Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Explorer

Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Désactivé 中文日本語 Español Tiếng Việt Français 한국어 Português

If you ever bought a tape Si vous avez déjà acheté une cassette 00:06

Purchased a C.D or a piece of vinyl acheté un CD ou un vinyle 00:09

Dj'd my record J’ai fait tourner mon disque en DJ 00:13

Promoted my record J’ai promu mon disque 00:16

I wanna thank ya'll man from the bottom of my heart Je veux vous remercier du fond du cœur 00:19

Secondly, I wanna dedicate this song to ya'll man Deuxièmement, je veux dédier cette chanson à vous 00:24

Cause without ya there is no me Car sans vous, je ne serais rien 00:27

I could never turn my back on ya'll cause ya'll put me where I'm at Je ne pourrais jamais vous tourner le dos, vous m’avez placé là où je suis 00:29

So when you call I'll be there just like that Alors, quand vous m’appellez, je serai là, sans hésiter 00:33

Signing autographs, givin daps to all my folks Signer des autographes, donner des accolades à tous mes proches 00:36

Telling little kids don't follow these dopes Dire aux petits qu’ils ne doivent pas suivre ces idiots 00:39

See I'ma keep barking as long as ya'll bark with me Vous voyez, je continuerai à aboyer tant que vous aboyez avec moi 00:42

You Know the website all you gotta do is hit me, man Vous connaissez le site, il suffit de me contacter, mec 00:45

As much as the girls like me Autant les filles m’aiment 00:48

You'd think it make fellas sick Vous penseriez que ça rend les gars malades 00:50

But they be right with'em Mais ils sont d’accord avec eux 00:51

Singing not missin a lick En chantant, sans rien manquer 00:53

Hair braided rocking somebodies jersey Cheveux tressés, arborant le maillot de quelqu’un 00:54

From up top to out west Du nord au far west 00:57

And down in the dirty Et dans les quartiers difficiles 00:59

Can't forget about the midwest On n’oublie pas le Midwest 01:00

Cause that's where I was found Parce que c’est là que je suis né 01:02

That's where I live and Columbus is the town C’est là que je vis, à Columbus 01:03

I got the pen J’ai le stylo 01:06

You got the paper Vous avez le papier 01:07

A c.d. a tape Un CD, une cassette 01:08

I sign it then leave and get a nice big plate of fish which is my favorite Je le signe, je pars et je prends une grande assiette de poisson, mon plat préféré. Mais sans vous, je ne pourrais pas profiter comme ça 01:09

dish But without ya'll I couldn't kick it like this dish But without ya'll I couldn't kick it like this 01:15

I wanna thank you Je veux vous remercier 01:18

For making me who I am and putting me where I need to be De m’avoir fait ce que je suis et de m’avoir placé là où je dois être 01:20

I wanna thank you Je veux vous remercier 01:24

For the opputunity to do my thang in this industry Pour l’opportunité de faire mon truc dans cette industrie 01:26

I wanna thank you Je veux vous remercier 01:30

For callin to your local stations day after day to play my song D’avoir appelé les stations locales jour après jour pour diffuser ma chanson 01:32

If it wasn't for you there wouldn't be no me and thats why Sans vous, je n’existerais pas, et c’est pourquoi 01:36

I wanna ride for you Je veux vous soutenir 01:40

Forever More ... I just wanna thank you Pour toujours… Je veux juste vous remercier 01:42

I wanna thank you for the groups that came before me Je veux remercier les groupes qui m’ont précédé 01:54

All of ya'll in the office that promote me on the streets Tous ceux du bureau qui me font connaître dans la rue 01:58

All the mom and pop store that don't get alot of credit Tous les petits commerces qui ne reçoivent pas assez de reconnaissance 02:01

the spots in the hood the first ones that said it Les coins du quartier qui ont d’abord parlé 02:04

All the mix show d'js please keep it pumpin Tous les DJ de mixshow, continuez à faire vibrer 02:07

Thank you for your support and yes I'm gonna keep it comin Merci pour votre soutien, et oui, je vais continuer 02:10

I love how you love that J’adore votre façon d’aimer ça 02:13

So I'm givin back Alors je rends la pareille 02:15

Cause ya the ones that kept this playa on track Parce que c’est vous qui avez gardé ce joueur sur la bonne voie 02:17

The reason I'm seen La raison pour laquelle je suis remarqué 02:19

Is because of you C’est grâce à vous 02:21

The reason I'm heard and my dreams came true La raison pour laquelle on m’entend et mes rêves se sont réalisés 02:22

now if you ever made a poster or wrote a fan letter Si vous avez jamais fait une affiche ou écrit une lettre de fan 02:25

All I'm try'n do is show you some L-O-V-E Tout ce que j’essaie de faire, c’est vous montrer de l’A-M-O-U-R 02:28

And that you know without ya there is no me Et vous savez que sans vous, je ne serais rien 02:31

JD, JE, the whole SSD JD, JE, toute la SSD 02:34

Know if you ride for we Then I'ma ride for you Sachez que si vous me soutenez, je vous soutiendrai 02:37

From the bottom of my heart baby tell 'em what I wanna do Du fond du cœur, bébé, dis-leur ce que je veux faire 02:40

I wanna thank you Je veux vous remercier 02:44

For making me who I am and putting me where I need to be De m’avoir fait ce que je suis et de m’avoir placé où je dois être 02:45

I wanna thank you Je veux vous remercier 02:50

For the opputunity to do my thang in this industry Pour l’opportunité de faire mon truc dans ce milieu 02:51

I wanna thank you Je veux vous remercier 02:56

For callin to your local stations day after day to play my song D’appeler les stations locales chaque jour pour jouer ma chanson 02:57

If it wasn't for you there wouldn't be no me and thats why Sans vous, je n’existerais pas, c’est pourquoi 03:01

I wanna ride for you Je veux vous soutenir 03:06

Forever More ... I just wanna thank you Pour toujours… Je veux juste vous remercier 03:07

I wanna thank you Je veux vous remercier 03:19

For making me who I am and putting me where I need to be De m’avoir fait ce que je suis et de m’avoir mis où je dois être 03:21

I wanna thank you Je veux vous remercier 03:25

For the opputunity to do my thang in this industry Pour l’opportunité de faire mon truc dans cette industrie 03:27

I wanna thank you Je veux vous remercier 03:31

For callin to your local stations day after day to play my song D’appeler les stations locales jour après jour pour diffuser ma chanson 03:33

If it wasn't for you there wouldn't be no me and thats why Sans vous, je n’existerais pas, et c’est pourquoi 03:37

I wanna ride for you Je veux vous soutenir 03:41

Forever More ... I just wanna thank you Pour toujours… Je veux simplement vous remercier 03:43

Home
/
Hip-hop/Rap
/
Thank You

Thank You – Paroles bilingues Anglais/Français

🎧 Chill & apprends avec "Thank You" – ouvre l'app pour capter tout le vocab' et les structures cool !

Par

Bow Wow, Jagged Edge, Fundisha

Vues

3,343,318

Langue

Anglais

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Si vous avez déjà acheté une cassette
acheté un CD ou un vinyle
J’ai fait tourner mon disque en DJ
J’ai promu mon disque
Je veux vous remercier du fond du cœur
Deuxièmement, je veux dédier cette chanson à vous
Car sans vous, je ne serais rien
Je ne pourrais jamais vous tourner le dos, vous m’avez placé là où je suis
Alors, quand vous m’appellez, je serai là, sans hésiter
Signer des autographes, donner des accolades à tous mes proches
Dire aux petits qu’ils ne doivent pas suivre ces idiots
Vous voyez, je continuerai à aboyer tant que vous aboyez avec moi
Vous connaissez le site, il suffit de me contacter, mec
Autant les filles m’aiment
Vous penseriez que ça rend les gars malades
Mais ils sont d’accord avec eux
En chantant, sans rien manquer
Cheveux tressés, arborant le maillot de quelqu’un
Du nord au far west
Et dans les quartiers difficiles
On n’oublie pas le Midwest
Parce que c’est là que je suis né
C’est là que je vis, à Columbus
J’ai le stylo
Vous avez le papier
Un CD, une cassette
Je le signe, je pars et je prends une grande assiette de poisson, mon plat préféré. Mais sans vous, je ne pourrais pas profiter comme ça
dish But without ya'll I couldn't kick it like this
Je veux vous remercier
De m’avoir fait ce que je suis et de m’avoir placé là où je dois être
Je veux vous remercier
Pour l’opportunité de faire mon truc dans cette industrie
Je veux vous remercier
D’avoir appelé les stations locales jour après jour pour diffuser ma chanson
Sans vous, je n’existerais pas, et c’est pourquoi
Je veux vous soutenir
Pour toujours… Je veux juste vous remercier
Je veux remercier les groupes qui m’ont précédé
Tous ceux du bureau qui me font connaître dans la rue
Tous les petits commerces qui ne reçoivent pas assez de reconnaissance
Les coins du quartier qui ont d’abord parlé
Tous les DJ de mixshow, continuez à faire vibrer
Merci pour votre soutien, et oui, je vais continuer
J’adore votre façon d’aimer ça
Alors je rends la pareille
Parce que c’est vous qui avez gardé ce joueur sur la bonne voie
La raison pour laquelle je suis remarqué
C’est grâce à vous
La raison pour laquelle on m’entend et mes rêves se sont réalisés
Si vous avez jamais fait une affiche ou écrit une lettre de fan
Tout ce que j’essaie de faire, c’est vous montrer de l’A-M-O-U-R
Et vous savez que sans vous, je ne serais rien
JD, JE, toute la SSD
Sachez que si vous me soutenez, je vous soutiendrai
Du fond du cœur, bébé, dis-leur ce que je veux faire
Je veux vous remercier
De m’avoir fait ce que je suis et de m’avoir placé où je dois être
Je veux vous remercier
Pour l’opportunité de faire mon truc dans ce milieu
Je veux vous remercier
D’appeler les stations locales chaque jour pour jouer ma chanson
Sans vous, je n’existerais pas, c’est pourquoi
Je veux vous soutenir
Pour toujours… Je veux juste vous remercier
Je veux vous remercier
De m’avoir fait ce que je suis et de m’avoir mis où je dois être
Je veux vous remercier
Pour l’opportunité de faire mon truc dans cette industrie
Je veux vous remercier
D’appeler les stations locales jour après jour pour diffuser ma chanson
Sans vous, je n’existerais pas, et c’est pourquoi
Je veux vous soutenir
Pour toujours… Je veux simplement vous remercier

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire

Significations

thank

/θæŋk/

A1

verb
- exprimer de la gratitude

promote

/prəˈmoʊt/

B1

verb
- soutenir ou encourager

dedicate

/ˈdɛdɪkeɪt/

B1

verb
- consacrer tout son temps, son énergie ou son amour à quelque chose

opportunity

/ˌɒpərˈtuːnɪti/

A2

noun
- une chance de faire quelque chose

support

/səˈpɔːrt/

A2

verb
- aider ou assister

noun
- aide ou assistance

industry

/ˈɪn.də.stri/

A2

noun
- le secteur de l'économie impliqué dans la production de biens

autograph

/ˈɔː.tə.ɡræf/

B1

noun
- une signature, surtout d'une célébrité

folks

/foʊks/

A1

noun
- les gens en général

bark

/bɑːrk/

A2

verb
- aboyer (d'un chien)

verb
- parler agressivement

website

/ˈwɛb.saɪt/

A2

noun
- un ensemble de pages web sur internet

jersey

/ˈdʒɜːr.zi/

A1

noun
- un maillot porté par les sportifs

midwest

/ˈmɪd.wɛst/

B1

noun
- la région centre-nord des États-Unis

pen

/pɛn/

A1

noun
- un instrument d'écriture

paper

/ˈpeɪ.pər/

A1

noun
- un matériau pour écrire ou imprimer

station

/ˈsteɪ.ʃən/

A1

noun
- un endroit où opèrent les bus, les trains ou les stations de radio

credit

/ˈkrɛdɪt/

A2

noun
- reconnaissance pour quelque chose fait

hood

/hʊd/

B1

noun
- une zone urbaine pauvre ou défavorisée

pump

/pʌmp/

A2

verb
- augmenter ou promouvoir

track

/træk/

A1

noun
- une chanson dans un album

verb
- suivre ou surveiller les progrès

💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "Thank You" ?

📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !

Structures grammaticales clés

If you ever bought a tape

➔ Passé antérieur

➔ La phrase 'If you ever bought' utilise le passé antérieur pour indiquer une action passée antérieure à une autre action passée.
Cause without ya there is no me

➔ Présent simple avec 'is'

➔ La phrase 'there is no me' utilise le présent simple avec 'is' pour énoncer un fait ou une vérité générale.
I could never turn my back on ya'll cause ya'll put me where I'm at

➔ Verbe modal 'could' pour la capacité

➔ Le mot 'could' est utilisé pour exprimer la capacité ou la possibilité d'une action dans le passé.
So when you call I'll be there just like that

➔ Futur simple avec 'will'

➔ La phrase 'I'll be there' utilise le futur simple avec 'will' pour indiquer une action future basée sur une décision présente.
Telling little kids don't follow these dopes

➔ Gérondif après 'Telling'

➔ La phrase 'Telling little kids' utilise un gérondif pour décrire une action qui est le sujet de la phrase.
I wanna thank you for the opputunity to do my thang in this industry

➔ Infinitif de but

➔ La phrase 'to do my thang' utilise l'infinitif de but pour exprimer la raison de l'action.
If it wasn't for you there wouldn't be no me

➔ Phrase conditionnelle type 2

➔ La phrase utilise une conditionnelle type 2 pour exprimer une situation hypothétique au présent avec un résultat peu probable.
Forever More ... I just wanna thank you

➔ Ellipse

➔ La phrase 'Forever More ... I just wanna thank you' utilise l'ellipse pour omettre des mots à des fins d'insistance ou d'effet stylistique.

Chansons similaires

Sam Smith, Normani - Dancing With A Stranger

Dancing With A Stranger

Sam Smith, Normani

XXXTENTACION - Let's Pretend We're Numb

Let's Pretend We're Numb

XXXTENTACION

Qveen Herby - Vitamins

Vitamins

Qveen Herby

City Girls - Act Up

Act Up

City Girls

Rich The Kid - 4 Phones

4 Phones

Rich The Kid