(upbeat music)
(musique entraînante)
00:01
♪ The innocence of sleeping children ♪
♪ L’innocence des enfants endormis ♪
00:37
♪ Dressed in white and slowly dreaming ♪
♪ Habillés de blanc, ils rêvent doucement ♪
00:39
♪ Stops all time ♪
♪ Arrête tout le temps ♪
00:42
♪ I slow my steps and start to blur ♪
♪ Je ralentis mes pas et commence à m’effacer ♪
00:48
♪ So many years have filled my heart ♪
♪ Tant d’années ont rempli mon cœur ♪
00:50
♪ I never thought I'd say those words ♪
♪ Je n’aurais jamais cru dire ces mots ♪
00:53
♪ Further we go ♪
♪ Plus loin on va ♪
00:59
♪ And older we grow ♪
♪ Et plus vieux on devient ♪
01:01
♪ The more we know ♪
♪ Plus on sait ♪
01:02
♪ The less we show ♪
♪ Moins on montre ♪
01:03
♪ Further we go ♪
♪ Plus loin on va ♪
01:05
♪ And older we grow ♪
♪ Et plus vieux on devient ♪
01:06
♪ The more we know ♪
♪ Plus on sait ♪
01:08
♪ The less we show ♪
♪ Moins on montre ♪
01:09
(upbeat music)
(musique entraînante)
01:11
♪ The very first time I saw your face ♪
♪ La toute première fois que j’ai vu ton visage ♪
01:22
♪ I thought of a song and
quickly changed the tune ♪
♪ J’ai pensé à une chanson – et vite changé d’air ♪
01:24
♪ The very first time
I touched your skin ♪
♪ La toute première fois – que j’ai touché ta peau ♪
01:33
♪ I thought of a story and rushed
to reach the end too soon ♪
♪ J’ai pensé à une histoire et me suis précipité – à la fin trop tôt ♪
01:35
♪ Oh, remember ♪
♪ Oh, souviens-toi ♪
01:45
♪ Oh, please don't change ♪
♪ Oh, ne change pas ♪
01:48
(upbeat music)
(musique entraînante)
01:53
♪ And so the fall came, 13 years ♪
♪ Et l’automne est venu, treize ans ♪
02:12
♪ A shiny ring, and how I
could forget your name ♪
♪ Une bague brillante, et comment – pourrais-je oublier ton nom ♪
02:15
♪ The air no longer in my throat ♪
♪ L’air n’est plus dans ma gorge ♪
02:24
♪ Another perfect lie is choked ♪
♪ Un autre mensonge parfait s’étouffe ♪
02:26
♪ But it always feels the same ♪
♪ Mais c’est toujours la même sensation ♪
02:30
♪ So they, close together ♪
♪ Alors ils, proches ensemble ♪
02:36
♪ Dressed in red and yellow ♪
♪ Habillés de rouge et de jaune ♪
02:38
♪ Innocent forever ♪
♪ Innocents pour toujours ♪
02:41
♪ Sleeping children, in
their blue soft rooms ♪
♪ Enfants endormis, dans – leurs chambres bleues et douces ♪
02:43
♪ Still dream ♪
♪ Rêvent encore ♪
02:47
(upbeat music)
(musique entraînante)
02:50
♪ Further we go ♪
♪ Plus loin on va ♪
03:00
♪ And older we grow ♪
♪ Et plus vieux on devient ♪
03:01
♪ The more we know ♪
♪ Plus on sait ♪
03:02
♪ The less we show ♪
♪ Moins on montre ♪
03:04
♪ Further we go ♪
♪ Plus loin on va ♪
03:06
♪ And older we grow ♪
♪ Et plus vieux on devient ♪
03:07
♪ The more we know ♪
♪ Plus on sait ♪
03:08
♪ The less we show ♪
♪ Moins on montre ♪
03:09
(upbeat music)
(musique entraînante)
03:12
Paroles et Traduction
[Français]
(musique entraînante)
♪ L’innocence des enfants endormis ♪
♪ Habillés de blanc, ils rêvent doucement ♪
♪ Arrête tout le temps ♪
♪ Je ralentis mes pas et commence à m’effacer ♪
♪ Tant d’années ont rempli mon cœur ♪
♪ Je n’aurais jamais cru dire ces mots ♪
♪ Plus loin on va ♪
♪ Et plus vieux on devient ♪
♪ Plus on sait ♪
♪ Moins on montre ♪
♪ Plus loin on va ♪
♪ Et plus vieux on devient ♪
♪ Plus on sait ♪
♪ Moins on montre ♪
(musique entraînante)
♪ La toute première fois que j’ai vu ton visage ♪
♪ J’ai pensé à une chanson – et vite changé d’air ♪
♪ La toute première fois – que j’ai touché ta peau ♪
♪ J’ai pensé à une histoire et me suis précipité – à la fin trop tôt ♪
♪ Oh, souviens-toi ♪
♪ Oh, ne change pas ♪
(musique entraînante)
♪ Et l’automne est venu, treize ans ♪
♪ Une bague brillante, et comment – pourrais-je oublier ton nom ♪
♪ L’air n’est plus dans ma gorge ♪
♪ Un autre mensonge parfait s’étouffe ♪
♪ Mais c’est toujours la même sensation ♪
♪ Alors ils, proches ensemble ♪
♪ Habillés de rouge et de jaune ♪
♪ Innocents pour toujours ♪
♪ Enfants endormis, dans – leurs chambres bleues et douces ♪
♪ Rêvent encore ♪
(musique entraînante)
♪ Plus loin on va ♪
♪ Et plus vieux on devient ♪
♪ Plus on sait ♪
♪ Moins on montre ♪
♪ Plus loin on va ♪
♪ Et plus vieux on devient ♪
♪ Plus on sait ♪
♪ Moins on montre ♪
(musique entraînante)
♪ L’innocence des enfants endormis ♪
♪ Habillés de blanc, ils rêvent doucement ♪
♪ Arrête tout le temps ♪
♪ Je ralentis mes pas et commence à m’effacer ♪
♪ Tant d’années ont rempli mon cœur ♪
♪ Je n’aurais jamais cru dire ces mots ♪
♪ Plus loin on va ♪
♪ Et plus vieux on devient ♪
♪ Plus on sait ♪
♪ Moins on montre ♪
♪ Plus loin on va ♪
♪ Et plus vieux on devient ♪
♪ Plus on sait ♪
♪ Moins on montre ♪
(musique entraînante)
♪ La toute première fois que j’ai vu ton visage ♪
♪ J’ai pensé à une chanson – et vite changé d’air ♪
♪ La toute première fois – que j’ai touché ta peau ♪
♪ J’ai pensé à une histoire et me suis précipité – à la fin trop tôt ♪
♪ Oh, souviens-toi ♪
♪ Oh, ne change pas ♪
(musique entraînante)
♪ Et l’automne est venu, treize ans ♪
♪ Une bague brillante, et comment – pourrais-je oublier ton nom ♪
♪ L’air n’est plus dans ma gorge ♪
♪ Un autre mensonge parfait s’étouffe ♪
♪ Mais c’est toujours la même sensation ♪
♪ Alors ils, proches ensemble ♪
♪ Habillés de rouge et de jaune ♪
♪ Innocents pour toujours ♪
♪ Enfants endormis, dans – leurs chambres bleues et douces ♪
♪ Rêvent encore ♪
(musique entraînante)
♪ Plus loin on va ♪
♪ Et plus vieux on devient ♪
♪ Plus on sait ♪
♪ Moins on montre ♪
♪ Plus loin on va ♪
♪ Et plus vieux on devient ♪
♪ Plus on sait ♪
♪ Moins on montre ♪
(musique entraînante)
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
