讓我留在你身邊

• Par: 陳奕迅

Paroles:

[中文]

[Français]

我從來不說話

Je ne parle jamais

因為我害怕 沒有人回答

Car j'ai peur que personne ne réponde

我從來不掙扎

Je ne lutte jamais

因為我知道 這世界太大

Parce que je sais que ce monde est trop grand

太多時間浪費 太多事要面對

Trop de temps perdu, trop de choses à affronter

太多已無所謂

Trop d'éléments indifférents

太多難辨真偽 太多紛擾是非

Trop de confusion entre vrai et faux, trop de désordres, de disputes

在你身邊是誰

Qui est à tes côtés

最渺小的我 有大大的夢

Moi, le plus insignifiant, j'ai de grands rêves

時間向前走一定只有路口沒有盡頭

Le temps avance, il n'y a qu'un carrefour, pas de fin

紛紛擾擾這個世界 所有的了解

Ce monde plein de confusion, tout ce que je comprends

只要 讓我留在你身邊

Juste laisse-moi rester près de toi

最渺小的我 有大大的夢

Moi, le plus insignifiant, j'ai de grands rêves

我願意安靜的活在每個有你的角落

Je suis prêt à vivre tranquillement dans chaque coin où tu es

如果生活還有什麼 會讓你難過

Si la vie a encore quelque chose qui peut te faire du mal

別怕 讓我留在你身邊

N'aie pas peur, laisse-moi rester près de toi

都陪你渡過

Je serai là pour te accompagner

MUSIC

MUSIQUE

最渺小的我 最卑微的夢

Le plus insignifiant de moi, le rêve le plus humble

我發現這世界沒有那麼那麼的不同

Je découvre que ce monde n'est pas si différent

現實如果對你不公 別計較太多

Si la réalité n'est pas juste avec toi, ne te prends pas trop la tête

走吧 暴風雨後的彩虹

Allons-y, après la tempête, vient l'arc-en-ciel

也許會落空 也許會普通

Peut-être que ça échouera, peut-être que ce sera ordinaire

也許這庸庸碌碌的黑白世界你不懂

Peut-être que ce monde gris et monotone que tu ne comprends pas

生命中所有的路口絕不是盡頭

Tous les carrefours de la vie ne sont pas la fin

別怕 讓我留在你身邊

N'aie pas peur, laisse-moi rester près de toi

都陪你渡過

Je serai là pour te soutenir

...

...