♪♪♪
♪♪♪
00:00
♪ THEY KNOW I GOT CASH AIN'T
GOTTA BRAG NO MORE ♪
Ils savent que j'ai du fric, plus besoin de frimer
00:21
♪ I'M PLAYING WITH THE MONEY I
JUST MIGHT GO SNATCH A BOAT ♪
Je joue avec l'argent, je pourrais même m'offrir un bateau
00:24
♪ I RUN THROUGH A CHECK BUT
FUCK IT THE BAG IS CLOSE ♪
Je dépense un chèque, mais bon, le sac est presque plein
00:27
♪ I'M DONE WITH YO BITCH BUT
FUCK IT I HAD THE HOE ♪
J'en ai fini avec ta meuf, mais bon, je l'ai eue
00:31
♪ I MADE 100 THOUSAND IN
THE SAME CLOTHES ♪
J'ai gagné 100 000 balles avec les mêmes fringues
00:34
♪ I DROPPED A WHOLE QUARTER NOW
MY NECK FROZE ♪
J'ai claqué un quart de million, maintenant mon cou est glacé
00:38
♪ RICH FOREVER I PUT MY
TEAM ON ♪
Rich Forever, j'ai mis mon équipe en avant
00:41
♪ THINK I'M STILL TRAPPING
I GOT 4 PHONES ♪
Ils croient que je deal encore, j'ai 4 téléphones
00:44
♪ NIGGAS IS CAP FOR REAL,
AIN'T SEEN A HALF A MILL ♪
Les mecs exagèrent, ils n'ont jamais vu un demi-million
00:46
♪ MY BIH ASS THICK SO REAL ♪
Mon meuf a un cul tellement vrai
00:49
♪ I WAS TRAPPING PAY THE BILLS ♪
Je dealais pour payer les factures
00:51
♪ MONEY LONG NEED A
PICK-UP TRUCK ♪
J'ai trop d'argent, il me faut un pick-up
00:53
♪ A LOTTA HUNDREDS YOU CAN'T
PICK EM UP ♪
Trop de billets, impossible de tout ramasser
00:55
♪ GOT TO MAKE SURE MY
NIGGAS RICH ♪
Faut que je m'assure que mes potes soient riches
00:56
♪ IN A TESLA BUT I HAD
TO SWITCH ♪
Dans une Tesla, mais j'ai dû changer
00:58
♪ YOU NIGGAS FRAUD REALLY
COUNTERFEIT ♪
Vous les mecs, vous êtes faux, vraiment contrefaits
01:00
♪ FLIP HER OVER THEN SHE
DO A SPLIT ♪
Je la retourne et elle fait le grand écart
01:01
♪ THEY WAS LYING BUT I'M
REALLY RICH ♪
Ils mentaient, mais moi je suis vraiment riche
01:03
♪ SHE BE LYING YOU CANT TRUST
A BITCH ♪
Elle ment, tu peux pas faire confiance à une salope
01:05
♪ WANT THE MONEY YEAH THE CHECK
THAT'S IT ♪
Je veux l'argent, oui le chèque, c'est tout
01:07
♪ RUBBERBANDS ALL AROUND
MY WRIST ♪
Des élastiques autour du poignet
01:08
♪ BROKE NIGGAS THEY AIN'T
TALKING ABOUT SHIT ♪
Les mecs fauchés, ils parlent pour ne rien dire
01:10
♪ I WAS BROKE HAD TO HIT
THAT LICK ♪
J'étais fauché, j'ai dû faire le coup
01:12
♪ I'M THINKING ABOUT A WRAITH I
JUST MIGHT GO SNATCH A GHOST ♪
Je pense à une Wraith, je pourrais même m'offrir un fantôme
01:15
♪ ALL IN THE FORBES, I AIN'T
GOTTA BRAG NO MORE ♪
Je suis dans le Forbes, plus besoin de frimer
01:18
♪ SHE GIVE ME TOP AT THE
RED LIGHT ♪
Elle me fait une gâterie au feu rouge
01:22
♪ SHE GET A BAG IF THE
HEAD RIGHT ♪
Elle a un sac si la tête est bonne
01:25
♪ CUBAN LINKS NIGGA ICED OUT ♪
Chaînes cubaines, mec, tout en glace
01:27
♪ PINKY RING THAT'S A
LIGHT HOUSE ♪
Bague au petit doigt, c'est un phare
01:29
♪ THEY KNOW I GOT CASH AIN'T
GOTTA BRAG NO MORE ♪
Ils savent que j'ai du fric, plus besoin de frimer
01:32
♪ I'M PLAYING WITH THE MONEY I
JUST MIGHT GO SNATCH A BOAT ♪
Je joue avec l'argent, je pourrais même m'offrir un bateau
01:35
♪ I RUN THROUGH A CHECK BUT
FUCK IT THE BAG IS CLOSE ♪
Je dépense un chèque, mais bon, le sac est presque plein
01:38
♪ I'M DONE WITH YO BITCH BUT
FUCK IT I HAD THE HOE ♪
J'en ai fini avec ta meuf, mais bon, je l'ai eue
01:42
♪ I MADE 100 THOUSAND IN THE
SAME CLOTHES ♪
J'ai gagné 100 000 balles avec les mêmes fringues
01:45
♪ I DROPPED A WHOLE QUARTER NOW
MY NECK FROZE ♪
J'ai claqué un quart de million, maintenant mon cou est glacé
01:49
♪ RICH FOREVER I PUT MY
TEAM ON ♪
Rich Forever, j'ai mis mon équipe en avant
01:52
♪ NIGGA THE BLOCK IS HOT ♪
Mec, le quartier est chaud
01:54
♪ MY NIGGAS THEY TRAP A LOT ♪
Mes potes dealent beaucoup
01:55
♪ MY BITCHES GOT THEY ASS OUT,
FUCK HER TILL SHE TAP OUT ♪
Mes meufs ont le cul à l'air, je la baise jusqu'à ce qu'elle abandonne
01:57
♪ MY MONEY DON'T MAX OUT,
WHAT IS THE CAP ABOUT ♪
Mon argent ne se limite pas, c'est quoi cette limite
02:00
♪ YOU NIGGAS JUST CAP A LOT, I'M
DROPPING THE TOP ON SPOT ♪
Vous les mecs, vous exagérez trop, je baisse le toit sur place
02:04
♪ SHE AIN'T TRYING TO FUCK THEN
SHE GETTING KICKED OUT ♪
Si elle veut pas baiser, elle se fait virer
02:07
♪ NIGGAS KEEP TALKING THEY
GETTING X'D OUT ♪
Les mecs parlent trop, ils se font exclure
02:09
♪ MAMA SAID DON'T HAVE MY HOUSE
TRAPPED OUT ♪
Maman m'a dit de pas transformer ma maison en planque
02:11
♪ GOT A LIL FOREIGN BOUT TO
BLOW HER BACK OUT ♪
J'ai un petit étranger, je vais la faire exploser
02:12
♪ TOO MANY SHOWS, PACK OUT ♪
Trop de concerts, complet
02:14
♪ PLEASE TELL ME HE AIN'T BRING
THEM RACKS OUT ♪
Dis-moi qu'il va pas sortir les billets
02:16
♪ NEW LAMB NOW I'M ABOUT TO
BACK OUT ♪
Nouvelle Lambo, je vais faire marche arrière
02:18
♪ WANTED A PORCHES BUT SHIT WAS
SOLD OUT ♪
Je voulais une Porsche, mais c'était épuisé
02:19
♪ RUN UP A CHECK NO
MORE RELAXING ♪
Je dépense un chèque, plus de détente
02:22
♪ I BOUGHT THE RICHIE YOU BOUGHT
THE ROLLIE ♪
J'ai acheté la Richie, t'as acheté la Rollie
02:26
♪ BITCH PROBABLY LYING SHE SAY
SHE DON'T KNOW ME ♪
La meuf ment probablement, elle dit qu'elle me connaît pas
02:29
♪ I WANT TO BALL OUT BETTER
THAN KOBE ♪
Je veux dépenser mieux que Kobe
02:33
♪ 100 RACKS BLUE CHEESE
THAT'S ON ME ♪
100 000 en bleu, c'est pour moi
02:34
♪ WE AIN'T FRIENDS BRO
YOU NOT MY HOMIE ♪
On est pas potes, t'es pas mon frère
02:36
♪ RICH FOREVER WE TALL
RACKS, BROKE BITCH YOU
BETTER FALL BACK. ♪
Rich Forever, on a des billets, salope fauchée, recule.
02:38
♪ THEY KNOW I GOT CASH AIN'T
GOTTA BRAG NO MORE ♪
Ils savent que j'ai du fric, plus besoin de frimer
02:43
♪ I'M PLAYING WITH THE MONEY I
JUST MIGHT GO SNATCH A BOAT ♪
Je joue avec l'argent, je pourrais même m'offrir un bateau
02:46
♪ I RUN THROUGH A CHECK BUT
FUCK IT THE BAG IS CLOSE ♪
Je dépense un chèque, mais bon, le sac est presque plein
02:49
♪ I'M DONE WITH YO BITCH BUT
FUCK IT I HAD THE HOE ♪
J'en ai fini avec ta meuf, mais bon, je l'ai eue
02:53
♪ I MADE 100 THOUSAND IN THE
SAME CLOTHES ♪
J'ai gagné 100 000 balles avec les mêmes fringues
02:56
♪ I DROPPED A WHOLE QUARTER NOW
MY NECK FROZE ♪
J'ai claqué un quart de million, maintenant mon cou est glacé
03:00
♪ RICH FOREVER I PUT MY
TEAM ON ♪
Rich Forever, j'ai mis mon équipe en avant
03:03
♪ THINK I'M STILL TRAPPING
I GOT 4 PHONES ♪
Ils croient que je deal encore, j'ai 4 téléphones
03:07
♪♪♪
♪♪♪
03:09
Paroles et Traduction
[Français]
♪♪♪
Ils savent que j'ai du fric, plus besoin de frimer
Je joue avec l'argent, je pourrais même m'offrir un bateau
Je dépense un chèque, mais bon, le sac est presque plein
J'en ai fini avec ta meuf, mais bon, je l'ai eue
J'ai gagné 100 000 balles avec les mêmes fringues
J'ai claqué un quart de million, maintenant mon cou est glacé
Rich Forever, j'ai mis mon équipe en avant
Ils croient que je deal encore, j'ai 4 téléphones
Les mecs exagèrent, ils n'ont jamais vu un demi-million
Mon meuf a un cul tellement vrai
Je dealais pour payer les factures
J'ai trop d'argent, il me faut un pick-up
Trop de billets, impossible de tout ramasser
Faut que je m'assure que mes potes soient riches
Dans une Tesla, mais j'ai dû changer
Vous les mecs, vous êtes faux, vraiment contrefaits
Je la retourne et elle fait le grand écart
Ils mentaient, mais moi je suis vraiment riche
Elle ment, tu peux pas faire confiance à une salope
Je veux l'argent, oui le chèque, c'est tout
Des élastiques autour du poignet
Les mecs fauchés, ils parlent pour ne rien dire
J'étais fauché, j'ai dû faire le coup
Je pense à une Wraith, je pourrais même m'offrir un fantôme
Je suis dans le Forbes, plus besoin de frimer
Elle me fait une gâterie au feu rouge
Elle a un sac si la tête est bonne
Chaînes cubaines, mec, tout en glace
Bague au petit doigt, c'est un phare
Ils savent que j'ai du fric, plus besoin de frimer
Je joue avec l'argent, je pourrais même m'offrir un bateau
Je dépense un chèque, mais bon, le sac est presque plein
J'en ai fini avec ta meuf, mais bon, je l'ai eue
J'ai gagné 100 000 balles avec les mêmes fringues
J'ai claqué un quart de million, maintenant mon cou est glacé
Rich Forever, j'ai mis mon équipe en avant
Mec, le quartier est chaud
Mes potes dealent beaucoup
Mes meufs ont le cul à l'air, je la baise jusqu'à ce qu'elle abandonne
Mon argent ne se limite pas, c'est quoi cette limite
Vous les mecs, vous exagérez trop, je baisse le toit sur place
Si elle veut pas baiser, elle se fait virer
Les mecs parlent trop, ils se font exclure
Maman m'a dit de pas transformer ma maison en planque
J'ai un petit étranger, je vais la faire exploser
Trop de concerts, complet
Dis-moi qu'il va pas sortir les billets
Nouvelle Lambo, je vais faire marche arrière
Je voulais une Porsche, mais c'était épuisé
Je dépense un chèque, plus de détente
J'ai acheté la Richie, t'as acheté la Rollie
La meuf ment probablement, elle dit qu'elle me connaît pas
Je veux dépenser mieux que Kobe
100 000 en bleu, c'est pour moi
On est pas potes, t'es pas mon frère
Rich Forever, on a des billets, salope fauchée, recule.
Ils savent que j'ai du fric, plus besoin de frimer
Je joue avec l'argent, je pourrais même m'offrir un bateau
Je dépense un chèque, mais bon, le sac est presque plein
J'en ai fini avec ta meuf, mais bon, je l'ai eue
J'ai gagné 100 000 balles avec les mêmes fringues
J'ai claqué un quart de million, maintenant mon cou est glacé
Rich Forever, j'ai mis mon équipe en avant
Ils croient que je deal encore, j'ai 4 téléphones
♪♪♪
Ils savent que j'ai du fric, plus besoin de frimer
Je joue avec l'argent, je pourrais même m'offrir un bateau
Je dépense un chèque, mais bon, le sac est presque plein
J'en ai fini avec ta meuf, mais bon, je l'ai eue
J'ai gagné 100 000 balles avec les mêmes fringues
J'ai claqué un quart de million, maintenant mon cou est glacé
Rich Forever, j'ai mis mon équipe en avant
Ils croient que je deal encore, j'ai 4 téléphones
Les mecs exagèrent, ils n'ont jamais vu un demi-million
Mon meuf a un cul tellement vrai
Je dealais pour payer les factures
J'ai trop d'argent, il me faut un pick-up
Trop de billets, impossible de tout ramasser
Faut que je m'assure que mes potes soient riches
Dans une Tesla, mais j'ai dû changer
Vous les mecs, vous êtes faux, vraiment contrefaits
Je la retourne et elle fait le grand écart
Ils mentaient, mais moi je suis vraiment riche
Elle ment, tu peux pas faire confiance à une salope
Je veux l'argent, oui le chèque, c'est tout
Des élastiques autour du poignet
Les mecs fauchés, ils parlent pour ne rien dire
J'étais fauché, j'ai dû faire le coup
Je pense à une Wraith, je pourrais même m'offrir un fantôme
Je suis dans le Forbes, plus besoin de frimer
Elle me fait une gâterie au feu rouge
Elle a un sac si la tête est bonne
Chaînes cubaines, mec, tout en glace
Bague au petit doigt, c'est un phare
Ils savent que j'ai du fric, plus besoin de frimer
Je joue avec l'argent, je pourrais même m'offrir un bateau
Je dépense un chèque, mais bon, le sac est presque plein
J'en ai fini avec ta meuf, mais bon, je l'ai eue
J'ai gagné 100 000 balles avec les mêmes fringues
J'ai claqué un quart de million, maintenant mon cou est glacé
Rich Forever, j'ai mis mon équipe en avant
Mec, le quartier est chaud
Mes potes dealent beaucoup
Mes meufs ont le cul à l'air, je la baise jusqu'à ce qu'elle abandonne
Mon argent ne se limite pas, c'est quoi cette limite
Vous les mecs, vous exagérez trop, je baisse le toit sur place
Si elle veut pas baiser, elle se fait virer
Les mecs parlent trop, ils se font exclure
Maman m'a dit de pas transformer ma maison en planque
J'ai un petit étranger, je vais la faire exploser
Trop de concerts, complet
Dis-moi qu'il va pas sortir les billets
Nouvelle Lambo, je vais faire marche arrière
Je voulais une Porsche, mais c'était épuisé
Je dépense un chèque, plus de détente
J'ai acheté la Richie, t'as acheté la Rollie
La meuf ment probablement, elle dit qu'elle me connaît pas
Je veux dépenser mieux que Kobe
100 000 en bleu, c'est pour moi
On est pas potes, t'es pas mon frère
Rich Forever, on a des billets, salope fauchée, recule.
Ils savent que j'ai du fric, plus besoin de frimer
Je joue avec l'argent, je pourrais même m'offrir un bateau
Je dépense un chèque, mais bon, le sac est presque plein
J'en ai fini avec ta meuf, mais bon, je l'ai eue
J'ai gagné 100 000 balles avec les mêmes fringues
J'ai claqué un quart de million, maintenant mon cou est glacé
Rich Forever, j'ai mis mon équipe en avant
Ils croient que je deal encore, j'ai 4 téléphones
♪♪♪
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
I RUN THROUGH A CHECK BUT FUCK IT THE BAG IS CLOSE
➔ Présent continu
➔ La phrase 'I RUN THROUGH A CHECK' utilise le présent continu pour décrire une action en cours, soulignant la continuité.
-
I MADE 100 THOUSAND IN THE SAME CLOTHES
➔ Passé simple
➔ La phrase 'I MADE 100 THOUSAND' utilise le passé simple pour décrire une action terminée dans le passé.
-
I’M THINKING ABOUT A WRAITH I JUST MIGHT GO SNATCH A GHOST
➔ Présent continu avec intention future
➔ La phrase 'I’M THINKING ABOUT A WRAITH' utilise le présent continu pour exprimer une intention ou un plan futur.
-
SHE GIVE ME TOP AT THE RED LIGHT
➔ Présent avec contexte spécifique
➔ La phrase 'SHE GIVE ME TOP AT THE RED LIGHT' utilise le présent pour décrire une action habituelle ou spécifique dans un contexte particulier.
-
I BOUGHT THE RICHIE YOU BOUGHT THE ROLLIE
➔ Contraste au passé
➔ La phrase contraste deux actions passées en utilisant le passé simple pour mettre en évidence les différences.
-
WE AIN’T FRIENDS BRO YOU NOT MY HOMIE
➔ Contractions et négation
➔ La phrase utilise des contractions ('AIN’T') et la négation ('NOT') pour exprimer un déni ou un rejet fort.
-
RICH FOREVER WE TALL RACKS, BROKE BITCH YOU BETTER FALL BACK
➔ Mode impératif
➔ La phrase 'YOU BETTER FALL BACK' utilise le mode impératif pour donner un ordre direct ou un conseil.
-
I’M DONE WITH YO BITCH BUT FUCK IT I HAD THE HOE
➔ Plus-que-parfait avec contraste
➔ La phrase 'I’M DONE WITH YO BITCH' contraste avec 'I HAD THE HOE' en utilisant le plus-que-parfait pour montrer une action terminée avant une autre action passée.
