Afficher en bilingue:

Everything すべて New だね リセットは完了? Tout est neuf, n'est-ce pas ? La réinitialisation est-elle terminée ? 00:39
T-shirts かなり Cool だね 軽やかに参上! Les T-shirts sont vraiment stylés, légers, je débarque en douceur ! 00:45
どこへ旅して 何がしたい? Tu veux voyager où et faire quoi ? 00:51
Feel so free ハートのまま Feeling so free, comme dans le cœur 00:58
Like じゃなくて Love を感じて選んじゃおう Ce n'est pas juste like, je veux ressentir et choisir l'amour 01:03
POP! POP! POP! POP! Pop it like! POP! POP! POP! POP! Fais-le éclater comme ! 01:14
弾けてとまらない Ça explose, impossible à arrêter 01:17
POP! POP! POP! POP! Drop it like! POP! POP! POP! POP! Laisse tomber comme ! 01:20
ARE YOU READY!? TU ES PRÊT !? 01:23
飛び立って 飛び出して Come on 皆 弾けよう Décollons, sortons, allez tout le monde, lâchez-vous 01:26
Pop a POPCORN! Pop a POPCORN! みたい Faites sauter le POPCORN! Comme du POPCORN ! 01:32
Jumpin’ up & up Saute toujours plus haut 01:35
You! You and me は One family yeah! Toi ! Toi et moi, on est une famille, ouais ! 01:38
Come on now! Come on now! 一緒に! 1, 2, 3, 4! Allez maintenant ! Allez maintenant ! Ensemble ! 1, 2, 3, 4 ! 01:44
One family! HERE WE GO! Une famille ! C'EST PARTI ! 01:49
One we can be! Une seule unité ! 01:52
One family! HERE WE GO! Une famille ! C'EST PARTI ! 01:55
One we can be! LEGGO! Une seule unité ! ALLEZ ! 01:58

POPCORN – Paroles bilingues Japonais/Français

Par
DANCE EARTH PARTY
Vues
792,373
Langue
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Japonais]
[Français]
Everything すべて New だね リセットは完了?
Tout est neuf, n'est-ce pas ? La réinitialisation est-elle terminée ?
T-shirts かなり Cool だね 軽やかに参上!
Les T-shirts sont vraiment stylés, légers, je débarque en douceur !
どこへ旅して 何がしたい?
Tu veux voyager où et faire quoi ?
Feel so free ハートのまま
Feeling so free, comme dans le cœur
Like じゃなくて Love を感じて選んじゃおう
Ce n'est pas juste like, je veux ressentir et choisir l'amour
POP! POP! POP! POP! Pop it like!
POP! POP! POP! POP! Fais-le éclater comme !
弾けてとまらない
Ça explose, impossible à arrêter
POP! POP! POP! POP! Drop it like!
POP! POP! POP! POP! Laisse tomber comme !
ARE YOU READY!?
TU ES PRÊT !?
飛び立って 飛び出して Come on 皆 弾けよう
Décollons, sortons, allez tout le monde, lâchez-vous
Pop a POPCORN! Pop a POPCORN! みたい
Faites sauter le POPCORN! Comme du POPCORN !
Jumpin’ up & up
Saute toujours plus haut
You! You and me は One family yeah!
Toi ! Toi et moi, on est une famille, ouais !
Come on now! Come on now! 一緒に! 1, 2, 3, 4!
Allez maintenant ! Allez maintenant ! Ensemble ! 1, 2, 3, 4 !
One family! HERE WE GO!
Une famille ! C'EST PARTI !
One we can be!
Une seule unité !
One family! HERE WE GO!
Une famille ! C'EST PARTI !
One we can be! LEGGO!
Une seule unité ! ALLEZ !

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

new

/njuː/

A1
  • adjective
  • - nouveau

cool

/kuːl/

A2
  • adjective
  • - cool

feel

/fiːl/

A1
  • verb
  • - sentir

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - amour
  • verb
  • - aimer

ready

/ˈrɛdi/

A1
  • adjective
  • - prêt

popcorn

/ˈpɒpkɔːrn/

A1
  • noun
  • - pop-corn

family

/ˈfæməli/

A1
  • noun
  • - famille

Structures grammaticales clés

  • Feel so free

    ➔ Adjectif + 'so' + adjectif pour l'emphase

    ➔ Utiliser 'so' avant un adjectif renforce l'émotion, indiquant un degré élevé.

  • Like じゃなくて Love を感じて

    ➔ 'Like' + じゃなくて (pas) + 'Love' + を感じて (ressentir)

    ➔ Cette structure exprime un contraste : 'Like' n'est pas 'Love', et le verbe 感じて ('ressentir') souligne la perception de ce sentiment.

  • Pop a POPCORN!

    ➔ Verbe à l'impératif + objet (commande directe)

    ➔ L'utilisation du verbe à l'impératif 'Pop' sert de commande énergique incitant à l'action.

  • 飛び立って 飛び出して

    ➔ Forme en て du verbe + て pour relier des actions

    ➔ La forme en て du verbe relie plusieurs actions, indiquant une succession ou simultanéité.

  • Come on now! Come on now!

    ➔ Expression impérative répétée pour encourager ou motiver

    ➔ La répétition dans des expressions impératives souligne l'encouragement et l'enthousiasme.

  • One family! HERE WE GO!

    ➔ Impératif + groupe nominal + expression exclamative

    ➔ Allier un impératif avec une phrase nominale accentuée et une tonalité exclamative dynamise la motivation du groupe.