Pookie – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: FIFTY FIFTY
• Album: Day & Night

Paroles et Traduction

[Français]

Je suis ton pookie le matin

Tu es mon pookie la nuit

Rien qu’à te voir, super folle

Oh, mon cœur s’emballe, ça vibre

Peu importe ce que je fais

Un, deux, trois, donne-moi le signal

Parce que je suis ton pookie

Mon cœur bat, je comprends le signe

C’est ça, je choisis mon nouveau rouge à lèvres, la couleur du jour

(Oh, mon) Tout est neuf, même l’air dans le miroir est différent

Tu ne m’en veux pas, tout ce que j’ai à faire, c’est t’envoyer un baiser

Même le sel a un goût sucré

C’est comme passer de Z à A, jamais ressenti ça avant

Parce que j’obtiens ce que je veux et je veux ce que j’obtiens, comme toujours

Parce que je brille dès que je sors du lit

Pas de regrets, je vis ma vie

Fini les soucis ennuyeux

Maintenant, peut-être qu’on est love sick, et on le sait

Je suis ton pookie le matin

Je suis ton pookie la nuit

Rien qu’à te voir, super folle

Mon cœur bat, ça vibre

Peu importe ce que je fais

Un, deux, trois, donne-moi le signal

Parce que je suis ton pookie

Même si je suis confuse, je connais les signes

Pa-pa-pa-ra-pa, pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)

Pa-pa-pa-ra-pa-pa, pa-pa-pa-ra-pa-pa (Pookie)

Pa-pa-pa-ra-pa (Yeah), pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)

Pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah), pa-pa-pa-ra-pa-pa

Quand je te regarde en coin, ça explose

On peut transformer une mauvaise journée en un bon moment

Tu ne m’en veux pas, tout ce que j’ai à faire, c’est t’envoyer un baiser

Même le sel a un goût sucré, c’est comme passer de Z à A, jamais ressenti ça avant

Parce que j’obtiens ce que je veux et

Je veux ce que j’obtiens, comme toujours

Parce que je brille dès que je sors du lit

Pas de regrets, je vis ma vie

Fini les soucis ennuyeux

Maintenant, peut-être qu’on est love sick, et on le sait

Tu es mon pookie le matin

Tu es mon pookie la nuit

Rien qu’à te voir, super folle

Mon cœur bat, ça vibre

Peu importe ce que je fais

Un, deux, trois, donne-moi le signal

Parce que je suis ton pookie

Même si je suis confuse, je connais les signes

Pa-pa-pa-ra-pa, pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)

Pa-pa-pa-ra-pa-pa, pa-pa-pa-ra-pa-pa (Pookie)

Pa-pa-pa-ra-pa (Yeah), pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)

Pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah), pa-pa-pa-ra-pa-pa

...

[Anglais]

I'm your pookie in the morning

You're my pookie in the night

너만 보면 super crazy

Oh, my 아찔 gets the vibe

Don't matter what I do

하나, 둘, 셋, gimme that cue

'Cause I'm your pookie

두근두근, gets the sign

That's right, 내 fresh new lipstick pick해 오늘의 color

(Oh, my) 새로 고침 거울 속 느낌 공기도 달라

밉지 않지 all I gotta do is blow a kiss

Even salt tastes sweet

이건 Z to A and never felt like this

'Cause I get what I want and I want what I get like every time

'Cause I glow when I roll out of bed

No regrets, I'm living my life

지루한 걱정 따윈 no more

이제는 어쩜 love sick and we know it

I'm your pookie in the morning

I'm your pookie in the night

너만 보면 super crazy

두근두근, gets the vibe

Don't matter what I do

하나, 둘, 셋, gimme that cue

'Cause I'm your pookie

헷갈려도 아는 signs

Pa-pa-pa-ra-pa, pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)

Pa-pa-pa-ra-pa-pa, pa-pa-pa-ra-pa-pa (Pookie)

Pa-pa-pa-ra-pa (Yeah), pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)

Pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah), pa-pa-pa-ra-pa-pa

힐끗 대 널 볼 때, 터질 듯해

We can turn a bad day to a good time

싫지 않지 all I gotta do is blow a kiss

Even salt tastes sweet, 이건 Z to A and never felt like this

'Cause I get what I want and

I want what I get like every time

'Cause I glow when I roll out of bed

No regrets, I'm living my life

지겨울 걱정 따윈 no more

이제는 어쩜 love sick and we know it

You're my pookie in the morning

You're my pookie in the night

너만 보면 super crazy

두근두근 gets the vibe

Don't matter what I do

하나, 둘, 셋, gimme that cue

'Cause I'm your pookie

헷갈려도 아는 signs

Pa-pa-pa-ra-pa, pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)

Pa-pa-pa-ra-pa-pa, pa-pa-pa-ra-pa-pa (Pookie)

Pa-pa-pa-ra-pa (Yeah), pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)

Pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah), pa-pa-pa-ra-pa-pa

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
pookie /ˈpuːki/ A1	noun - Un terme affectueux, un surnom mignon.
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - La période de temps entre le lever du soleil et midi.
night /naɪt/ A1	noun - La période d'obscurité entre le coucher du soleil et le lever du soleil.
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - Fou, extrêmement enthousiaste ou inhabituel.
vibe /vaɪb/ B1	noun - L'état émotionnel d'une personne ou l'atmosphère d'un lieu.
fresh /freʃ/ A2	adjective - Nouveau, propre ou rafraîchissant.
sweet /swiːt/ A1	adjective - Qui a le goût agréable caractéristique du sucre ou du miel.
glow /ɡloʊ/ B1	verb - Émettre une lumière constante.
roll /roʊl/ A2	verb - Rouler ou faire rouler.
life /laɪf/ A1	noun - La condition qui distingue les organismes de la matière inorganique.
regret /rɪˈɡret/ B1	noun - Un sentiment de tristesse, de regret ou de déception pour quelque chose qui s'est produit ou qui a été fait.
sick /sɪk/ A2	adjective - Atteint d'une maladie.
signs /saɪnz/ B1	noun - Une indication de quelque chose.
turn /tɜːrn/ A2	verb - Tourner autour d'un axe ou d'un centre.
kiss /kɪs/ A1	noun - Un contact fait avec les lèvres.