mate ton mec ♪
00:38
♪ IF HIS MONEY RIGHT, HE
CAN EAT IT LIKE A SNICKER ♪
♪ Si son argent est bon, il peut le manger comme un Snickers ♪
00:41
♪ I AIN'T GOT TIME FOR
YOU FAKE ASS HOES ♪
♪ J'ai pas le temps pour vous, fausses salopes ♪
00:43
♪ TALKIN' ALL LOUD IN
THEM FAKE ASS CLOTHES ♪
♪ Vous parlez fort avec vos fringues de fausses ♪
00:45
♪ FAKE ASS SHOES MATCH
THAT FAKE ASS GOLD ♪
♪ Vos fausses chaussures vont avec votre faux or ♪
00:48
♪ I'M THE REALEST BITCH
EVER TO YOU SNAKE ASS HOES ♪
♪ Je suis la plus vraie des salopes face à vous, serpents ♪
00:50
♪ ACT UP, YOU CAN
GET SNATCHED UP ♪
♪ Fais des tiennes, tu peux te faire attraper ♪
00:54
♪ ACT UP, YOU CAN GET
SNATCHED UP ♪
♪ Fais des tiennes, tu peux te faire attraper ♪
00:56
♪ ACT UP, YOU CAN
GET SNATCHED UP ♪
♪ Fais des tiennes, tu peux te faire attraper ♪
00:58
♪ DIRTY ASS NAILS, BABY GIRL,
YOU NEED TO BACK UP ♪
♪ Ongles sales, petite, tu devrais reculer ♪
01:00
♪ IT'S YUNG MIAMI, AND I CAME
TO RUN MY SACK UP (YUP) ♪
♪ C'est Yung Miami, et je viens pour ramasser (ouais) ♪
01:03
♪ TIRED ASS HOES ON MY
PAGE TRYNA TRACK US (HA) ♪
♪ Des salopes fatiguées sur ma page essaient de nous suivre (ha) ♪
01:05
♪ BRAND NEW CHAIN, CITY
GIRLS GOIN' PLATINUM (FACTS) ♪
♪ Nouvelle chaîne, les City Girls deviennent platine (faits) ♪
01:08
♪ I KEEP A BABY GLOCK,
I AIN'T FIGHTIN' WITH NO
RANDOM, PERIOD (PERIOD) ♪
♪ J'ai un Glock, je me bats pas avec n'importe qui, point final (point final) ♪
01:10
♪ YOU BITCHES WEAK,
IS YOU SERIOUS? (HAHA) ♪
♪ Vous êtes faibles, c'est sérieux ? (haha) ♪
01:13
♪ I LET HIM TASTE THE PUSSY, NOW
HE ACTIN' ALL DELIRIOUS (OW) ♪
♪ Je l'ai laissé goûter, maintenant il est en délire (ow) ♪
01:15
♪ DID THE DASH IN THE ROVER
LIKE IT'S FAST AND FURIOUS ♪
♪ J'ai fait la course en Rover comme dans Fast and Furious ♪
01:17
♪ SHE SEE MY NUMBER
IN HIS PHONE, NOW YOU
ACTIN' CURIOUS (BITCH) ♪
♪ Elle voit mon numéro dans son téléphone, maintenant tu es curieuse (salope) ♪
01:20
♪ HE GON' BUY ME GUCCI
IF I ASK FOR IT (YUP) ♪
♪ Il va m'acheter du Gucci si je le demande (ouais) ♪
01:23
♪ HE A CLASSY NIGGA
ROCKIN' TOM FORD ♪
♪ Il est classe, il porte du Tom Ford ♪
01:25
-UP..
-I... I THINK
-UP..
-I... I THINK
01:28
-AFTER THAT I THINK YOU
SHOULD SAY SOMETHING LIKE...
-AFTER THAT I THINK YOU
SHOULD SAY SOMETHING LIKE...
01:30
I BET YOUR LITTLE SISTER
WANNA LOOK LIKE ME
Je parie que ta petite sœur veut ressembler à moi
01:33
I BET YOUR LITTLE BROTHER
WANNA FUCK LIKE ME
Je parie que ton petit frère veut baiser comme moi
01:36
I MEAN, THAT'S WHAT...
I MEAN, THAT'S WHAT...
01:38
LIKE, IF I WAS A FEMALE
I WOULD SAY IT LIKE THAT
LIKE, IF I WAS A FEMALE
I WOULD SAY IT LIKE THAT
01:39
YOU NEED MORE
ENERGY BECAUSE
YOU NEED MORE
ENERGY BECAUSE
01:42
IT'S NOT THERE...
IT'S NOT THERE...
01:45
-BET YOUR LITTLE SISTER...
-BET YOUR LITTLE SISTER...
01:47
-I BET YOUR LITTLE...
-I BET YOUR LITTLE...
01:48
-I BET YOUR LITTLE SISTER
WANNA LOOK LIKE ME
-I BET YOUR LITTLE SISTER
WANNA LOOK LIKE ME
01:49
-THERE YOU GO.
-THERE YOU GO.
01:52
♪ (CLASSY) ♪
♪ (CLASSY) ♪
01:54
♪ I BET YOUR LIL' SISTER WANNA
LOOK LIKE ME (LIL' BITCH) ♪
♪ Je parie que ta petite sœur veut ressembler à moi (petite salope) ♪
01:55
♪ I BET YOUR LIL' BROTHER
WANNA FUCK ON ME ♪
♪ Je parie que ton petit frère veut me baiser ♪
01:57
♪ HOOD BITCH, GOOD PUSSY,
I AIN'T AVERAGE ♪
♪ Salope de quartier, bon sexe, je suis pas moyenne ♪
01:59
♪ UM, HE CAN'T COME AROUND
WITHOUT THAT CABBAGE (NAH) ♪
♪ Il peut pas venir sans son argent (non) ♪
02:01
♪ UM, POP A PUSSY BITCH
QUICK, LIKE A BUBBLEGUM ♪
♪ Je fais sauter une salope vite, comme un chewing-gum ♪
02:04
♪ I AIN'T NEVER WORRY, I
JUST DEAL WITH IT FOR FUN ♪
♪ Je m'inquiète jamais, je gère ça pour m'amuser ♪
02:07
♪ ACT UP, YOU CAN
GET SNATCHED UP ♪
♪ Fais des tiennes, tu peux te faire attraper ♪
02:09
♪ ACT UP, YOU CAN GET
SNATCHED UP ♪
♪ Fais des tiennes, tu peux te faire attraper ♪
02:12
♪ ACT UP, YOU CAN
GET SNATCHED UP ♪
♪ Fais des tiennes, tu peux te faire attraper ♪
02:14
♪ DIRTY ASS NAILS, BABY GIRL,
YOU NEED TO BACK UP ♪
♪ Ongles sales, petite, tu devrais reculer ♪
02:16
♪ JT ON THE TRACK, AND YOU
KNOW I'M 'BOUT MY PAPER ♪
♪ JT sur la piste, et tu sais que je veux mon argent ♪
02:18
♪ PUSSY SWEET, PUSSY TIGHT,
SO HE CALLED IT LIFESAVER ♪
♪ Sexe doux, sexe serré, il l'a appelé sauveur ♪
02:21
♪ IF YOUR ASS A BROKE NIGGA,
HELL NAH, I CAN'T DATE YA ♪
♪ Si t'es fauché, non, je peux pas te fréquenter ♪
02:23
♪ IF YOUR ASS A RICH NIGGA, I'MA
FUCK YA 'TIL YOU AIN'T ONE ♪
♪ Si t'es riche, je te baise jusqu'à ce que tu ne le sois plus ♪
02:26
♪ IF THAT NIGGA A SCAMMER,
I'M TURNIN' TO A DANCER (YUP) ♪
♪ Si c'est un escroc, je deviens danseuse (ouais) ♪
02:28
♪ I MAKE IT CLAP LIKE HE
GOT THE RIGHT ANSWER ♪
♪ Je fais claquer comme s'il avait la bonne réponse ♪
02:31
♪ SIT ON IT WITH MANNERS,
GET IT HARDER THAN A HAMMER ♪
♪ Je m'assieds avec classe, je frappe plus fort qu'un marteau ♪
02:33
♪ HE WANNA FREAK,
PUSSY PINK, BREAST CANCER ♪
♪ Il veut s'éclater, sexe rose, cancer du sein ♪
02:36
♪ OH, YOU LIKE BIG BUTTS,
WELL I LIKE BIG BUCKS ♪
♪ Oh, tu aimes les gros culs, moi j'aime les gros billets ♪
02:38
♪ I DON'T CARE ABOUT YOUR CHAIN,
NIGGA, OR YOUR BIG TRUCK (NAH) ♪
♪ Je m'en fous de ta chaîne ou de ton gros camion (non) ♪
02:40
♪ YEAH, I KNOW YOU GETTIN' IT,
BUT IS YOU SPENDIN' IT? ♪
♪ Ouais, je sais que tu gagnes, mais est-ce que tu dépenses ? ♪
02:43
♪ GIVE A FUCK WHAT A NIGGA
GOT IF HE AIN'T GIVIN' IT ♪
♪ Je m'en fous de ce qu'un mec a s'il ne donne pas ♪
02:45
♪ BA-BADASS BITCH,
BAD ATTITUDE (YEAH) ♪
♪ Salope badass, mauvaise attitude (ouais) ♪
02:48
♪ NAILS DONE, HAIR DONE,
ASS TOO (OW) ♪
♪ Ongles faits, cheveux faits, fesses aussi (ow) ♪
02:51
♪ YOUR BABY DADDY
FUCKIN' ME AND SUCKIN' ME ♪
♪ Ton père baise et suce avec moi ♪
02:54
♪ HE DON'T ANSWER YOU, BITCH,
THAT'S BECAUSE OF ME (PERIOD) ♪
♪ Il te répond pas, salope, c'est à cause de moi (point final) ♪
02:56
♪ ACT UP, YOU CAN
GET SNATCHED UP ♪
♪ Fais des tiennes, tu peux te faire attraper ♪
02:59
♪ ACT UP, YOU CAN GET
SNATCHED UP ♪
♪ Fais des tiennes, tu peux te faire attraper ♪
03:01
♪ ACT UP, YOU CAN
GET SNATCHED UP ♪
♪ Fais des tiennes, tu peux te faire attraper ♪
03:04
♪ DIRTY ASS NAILS, BABY GIRL,
YOU NEED TO BACK UP ♪
♪ Ongles sales, petite, tu devrais reculer ♪
03:06
♪ ♪
♪ ♪
03:08
Paroles et Traduction
[Français]
C'est une journée intéressante à Miami
Le gouverneur a effectivement annulé le Spring Break
Pour tous les fêtards du Spring Break, d'accord.
Ils font des leurs, ils sont fous, d'accord.
Les City Girls ont lancé un défi "Act Up"
Qui rend les fêtards du Spring Break littéralement fous.
Regardez les images ici...
♪ ♪
♪ (EARL ON THE BEAT) ♪
♪ ♪
♪ Vraie salope, je m'en fous d'un mec ♪
♪ Gros sac Birkin, il contient cinq, six chiffres ♪
♪ Rayures sur mes fesses, il appelle ce sexe Tigger ♪
♪ Je baise un escroc, un riche salaud ♪
♪ Même groupe de salopes, pas de place pour d'autres ♪
♪ Je dépense quelques billets, regarde mes fesses grossir ♪
♪ Je bois de l'alcool, et je mate ton mec ♪
♪ Si son argent est bon, il peut le manger comme un Snickers ♪
♪ J'ai pas le temps pour vous, fausses salopes ♪
♪ Vous parlez fort avec vos fringues de fausses ♪
♪ Vos fausses chaussures vont avec votre faux or ♪
♪ Je suis la plus vraie des salopes face à vous, serpents ♪
♪ Fais des tiennes, tu peux te faire attraper ♪
♪ Fais des tiennes, tu peux te faire attraper ♪
♪ Fais des tiennes, tu peux te faire attraper ♪
♪ Ongles sales, petite, tu devrais reculer ♪
♪ C'est Yung Miami, et je viens pour ramasser (ouais) ♪
♪ Des salopes fatiguées sur ma page essaient de nous suivre (ha) ♪
♪ Nouvelle chaîne, les City Girls deviennent platine (faits) ♪
♪ J'ai un Glock, je me bats pas avec n'importe qui, point final (point final) ♪
♪ Vous êtes faibles, c'est sérieux ? (haha) ♪
♪ Je l'ai laissé goûter, maintenant il est en délire (ow) ♪
♪ J'ai fait la course en Rover comme dans Fast and Furious ♪
♪ Elle voit mon numéro dans son téléphone, maintenant tu es curieuse (salope) ♪
♪ Il va m'acheter du Gucci si je le demande (ouais) ♪
♪ Il est classe, il porte du Tom Ford ♪
-UP.. -I... I THINK
-AFTER THAT I THINK YOU SHOULD SAY SOMETHING LIKE...
Je parie que ta petite sœur veut ressembler à moi
Je parie que ton petit frère veut baiser comme moi
I MEAN, THAT'S WHAT...
LIKE, IF I WAS A FEMALE I WOULD SAY IT LIKE THAT
YOU NEED MORE ENERGY BECAUSE
IT'S NOT THERE...
-BET YOUR LITTLE SISTER...
-I BET YOUR LITTLE...
-I BET YOUR LITTLE SISTER WANNA LOOK LIKE ME
-THERE YOU GO.
♪ (CLASSY) ♪
♪ Je parie que ta petite sœur veut ressembler à moi (petite salope) ♪
♪ Je parie que ton petit frère veut me baiser ♪
♪ Salope de quartier, bon sexe, je suis pas moyenne ♪
♪ Il peut pas venir sans son argent (non) ♪
♪ Je fais sauter une salope vite, comme un chewing-gum ♪
♪ Je m'inquiète jamais, je gère ça pour m'amuser ♪
♪ Fais des tiennes, tu peux te faire attraper ♪
♪ Fais des tiennes, tu peux te faire attraper ♪
♪ Fais des tiennes, tu peux te faire attraper ♪
♪ Ongles sales, petite, tu devrais reculer ♪
♪ JT sur la piste, et tu sais que je veux mon argent ♪
♪ Sexe doux, sexe serré, il l'a appelé sauveur ♪
♪ Si t'es fauché, non, je peux pas te fréquenter ♪
♪ Si t'es riche, je te baise jusqu'à ce que tu ne le sois plus ♪
♪ Si c'est un escroc, je deviens danseuse (ouais) ♪
♪ Je fais claquer comme s'il avait la bonne réponse ♪
♪ Je m'assieds avec classe, je frappe plus fort qu'un marteau ♪
♪ Il veut s'éclater, sexe rose, cancer du sein ♪
♪ Oh, tu aimes les gros culs, moi j'aime les gros billets ♪
♪ Je m'en fous de ta chaîne ou de ton gros camion (non) ♪
♪ Ouais, je sais que tu gagnes, mais est-ce que tu dépenses ? ♪
♪ Je m'en fous de ce qu'un mec a s'il ne donne pas ♪
♪ Salope badass, mauvaise attitude (ouais) ♪
♪ Ongles faits, cheveux faits, fesses aussi (ow) ♪
♪ Ton père baise et suce avec moi ♪
♪ Il te répond pas, salope, c'est à cause de moi (point final) ♪
♪ Fais des tiennes, tu peux te faire attraper ♪
♪ Fais des tiennes, tu peux te faire attraper ♪
♪ Fais des tiennes, tu peux te faire attraper ♪
♪ Ongles sales, petite, tu devrais reculer ♪
♪ ♪
Le gouverneur a effectivement annulé le Spring Break
Pour tous les fêtards du Spring Break, d'accord.
Ils font des leurs, ils sont fous, d'accord.
Les City Girls ont lancé un défi "Act Up"
Qui rend les fêtards du Spring Break littéralement fous.
Regardez les images ici...
♪ ♪
♪ (EARL ON THE BEAT) ♪
♪ ♪
♪ Vraie salope, je m'en fous d'un mec ♪
♪ Gros sac Birkin, il contient cinq, six chiffres ♪
♪ Rayures sur mes fesses, il appelle ce sexe Tigger ♪
♪ Je baise un escroc, un riche salaud ♪
♪ Même groupe de salopes, pas de place pour d'autres ♪
♪ Je dépense quelques billets, regarde mes fesses grossir ♪
♪ Je bois de l'alcool, et je mate ton mec ♪
♪ Si son argent est bon, il peut le manger comme un Snickers ♪
♪ J'ai pas le temps pour vous, fausses salopes ♪
♪ Vous parlez fort avec vos fringues de fausses ♪
♪ Vos fausses chaussures vont avec votre faux or ♪
♪ Je suis la plus vraie des salopes face à vous, serpents ♪
♪ Fais des tiennes, tu peux te faire attraper ♪
♪ Fais des tiennes, tu peux te faire attraper ♪
♪ Fais des tiennes, tu peux te faire attraper ♪
♪ Ongles sales, petite, tu devrais reculer ♪
♪ C'est Yung Miami, et je viens pour ramasser (ouais) ♪
♪ Des salopes fatiguées sur ma page essaient de nous suivre (ha) ♪
♪ Nouvelle chaîne, les City Girls deviennent platine (faits) ♪
♪ J'ai un Glock, je me bats pas avec n'importe qui, point final (point final) ♪
♪ Vous êtes faibles, c'est sérieux ? (haha) ♪
♪ Je l'ai laissé goûter, maintenant il est en délire (ow) ♪
♪ J'ai fait la course en Rover comme dans Fast and Furious ♪
♪ Elle voit mon numéro dans son téléphone, maintenant tu es curieuse (salope) ♪
♪ Il va m'acheter du Gucci si je le demande (ouais) ♪
♪ Il est classe, il porte du Tom Ford ♪
-UP.. -I... I THINK
-AFTER THAT I THINK YOU SHOULD SAY SOMETHING LIKE...
Je parie que ta petite sœur veut ressembler à moi
Je parie que ton petit frère veut baiser comme moi
I MEAN, THAT'S WHAT...
LIKE, IF I WAS A FEMALE I WOULD SAY IT LIKE THAT
YOU NEED MORE ENERGY BECAUSE
IT'S NOT THERE...
-BET YOUR LITTLE SISTER...
-I BET YOUR LITTLE...
-I BET YOUR LITTLE SISTER WANNA LOOK LIKE ME
-THERE YOU GO.
♪ (CLASSY) ♪
♪ Je parie que ta petite sœur veut ressembler à moi (petite salope) ♪
♪ Je parie que ton petit frère veut me baiser ♪
♪ Salope de quartier, bon sexe, je suis pas moyenne ♪
♪ Il peut pas venir sans son argent (non) ♪
♪ Je fais sauter une salope vite, comme un chewing-gum ♪
♪ Je m'inquiète jamais, je gère ça pour m'amuser ♪
♪ Fais des tiennes, tu peux te faire attraper ♪
♪ Fais des tiennes, tu peux te faire attraper ♪
♪ Fais des tiennes, tu peux te faire attraper ♪
♪ Ongles sales, petite, tu devrais reculer ♪
♪ JT sur la piste, et tu sais que je veux mon argent ♪
♪ Sexe doux, sexe serré, il l'a appelé sauveur ♪
♪ Si t'es fauché, non, je peux pas te fréquenter ♪
♪ Si t'es riche, je te baise jusqu'à ce que tu ne le sois plus ♪
♪ Si c'est un escroc, je deviens danseuse (ouais) ♪
♪ Je fais claquer comme s'il avait la bonne réponse ♪
♪ Je m'assieds avec classe, je frappe plus fort qu'un marteau ♪
♪ Il veut s'éclater, sexe rose, cancer du sein ♪
♪ Oh, tu aimes les gros culs, moi j'aime les gros billets ♪
♪ Je m'en fous de ta chaîne ou de ton gros camion (non) ♪
♪ Ouais, je sais que tu gagnes, mais est-ce que tu dépenses ? ♪
♪ Je m'en fous de ce qu'un mec a s'il ne donne pas ♪
♪ Salope badass, mauvaise attitude (ouais) ♪
♪ Ongles faits, cheveux faits, fesses aussi (ow) ♪
♪ Ton père baise et suce avec moi ♪
♪ Il te répond pas, salope, c'est à cause de moi (point final) ♪
♪ Fais des tiennes, tu peux te faire attraper ♪
♪ Fais des tiennes, tu peux te faire attraper ♪
♪ Fais des tiennes, tu peux te faire attraper ♪
♪ Ongles sales, petite, tu devrais reculer ♪
♪ ♪
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
