Remind Me to Forget

• Par: Kygo, Miguel

Paroles:

[English]

[Português]

It never fades away, it's stayin'

Nunca some, está aqui

Your kiss like broken glass on my skin

Seu beijo, cacos de vidro em mim

And all the greatest loves end in violence

E os maiores amores terminam em violência

It's tearing up my voice, left in silence

Está rasgando minha voz, me deixa em silêncio

Baby it hit so hard

Amor, isso doeu demais

I'm holding onto my chest

Estou segurando meu peito

Maybe you left your mark, reminding me to forget

Talvez você deixou sua marca, me lembrando de esquecer

It doesn't matter where you are

Não importa onde você está

You can keep my regret

Pode ficar com o meu pesar

Baby I got these scars

Amor, eu tenho essas cicatrizes

Reminding me to forget

Me lembrando de esquecer

Reminding me, I got these, scars

Me lembrando, eu tenho essas, cicatrizes

To forget your love

Para esquecer seu amor

Keep reminding me, oh

Continue me lembrando, oh

To forget your love

De esquecer seu amor

You left your burn (In my heart)

Você deixou sua queimadura (No meu coração)

You left your mark

Você deixou sua marca

Reminding me to forget

Me lembrando de esquecer

You left your burn (In my heart)

Você deixou sua queimadura (No meu coração)

You left your mark (Under my skin)

Você deixou sua marca (Sob minha pele)

You left your burn (In my heart)

Você deixou sua queimadura (No meu coração)

You left your mark

Você deixou sua marca

Reminding me to forget

Me lembrando de esquecer

You left your burn (In my heart)

Você deixou sua queimadura (No meu coração)

You left your mark (Under my skin)

Você deixou sua marca (Sob minha pele)

There's no room in walls for feelings

Não há espaço nas paredes para sentimentos

Hurt me to the core, still healing

Me machucou na alma, ainda me curando

And I know you're no good for me

E eu sei que você não me faz bem

So I try to forget, the memories

Então tento esquecer, as lembranças

'Cause baby it hit so hard

Porque amor, isso doeu demais

I'm holding on to my chest

Estou segurando meu peito

Maybe you left your mark, reminding me to forget

Talvez você deixou sua marca, me lembrando de esquecer

It doesn't matter where you are, you can keep my regret

Não importa onde você está, pode ficar com o meu pesar

Baby, I got these scars, reminding me to forget

Amor, eu tenho essas cicatrizes, me lembrando de esquecer

You left your burn (In my heart)

Você deixou sua queimadura (No meu coração)

You left your mark, reminding me to forget

Você deixou sua marca, me lembrando de esquecer

You left your burn (In my heart)

Você deixou sua queimadura (No meu coração)

You left your mark (Under my skin)

Você deixou sua marca (Sob minha pele)

Remember, I told you

Lembra, eu te disse

To save it, it's over

Pra guardar, acabou

And I'll be alright

E eu ficarei bem

So hurt me as much as you like

Então me machuque o quanto quiser

I need you, to let go

Preciso que você, me deixe ir

Forgot these mementos

Esqueci esses momentos

But I'll be alright, girl

Mas eu ficarei bem, garota

Baby it hit so hard, I'm holding onto my chest

Amor, isso doeu demais, estou segurando meu peito

Maybe you left your mark

Talvez você deixou sua marca

Reminding me to forget

Me lembrando de esquecer

It doesn't matter where you are

Não importa onde você está

You can keep my regrets

Pode ficar com os meus pesares

'Cause baby I got these scars, reminding me to forget

Porque amor, eu tenho essas cicatrizes, me lembrando de esquecer

You left your burn (In my heart)

Você deixou sua queimadura (No meu coração)

You left your mark, reminding me to forget

Você deixou sua marca, me lembrando de esquecer

You left your burn (In my heart)

Você deixou sua queimadura (No meu coração)

You left your mark, reminding me to forget

Você deixou sua marca, me lembrando de esquecer

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
fade /feɪd/ B1	verb - desvanecer
kiss /kɪs/ A1	noun - beijo verb - beijar
glass /ɡlæs/ A1	noun - vidro
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - quebrado
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
end /end/ A1	verb - terminar noun - fim
violence /ˈvaɪələns/ B2	noun - violência
tear /tɪər/ B1	verb - rasgar
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - silêncio
hit /hɪt/ A1	verb - bater
scar /skɑːr/ B1	noun - cicatriz
matter /ˈmætər/ A2	verb - importar noun - assunto
regret /rɪˈɡret/ B2	noun - arrependimento verb - arrepender-se
burn /bɜːrn/ A2	noun - queimadura verb - queimar
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
room /ruːm/ A1	noun - quarto, espaço
wall /wɔːl/ A1	noun - parede
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimento
core /kɔːr/ B2	noun - núcleo
heal /hiːl/ B1	verb - curar
memory /ˈmeməri/ A2	noun - memória

Grammaire:

• it's stayin'

  ➔ Uso do Presente Contínuo com contração coloquial

  ➔ "it's stayin'" é uma contração coloquial de "it is staying", destacando fala informal e ação contínua.

• left in silence

  ➔ Frase preposicional que indica um estado ou condição resultante de uma ação

  ➔ "left in silence" usa uma frase preposicional "in silence" para descrever o estado após partir ou uma ação feita silenciosamente.

• all the greatest loves end in violence

  ➔ Uso do Presente Simples para expressar verdades universais ou generalizações

  ➔ "end in violence" é uma construção no Presente Simples, indicando um padrão ou verdade geral sobre o amor.

• Hurt me to the core

  ➔ Frase de infinitivo usada para expressar propósito ou resultado

  ➔ "Hurt me" usa a frase do infinitivo para indicar o propósito ou a extensão da dor causada.

• keep reminding me to forget

  ➔ Uso de "keep" + gerúndio para indicar uma ação contínua ou repetida

  ➔ "keep reminding" indica uma ação que persiste ou se repete ao longo do tempo.

• So hurt me as much as you like

  ➔ Expressão comparativa usando "as much as" para comparar extensão ou grau

  ➔ "as much as you like" usa "as much as" para indicar a quantidade ou grau máximo.