Paroles et Traduction
Musique : Ryan Tedder/Brent Kutzle/Tyler Spry/Zach Skelton/Casey Smith/Noel Zancanella
Courir à travers cette vie étrange
Poursuivant toutes ces lumières vertes
Laisser l'ombre pour un peu de soleil
Inonde-moi d'ondes positives
Photos sur mon téléphone genre
Tout est tellement génial
Un peu de soleil
Frappé récemment, je l'affirme
Essayant de m'écrire un sermon
Toi qui tentes de placer un mot, la vie est injuste
J'ai travaillé sur ma vision en tunnel
Cherchant une nouvelle ordonnance
Prenant des risques même en échouant mais je m'en fiche
Je danse un peu plus juste un petit peu
Je respire un peu plus juste un petit peu
J'en fais un peu moins mes soucis juste un petit peu
La vie est woo-hoo !
Je gagne un peu plus juste un petit peu
Je dépense un peu plus pour m'en débarrasser
Je souris un peu plus et ça me plaît
Je, je, je, je-j'ai couru à travers cette vie étrange
Poursuivant toutes ces lumières vertes
Laissant l'ombre pour un peu de soleil
Inonde-moi d'ondes positives
Photos sur mon téléphone genre
Tout est tellement génial
Un peu de soleil
Un peu de soleil
Un peu de soleil
Un peu de soleil
Un peu de soleil
Un autre jour, un moment égoïste de plus
Je me suis senti impuissant
Marre de voir tous ces selfies, maintenant je m'en fiche
Trouvé une nouvelle vocation
Motivation recalibrée
Fini les parasites, je change de station
En route ailleurs
Je danse un peu plus juste un petit peu
Je respire un peu plus juste un petit peu
J'en fais un peu moins mes soucis juste un petit peu
La vie est woo-hoo !
Je gagne un peu plus juste un petit peu
Je dépense un peu plus pour m'en débarrasser
Je souris un peu plus et ça me plaît
Mais honnêtement mec, récemment je-j'ai couru à travers cette vie étrange
Poursuivant toutes ces lumières vertes
Laissant l'ombre pour un peu de soleil
Inonde-moi d'ondes positives
Photos sur mon téléphone en direct
Tout est tellement génial
Un peu de soleil
Un peu de soleil
Un peu de soleil
Un peu de soleil
Un peu de soleil
Un peu de soleil
Un peu de soleil
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
chase /tʃeɪs/ A2 |
|
|
shade /ʃeɪd/ A2 |
|
|
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A1 |
|
|
vibe /vaɪb/ B1 |
|
|
fire /ˈfaɪər/ A1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
|
confirm /kənˈfɜːrm/ B1 |
|
|
sermon /ˈsɜːrmən/ B2 |
|
|
vision /ˈvɪʒən/ B1 |
|
|
prescription /prɪˈskrɪpʃən/ B2 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
breathe /briːð/ A1 |
|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
|
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B1 |
|
|
vocation /voʊˈkeɪʃən/ B2 |
|
Que veut dire “run” dans "Sunshine (Jacaranda Remix)" ?
Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !
Structures grammaticales clés
-
Runnin' through this strange life
➔ Présent continu avec contraction
➔ 'Runnin'' est une contraction de 'Running,' utilisée dans des contextes informels pour exprimer une action en cours.
-
Chasin' all them green lights
➔ Présent continu avec double contraction
➔ 'Chasin'' est une contraction de 'Chasing,' et 'them' est une forme familière de 'them,' toutes deux utilisées dans des expressions informelles.
-
Throwin' off the shade for a little bit of sunshine
➔ Présent continu avec contraction et locution prépositionnelle
➔ 'Throwin'' est une contraction de 'Throwing,' et 'for a little bit of sunshine' est une locution prépositionnelle indiquant le but.
-
Tryna write myself a sermon
➔ Présent continu avec contraction familière
➔ 'Tryna' est une contraction familière de 'Trying to,' utilisée dans le langage parlé informel.
-
I been workin' on my tunnel vision
➔ Présent parfait continu avec contraction
➔ 'Been workin'' est une contraction de 'have been working,' indiquant une action en cours qui a commencé dans le passé.
-
Care a little less just a little bit
➔ Mode impératif avec locution adverbiale
➔ 'Care a little less' est au mode impératif, et 'just a little bit' est une locution adverbiale modifiant le verbe.
-
Like life is woo-hoo!
➔ Comparaison avec interjection
➔ 'Like' est utilisé pour introduire une comparaison, comparant la vie à 'woo-hoo,' une interjection exprimant l'excitation.
