Public Enemy – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Yellow Claw, DJ Snake
• Album: New Blood

Paroles et Traduction

Structures grammaticales clés

• Click and clack, let's go

  ➔ Forme impérative avec 'Let's'

  ➔ L'expression "let's go" est une forme impérative à la première personne du pluriel, utilisée pour faire une suggestion ou une proposition qui inclut à la fois le locuteur et l'interlocuteur. C'est une contraction de "let us go".

• DJ Snake!

  ➔ Phrases exclamatives

  ➔ La phrase "DJ Snake!" est une phrase exclamative qui exprime de l'excitation ou attire l'attention. Les phrases exclamatives se terminent par un point d'exclamation (!) et transmettent une émotion forte.

• DJ Snake and Yellow Motherfucking Claw!

  ➔ Syntagme nominal composé avec la conjonction 'and'

  ➔ L'expression "DJ Snake and Yellow Motherfucking Claw!" est un syntagme nominal composé relié par la conjonction "and". Elle relie deux noms propres pour créer une seule unité, avec "Motherfucking" agissant comme un adjectif intensificateur.

• Yellow Claw!

  ➔ Cas vocatif

  ➔ La phrase "Yellow Claw!" utilise le cas vocatif, qui est utilisé pour s'adresser directement ou appeler quelqu'un ou quelque chose. En anglais, le vocatif est souvent indiqué par l'intonation ou la ponctuation, comme le point d'exclamation ici.

• Click and clack, let's go Click and clack, let's go

  ➔ Répétition comme figure de style

  ➔ La répétition de "Click and clack, let's go" est une figure de style utilisée pour l'emphase et pour créer un rythme. La répétition dans la musique et la poésie aide à renforcer les thèmes et à rendre les phrases plus mémorables.